Olay kaynak altyazı veya hızlı çevirmek dizinin konusuna hakim olmamak değil çok temel inglizce deyiişleri bilmemekten kaynaklı hatalar var. Dizibox çoo seviyoruz o ayrı :))
.En kısa sürede çevirmeye çalışıyorlar .Doğal olarak hatalar olabilir.Hiçbir emek harcamadan oturup seyrediyoruz ve en ufak hatada hemen ağır eleştiriyoruz..Emeği geçenlere teşekkürler.Biraz hoşgörü lütfen
Ulan ne kdr takıntılı kindar olduk herkesin psikolojisi bozuk yav iki kelime eksik yada yanlış çevrilmişmi diye diziyi izlemek yerine alt yazıyı takip eden karaktersizler ile dolu Allah akıl fikir versin
sevilmeyen dizilerin genel olarak yaşadığı bi sorun ÇEVİRİYİ DİZİYİ BİLE İZLEMEDEN YAPMAK çünkü izleyen biri sadece kaynak altyazıyı değil dizi içi yazıların da tr diline çevrilmesi gerektiğini bilir
Popüler Yorumlar
Alt Yazilarda çevrilirse nüanslar kaçmayacak( ve cep mesajları.)lütfen .bazen ayrıntılar kaçınca anlamsizlasabiliyor.tesekkurler
Tüm Yorumlar
bu dizi her ilerlediğinde daha güzel olmaya başladı :D
Bolumler biraz yavas mi geliyor acaba? Neden gelmedi ki yeni bolum?
alt yazı tercüme biraz dikkat lütfen…hiç yakışmıyor…
Yeni bölüm ne zaman gelcek ?
Arabada çalan şarkının adı ney bilen var mı
Olay kaynak altyazı veya hızlı çevirmek dizinin konusuna hakim olmamak değil çok temel inglizce deyiişleri bilmemekten kaynaklı hatalar var. Dizibox çoo seviyoruz o ayrı :))
.En kısa sürede çevirmeye çalışıyorlar .Doğal olarak hatalar olabilir.Hiçbir emek harcamadan oturup seyrediyoruz ve en ufak hatada hemen ağır eleştiriyoruz..Emeği geçenlere teşekkürler.Biraz hoşgörü lütfen
Letty is very cool…
altyazı özensiz dizibox u seviyorum bunlara dikkat etmesi önemli burası bizim yerimiz bir nevi mekancıyız üzmeyin bizi :)
Gelmesini bekledigim nadir dizilerden oldu. 2 oyuncunun arasındaki uyuma bayılıyorum… Müthiş bir uyum var . Letty ve Javier
Ulan ne kdr takıntılı kindar olduk herkesin psikolojisi bozuk yav iki kelime eksik yada yanlış çevrilmişmi diye diziyi izlemek yerine alt yazıyı takip eden karaktersizler ile dolu Allah akıl fikir versin
O kadar emek verip çeviri yapmışsın ama lütfen bir daha , ya herşeyi çevir ya bu işi bırak.
Bayılıyorum bu diziye(aslında letty’ye)
sevilmeyen dizilerin genel olarak yaşadığı bi sorun ÇEVİRİYİ DİZİYİ BİLE İZLEMEDEN YAPMAK çünkü izleyen biri sadece kaynak altyazıyı değil dizi içi yazıların da tr diline çevrilmesi gerektiğini bilir
Alt Yazilarda çevrilirse nüanslar kaçmayacak( ve cep mesajları.)lütfen .bazen ayrıntılar kaçınca anlamsizlasabiliyor.tesekkurler
En sevdiğim dizilerden biri