Dil SeçeneğiGreys Anatomy 16.Sezon 19.Bölüm (Love of My Life) 

 27 Mar 20  |   19
Sinema Modu İzledim

 
Çeviri Durumu:
%100 çevrildi.
Sputnik
altyazı çevirmeni.
Bölüm Özeti & Çeviri Notları
Richard Los Angeles'daki Cerrahi Yenilikler Konferansı'ndaki konuşmasına hazırlanırken Catherine'le olan sorunlarıyla boğuşur.

Yorumlar (19)

Yorum yazabilmek için Giriş yapmalısınız.

    Tüm Yorumlar

  1. @emre34

    Yürek dağladın yine Shonda….
    Not: İlla içinde ameliyat olması gerekmiyor bir tıp dizisi olması için. Başka anlatımlar da bunu sağlayabiliyor anlayabilen için…

    1 0
  2. @Nyks09
    Spoiler içeren alan!
    meggie sahneleri çok gereksizdi. Teddy’nin sırrını öğrenmemize hiç gerek yoktu yani Teddy sahneleri de gereksizdi. Webber ve Catherine barışmasına sevinemeden Webber’in Sanırım Alzhaimer gibi bir hastalığı ortaya çıktı. Sonra da zaten barışmadıklarını ve hepsinin hayal olduğunu anladık. Son sahne üzdü.
    1 0
  3. @zaliha

    Dizi de tek sinir olduğum Maggi bencil uyuz

    1 0
  4. @seyfiasik

    Hele şu Megiye
    Dr.Teddy Altman ın eski sevgilisi hanım The Fosters da (ki çok iyi bir diziydi) yine lezbiyen rolündeydi bazı roller yapışır klişesi doğru demek ki
    Bu dizininin finalinde Meredith de Alzheimer olursa şaşırmam

    0 0
  5. @kelkendi

    Literatüre Tıp Dizisi diye bir şey katan dahilere teşekkürler. Yahu dile kolay 16 sezon süren kaliteli bir drama dizisi bu ve hala kendini gayet güzel izletiyor.

    tıbbi bilgi almak veya ameliyat izlemek isteyenlere nette gayet güzel belgeseller var, onlara harcasınlar değerli zamanlarını…

    2 0
  6. @Kendisesin

    Çeviri için teşekkürler.

    0 -1
  7. @serkan01aslan

    ameliyathane dışında herşey var dizide ne oldu o güzelim ameliyatlara

    3 -2
  8. @@blackswan

    Vay arkadaş Teddy’de ne numaralar varmış bayaa hareketli bir hatunmuş. Richard için üzüldüm bu dizide herkese bir şey olur da bir tek Richard’a olmaz gibi geliyordu ama onu da harcadılar. Çeviri için teşekkürler…

    3 0
  9. @TomrisZ
    Spoiler içeren alan!
    aaaaa richard alzaimer mı oldu ki acaba
    1 0
  10. @lemoncologne

    bu dizinin yaratıcıları bu maggie yi ayrı seviyor kesin. her defasında bu karakter dört ayak üstüne mi düşer arkadaş

    3 0
  11. @cooxxx

    teddy ye bak sennnn :)

    1 0
  12. @kiray16

    Tıp dizisi olmaktan çok drama dizisine dönüşmeye başladı, eski hareketlilik yok dizide ama kaliteli oyunculuk ve yılların alışkanlığı hala izletiyor.

    9 0
  13. @Aysegul Kanat

    #sputnik, siz çevirmenler akrabalık ilişkilerinde yanlış çeviri yapıyorsunuz. HALA değil, TEYZE orada anlatılan.

    3 -3
    • @kelkendi

      aunt’ın hala değil teyze olduğu ilk söylenişinden bir süre sonra belli oluyor ve çevirmen arkadaş eminim bunu sonradan farketmiş ama geri dönüp düzeltmeye ya zamanı olmamış veya üşenmiştir. ama çevirmenleri böyle küçük hatalar için eleştirmek de saçma, daha büyük yanlışlar bulabilen haklı olabilir.

      ingilizcede özellikle vurgulanmadığı sürece abi/erkek kardeş ve abla/kızkardeş ayırımı olmadığı gibi hala/teyze ayrımı yok.

      3 -2
    • @kelkendi

      Literatüre Tıp Dizisi diye bir şey katan dahilere teşekkürler. Yahu dile kolay 16 sezon süren kaliteli bir drama dizisi bu ve hala kendini gayet güzel izletiyor.

      tıbbi bilgi almak veya ameliyat izlemek isteyenlere nette gayet güzel belgeseller var, onlara harcasınlar değerli zamanlarını…

      1 0
  14. @cengiz
    Spoiler içeren alan!
    richard’ı ne hallere düşürdün fox
    2 0
  15. @vhtcnkskn

    Ellen Pompeo şu sezon için 10 milyon dolar aldı ya. Sezonun yarısında yok resmen…

    3 -1
  16. @Dark Zeus

    Konferansta yoktun Richard nerelere gittin bakıyım

    0 -1

Bu bölümü beğendiniz mi?