Dil SeçeneğiGoliath 1.Sezon 3.Bölüm (Game On) 

 5 Mar 17  |   5
Sinema Modu İzledim

 
Hitokiri Kenshin
altyazı çevirmeni.
Bölüm Özeti & Çeviri Notları
LAPD: Los Angeles Polis Departmanı.

Hukuk Danışmanı(Law Clerk):  Bildiğim kadarıyla Türkiye'de olmayan bir sistem bu. Dolayısıyla Türkçeye direkt çevirisi yok. Ben Hukuk Danışmanı dedim. Avrupa'da ve ABD'de bulunan bir sistem. Bu sisteme göre hukuk danışmanı denen bu kişi, bir olay mahkemeye intikal ettikten sonra, duruşma yapılmadan önce gerekli araştırmayı yapıp, hakime kişisel düşüncelerini ve görüşlerini belirtiyor. Buradaki görevi, hakimin karar vermesine yardımcı olmak. Genelde öğrencisi bulundukları hukuk fakültelerinden çok iyi notlarla mezun olmuş, yeni mezun avukatlara verilen bir iş.

Kinizm: Yunan düşünürleri Antisthenes’le Diogenes’in oluşturdukları, insanın gerçek erdeme ve mutluluğa, bütün gereksinimlerinden sıyrılarak ve hiçbir değere bağlı kalmayarak ulaşabileceğini öne süren Sokratesçi öğreti.

Yorumlar (5)

Yorum yazabilmek için Giriş yapmalısınız.

    Tüm Yorumlar

  1. @KralLear

    Çok iyi

    0 0
  2. @Egehaydost

    Nefis bir dizi. :D

    1 0
  3. @Ardalya

    Muhteşem adam!!!!!!!!

    1 0
  4. @Sahkarga (Mihrişah Azaklı)

    Billy Bob Thorton ismini duyunca zaten on dakika durup hazmetmek (sindirmek) gerek…
    Muhteşem bir oyuncu…Oynadığı her film ve dizi de bu sebepten 4×4 oluyor.
    Adam resmen oynadığı her senaryoya KALİTE getiriyor, seçmesini de biliyor. Seçici davranıyor ve mükemmel işler koyuyor ortaya…

    teşekkürler

    4 0
  5. @BloodyHell
    Spoiler içeren alan!
    Bir tarafta binlerce çalışanıyla koca şirketin daha müşterilerinin ne hakkında dava edildiğini bilmeyen yönetici avukatı var, bir tarafta da tek başına davaya körlemesine dalan pervasız bir avukat var. İbre nasıl dönüyor gel de şu işe bak.

    Bu adam ölmeden önce binlerce filmi dizisi çekilmeli bence. Oynadığı karakteri bu kadar rahatsız edici bir şekilde yansıtan adam görmedim şimdiye kadar. Harikasın…

    6 0

Bu bölümü beğendiniz mi?