Sevgili yosunlumakarna,
her governer ‘vali’ değildir, burda kurumdaki en yetkili kişi anlamında, yani ‘polis şefi’ ni kastetmek için kullanılmış. Düzeltirsen şık olur
Açıklaman için teşekkürler Postmortem.. Çevirmenler zamanla yarışıyor ve elinde çeviri için bekleyen bilmem kaç tane dizi varken bu tip ufak tefek detaya takılmamak gerek diye düşünüyorum..
Sevgili yosunlumakarna,
her governer ‘vali’ değildir, burda kurumdaki en yetkili kişi anlamında, yani ‘polis şefi’ ni kastetmek için kullanılmış. Düzeltirsen şık olur
Açıklaman için teşekkürler Postmortem.. Çevirmenler zamanla yarışıyor ve elinde çeviri için bekleyen bilmem kaç tane dizi varken bu tip ufak tefek detaya takılmamak gerek diye düşünüyorum..
Teşekkürler Yosunlumakarna…