03.37′ de posteriorly derken arkadan gireceğiz demek istiyor sanırım. 03.44 te de ‘ ve Posteriordan girmenin bu iş için tek yol olduğunu mu düşünüyorsun?’ diyor. Post-op gibi kullanımlarda, posterior zaman olarak sonrayı belirtse de bence burada posterior hastanın sırtından/arkasından girerek işlem yapmak anlamında. Çeviriyi ilk okuduğumda işlemin erteleneceği anlamını çıkardığım için belirtmek istedim. Emeğinize sağlık.
Popüler Yorumlar
keşke reklamların üzerine gelen alt yazılar siyah olabilseydi.genede teşekkürler.
Tüm Yorumlar
03.37′ de posteriorly derken arkadan gireceğiz demek istiyor sanırım. 03.44 te de ‘ ve Posteriordan girmenin bu iş için tek yol olduğunu mu düşünüyorsun?’ diyor. Post-op gibi kullanımlarda, posterior zaman olarak sonrayı belirtse de bence burada posterior hastanın sırtından/arkasından girerek işlem yapmak anlamında. Çeviriyi ilk okuduğumda işlemin erteleneceği anlamını çıkardığım için belirtmek istedim. Emeğinize sağlık.
Gene ağladık çok şükür
Muhteşemsin Grey. Bir bölümü de ağlatmadan bitirin yahu
meredith seviyorum seni.. bir 15sezon daha izleyebilirim..
İlk gün ki gibi heyecanla, gözyaşlarıyla, kahkahalarla izleten sayılı diziler arasındadır… Çeviri için teşekkürler.
Çokkk ama çokkkkk harika bir dizi yaaa…
bu dizi şahane.. umarım bu sezon son değildir.
16. sezon onayı alınmış
keşke reklamların üzerine gelen alt yazılar siyah olabilseydi.genede teşekkürler.
çeviri ne zaman biter