Çeviri Durumu:
Bölüm Özeti & Çeviri Notları
3:12 - Kardiyomiyopati- Kalp kasının (miyokard) güçsüzleşmesini içeren herhangi bir kalp hastalığı kardiyomiyopati olarak adlandırılabilir.
5:01 - aort koarktasyonu -Aort damarı sol karıncıktan çıkan ve vücuttaki temiz kanı tüm vücuda dağıtan ana damardır. Bu damarda kapak seviyesinin üzerinde doğumsal olarak bir daralma ortaya çıkması, “aort koarktasyonu” olarak adlandırılır.
6:05 - *geçmiş bölümlerde Dr. Bailey'in bulduğu cerrahi alet
7:16 -** Dreamer - DACA ile ABD'de bulunan genç göçmen.
7:20-*** DACA- Çocuk yaşta ABD'ye gelen göçmenlerin sınır dışı edilmemeleri için Obama zamanında kabul edilen bir karar.
12:03 - aortik valvüplasti - aort kapakçığının genişletilmesi
22:09 - pilor stenozu -Pilor stenozu midenin barsağa geçiş olan alt kısmının daralmasıdır.
Popüler Yorumlar
Çevirinin/notların iyileştirilmesi yönünde her türlü eleştiriye açığım arkadaşlar. Beğendiyseniz ne mutlu bana :)
Tüm Yorumlar
güzel bir bölümdü
20. bölüm ne zaman eklenecek?
Yine duygu yüklü bir bölümdü bu dizi bittiğinde içimde büyük bir boşluk olacak
çeviri için teşekkürler bölüm de iyiydi
Çevirinin/notların iyileştirilmesi yönünde her türlü eleştiriye açığım arkadaşlar. Beğendiyseniz ne mutlu bana :)
Açıklamalar için teşekkürler, Revo.
teşekkürler.
Çeviri için teşekkürler Revo, teşekkürler DiziBOX :)