Dil SeçeneğiGrimm 6.Sezon 11.Bölüm (Where the Wild Things Were) 

 18 Mar 17  |   28
Sinema Modu İzledim

 
Lachrimae
altyazı çevirmeni.

Yorumlar (28)

Yorum yazabilmek için Giriş yapmalısınız.

    Tüm Yorumlar

  1. @Nyks09
    Spoiler içeren alan!
    uyandıkları, kayaların olduğu yeri Supernatural’den mi hatırlıyorum acaba?
    0 0
  2. @josefyavuz

    linkler açılmıyor videolar yok.

    0 0
  3. @josefyavuz

    hiç mi düzgün çalışan kaynak olmaz ya. ilk kaynak dışındaki hiç biri yok. ilk kaynakta 5 dakika da donuyoru 1 sn izletiyor.

    0 0
  4. @levooo

    blutbaden kan banyosu demektir.bazı özel isimleri çevirmeseniz daha iyi olur

    0 0
  5. @ilkern

    bölüm için teşekkürler

    0 0
  6. @Komik

    cumartesiyi iple çekiyorum 13.bölümde final olaçağı için üzülüyorum

    1 0
  7. @heretic

    normalde çevirmenleri eleştirmek gibi bir huyum yoktur ama Lachrimae lütfen bir daha bu diziye çevirmenlik yapma. mümkünse bu siteden uzak dur.

    1 -1
  8. @Hly94

    çeviri için teşekkürler. Eve artık öl lütfen. Finalde ölmesini istediğim tek kişisin.

    1 -3
  9. @Farhonitex

    Gençler geçen sezonlarda nivk e bir yan etki olmuştu ve tenrengi bembeyaz olup tuhaflaşıyordu o yılbaşı bölümün de bir yaratık nickin boğazını sıkınca nick beyazlaşıp tek yumrukta bayıltmıştı grimmlerin de öyle dönüşmesi iyi olmazmıydı (o yaratık sanırım krepo gibi bişeydi noel baba kıyafeti giyen)

    0 0
  10. @Darkside

    Nick aslında görev sırasında ağır yaralandığı için hastanede komada yatıyor ve anneannesi çocukken çok sevdiği grimm hikayelerini okuyor. adalind hemşire eve doktor monroe ise onunla çok iyi ilgilenen hasta bakıcı..

    4 -6
    • @Farhonitex

      O sean da köpeğimi ?

      2 0
    • @heretic

      leyla ile mecnun mu izledin :)

      0 -1
    • @Nicemrah

      leyla mecnunu cok izledin galiba

      0 -1
  11. @creativepro

    Bence Yecüc Mecüc’e bağlayacaklar (Gog Magog). Aşağıda spoiler verdim. Yazı uzundur, bölümü izleyin öyle okuyun derim.

    Spoiler içeren alan!
    Burada küçük kızın Tevrat’ta geçen Shapat olduğunu söylüyorlar. Kudüs’teki bir kralın kızıymış Shapat ve Şeytan’la evlenip 100 çocuk doğuracakmış. Internet’te fazla bilgi bulamadım. Hristiyanlar hem İncil’e hem Tevrat ve Zebur’a inanırlar. Tevrat’ta Deccal ve Yecüc Mecüc (Gog-Magog)la ilgili hikayeler var. Zaten Hz. Muhammed peygamberliğini ilan ettikten bir müddet sonra Medineli Yahudiler (çok Yahudii yaşarmış Medine’de o devirlerde) gelip Peygamber Efendimizi sorguya -sınava tabii tutmaya kalkmışlar. Eğer sahtekar değilsen anlat Gog Magog’u demişler. Bu öyküyü sadece Yahudiler bildiğinden ümmi olan peygamberimizin bilmemesi gerekirmiş. (Okuma bilmediği için Tevrat’ta okumamıştır). O sırada Cebrail gelip Yecüc Mecüc’ü anlatmış ve Kehf suresi inmiş Peygamberimiz de Yahudilere doğru cevapları vermiş. O zaman Yahudi hahamları onun beklenen peygamber olduğunu anlamışlar ama yine de iman etmemişler. Yecüc ve Mecüc iki kavimdir ve Hz İsa ile Deccal dünyaya gelmeden hemen önce Zülkareyn Seddi’ni yıkıp ortaya çıkacaklardır. Peygamber veya Evliya olan Padişah İskender, kuzeni ve ordularının başkomutanı olan İlyas peygamberle birlikte Yemen’deki ülkelerinden çıkıp dünyayı fethederek Kuzeye gelmişler. Kuzeyli halk iki yamyam vahşi kabileden çok çektiklerini söyleyince İskender bana demir getirin demiş ve demir külçelerini üstüste koyup Gog-Magogların geldiği vadinin girişini kapatmış, ateş yakıp demirleri eritmiş ve üstlerini bakırla kaplayarak su geçirmez yapmış. Sonra da o vadiyi insan gözünden saklamış. Oranın halkına da demiş ki bir gün gelecek Rabbimizin vaadettiği gün geldiğinde bu sed çökecek ve insanlar mahvolacak demiş. Muhtemelen büyük bir depremle geçit açılacak. ZAten bizim Ergenekon destanına çok benzediği için Türklerin atalarının yardım isteyen kavim,Yecüc Mecüclerin de Moğol- Çinli gibi çekik gözlü bir kavim (onlar değil, farklı bir kavim) olduğu biliniyor. Yamyamlar ve şu anda bile varlar. Sadece sayıca çok azlar. Her gün demir seddi kazarlar, tam delecekken güneş batar, çok yorulduk bu gece yatalım sabaha kalanı bitiririz derler. Gece o kazdıkları delik tekrar kapanır. Belki 8-10 bin senedir böyle durum. Bir gün sur yıkılacak ve o zaman Yecüc Mecüc dünyaya çıkacak, her bir babadan 100’er çocuk doğacak. Sayıları kısa zamanda o kadar çok artacak ki dünyadaki hiç bir ordu onlarla başedemeyecek. İnsanları yiyip tüketme eşiğine gelecekler. Son kalan insanlar Allah’a yalvaracaklar, o zaman Yecücler arasında büyük bir salgın çıkacak ve hepsi kısa zamanda ölecek. Dağ taş bütün dünya onların leşleriyle dolacak. Cesetler kokup mikrop saçacak ve bu sefer insanlar yine Allah’a dua edecek. O zaman aylarca aralıksız yağmur yağacak. Tüm dünya su altında kalacak ve cesetlerin üstü kumlarla örtülecek. İnsanlık muhtemelen Taş Devrine- İlkçağ’a dönecek. Nüfus biraz artınca da Hz. İsa Kudüs’e gökten inecek. Ben Müslümanım deyince Hristiyanlar da sen sahtesin Anti Christ’sin (Deccal’sin) diyecekler ve ona çok benzeyen birini bulup işte gerçek İsa bu diyecekler. İki din ordularını toplayıp Urfa-Harran Ovasında Son Savaşı yapacaklar. Hz İsa, şu an Topkapı Sarayı Müzesinde bulunan ve Yavuz’un Mısır’ı fethedince getirdiği Kutsal Emanetlerden biri olan İlyas Peygamberin kılıcıyla Deccal’i öldürecek ve kendisine yardım etmiş olan Yemenli hükümdar ve Hz Muhammed soyundan olan Mehdi’nin kızıyla evlenip dünyada Cennet’in Krallığını (Hristiyan terimi, bizde Adil Düzen) kuracak. Kur’an Kehf Suresi ve Hadislerde, ayrıca Tevrat Tekvin (Yaratılış- Genesis) bölümünde anlatılır. Genesis, ABD filmlerinde papazların en çok okuduğu bölümdür. Tevrat Yecüclerin Yafes (Nuh’un oğlu, Magog torunu) soyundan olduğunu söyler. Türkler ve Çinliler de Yafes soyundandır. Kısaca bana göre Dakika 33-34’de şeytanın kızı gelin olarak alıp ondan 100 çocuk sahibi olması olayı işte bu Gog Magog’un her birinin 100’e çocuk sahibi olmasıyla ilgiliymiş gibime geldi. Olayı Şeytan’a değil Gog Magog’a bağladılar. Belki de bu Wesenlerin gelecek haftaki son bölümde öteki boyuttaki Yecücler olduğu ortaya çıkabilir. Şu an dini inanışlara göre Yecücler gerçekten de insanların görmediği- göremeyeceği bir şekilde içinde dağlar- ormanlar-nehirler olan bir ülkede- dünya üzerinde yaşamaktalar. Hatta eski Türkçe’de Tengiz (Yeraltı Okyanusu) kelimesinin de bu Yecüc ülkesine su sağlayan devasa bir göl olduğunu şahsen düşünmekteyim. Tundra (Taş çölü)’nın ortasında yer alan Baykal Gölü dünyanın en derin gölüdür ve içindeki adalarda Foklar yaşar. Hani şu Antartika’da yaşayan Okyanus hayvanı olan foklar. Uçamayan bu hayvanlar bir zamanlar okyanus olan Orta Asya çöllerinden (Gobi, Taklamakan, Kızılkum, Karakuum, hepsinde de petrol çıkar yani bir zamanlar okyanustu) yadigar kalmış günümüzde bile yaşayan hayvanlardır. Bu yüzden Yecüc Mecüc ülkesinin Orta Asya- Tibet- Himalaya- Ural- Altay Dağları bölgelerinde bir yerde olduğu genel kanıdır. Bence Wesenleri insan görünümlü canavar- yamyamlar olarak tasvir edip 100 çocuk dedikleri anda bütün Hristiyan ve Yahudilerin iyi bildiği Gog Magog öyküsüne bağlamış oldular. Bakalım haftaya son bölümde nasıl bağlayacaklar merak ettim.
    11 -2
    • @therakun

      Bu şahane bilgilendirme için teşekkür ederim. Hem daha iyi anlamamı sağladı hemde oldukça meraklısı olduğum konularda fazlaca bilgi kazanmış oldum. :)

      0 0
  12. @creativepro

    Zerstörer Shrugged bu bölümün ismi, Ayn Rand’ın Atlas Shrugged (Atlas Silkindi-Vazgeçti) isimli 1957 tarihli bilimkurgu romanına vurgu yapıyor. Yunan Mitolojisinde Dünya’yı sırtında taşıyan Atlas isimli Titan’ın Dünya’yı sırtlamaktan vazgeçtiğini anlatıyor.(mecazi anlamda). Rand, Rusya’da 1905’de bir Yahudi kızı olarak doğmuş ve komünizmden kaçıp ABD’ye gelmiştir. Kapitalizm ve liberalizmi ve minarşizm (devlette minimalizm, devletin yargı, yasama, polisiye ve savunma işinde yoğunlaşıp vatandaşları her işte serbest bırakması, vatandaşı dolandırıcılık, saldırı-tecavüz, ticari sözleşmelerin ihlali (borcunu ödememek, karşılıksız çek), hırsızlık-soygundan korumalı, başka işe karışmamalı, az bir vergi almalıdır diye düşünür. Atlas Vazgeçti’de o dönemde tüm dünya işçi sınıfının eleştirdiği patronları savunur. ABD’deki sermayedar-patronlar, işadamları-sanayiciler işçi sınıfının artan tepkisi üzerine işlerini terkedip bir dağa kaçarlar ve böylece ABD devleti-toplumu çöker. Kapitalist düzenin patronlar aşırı eleştirildiği için çökeceğini savunur. Genelde tüm dünyanın işçi haklarını savunduğu dönemde işveren haklarını-serbest girişimi savunmuş, sermayenin yanında olmuştur.
    Zerstörer ise Almanca’da Destroyer (Yokedici) demektir. Internet’ten baktığımda sadece Alman savaş gemisi destroyerlerden bahsediyordu. Alman mitolojisi ile bir bağlantısını bulamadım .Yokedici Silkindi (buradaki silkinme omuz silkmek veya bir şeyi önemsizleştirmek, boşvermek, bırakmak anlamında olmalı).
    Ayrıca diğer izleyicilerin özel isimlerin çevrilmemesi kuralına da katılıyorum. Burada her bir Wesen tür ismi genelde Almanca’daki bir hayvanın isminden gelmekte ve o yaratık o hayvanın özelliklerini taşımakta. Mesela Blutbaden, Kızıl (Kanlı) Orman Kurdu demek. Romanya’da vampir ve kurtadamlar varken Alman çocukları sadece kurt’tan korkarmış (günümüzde bile). Ülke ormanlık olduğu için çok kurt varmış. Hundjeager ise İngilizce’deki Blood Hound Kan Tazısı demek. Avcının tüfekle vurduğu ördeği ya da Ortaçağ’da ok veya mızrakla yaraladığı yaban domuzunu kan izlerini takip ederek bulan ve domuzu sahibi gelene kadar sivri dişleriyle korkutup kaçmasını engelleyen vahşi bir köpek cinsi. 6 sezon izleyince bütün canavarları öğrendiğimiz için Yağmacılar olarak çevriilmesi hiç uygun düşmemiş.

    10 -1
    • @lydian_b7

      Bravo, teşekkürler, çok güzel bilgiler ve kesinlikle katılıyorum, çevirilmemeli…

      4 -1
    • @BulentARGON

      Ve bence o yok edici silkindi yerine dirildi olabilir sonuçta yeni bir dönem başlıyor o küçük kıza ihtiyacı var yeni bir nesil oluşturmak için…

      0 0
  13. @hsynbkrc

    wesen isimlerini çevirmeseniz çok daha güzel olur emeğinize sağlık ama biz şimdiye kadar wesen isimlerinin çevrilmemesine alıştık

    15 -1
  14. @dallama

    Çeviri yalan olmuş yine. Kendinden bi şeyler kat ama böyle olmasın lütfen. Gaza gelip seyir zevkini sifirliyosunuz.

    2 0
  15. @HastaLaVi2

    Çevirmen, blutbaden’ı niye katliamcılar diye çevirdiğinizi anlayamadım bir türlü. Ayrıca birçok başka wesen ismini de çevirmişsiniz. Bunlar özel türler. Bütün bölüm boyunca sinir oldum bunları Türkçe görünce.

    14 0
  16. @CasemirO

    abi dizi git gide iyi oldu be ilaç gibi geldi bölüm elinize sağlık…

    1 -1
    • @CasemirO

      Ayrıca grimm legacy dizinin küçük çaplı oyunu journey tarzı iyi bi oyun ben oynuyorum yeni indirdim :)

      0 -2
  17. @cannibal

    decapitare orda kafa uçuran manasında kullanılmış sanırım

    1 -1
  18. @BEKHA086

    İzlediğim Bütün Fantastik Dizi veya Filmlerin Hepsinin Finali Şaytana Bağlanmak Zorundamı Diablo Hell Falan Filan :)

    Spoiler içeren alan!
    2 -4
  19. @pucca

    Lütfen bitmesin şu dizi, ağlayacağım ya. Teşekkürler Dizibox….

    1 -1
  20. @COR_Paytak

    Efsane bir bölümdü bakalım diğer bölüm de o canavar harika olmuş

    0 -1
  21. @MistyDay
    Spoiler içeren alan!
    Acaba o şeytan black claw a liderlik filan mı edecek yarıda kaldı çünkü black claw meselesi
    0 -3

Bu bölümü beğendiniz mi?