Çok iyi bölüm ama çeviri de sıkıntılar çok. Şu anda aklıma gelen;
Spoiler içeren alan!
Malcolmun aracına bomba koyan eleman camide elieye dediki Malcolm kutsal lidere ve tanrıya yüz çevirdi ama çeviride tanrı yerine isa yazdı. Hristiyan birinden bahsetmiyor orda.
sputnik hem geçen bölümde hem bu bölümde çeviri hatan mevcut. bumpy’nin adamı mekana girerken kapıdaki adama ‘keep it close’ dediğinde aracı yakında tut anlamında dedi.
Popüler Yorumlar
Tüm Yorumlar
Kız babalarına bulaşırsanız … tersten görürsünüz.
bumpy nin 37:20 deki yüz ifadesi…. allahım çok güldüm
Mükemmel bir dizi <3
Bu dizi uzun yıllar iş yapar..
Bumpy ve Chin ; Tom ve Jerry gibi oldunuz resmen (:
Muhteşem bir bolumdu her bölümü 2 kez izliyorum.
niye ilk seferinde anlamıyon mu?
Çok iyi bölüm ama çeviri de sıkıntılar çok. Şu anda aklıma gelen;
Müslümanlar yani ısa ne ayak??
çok iyi bölümdü teşekkürler dizibox :)))
Süper bir dizi. İnanılmaz kaliteli. Çekimler, karakterler, her şey mükemmel!
sputnik hem geçen bölümde hem bu bölümde çeviri hatan mevcut. bumpy’nin adamı mekana girerken kapıdaki adama ‘keep it close’ dediğinde aracı yakında tut anlamında dedi.
Pis zenci ile italyan domuzu bir oldukdan sonra, olaylar acaip boyut alacak. İntroda yazdığı gibi, kurgu yaşanan gerçek olaylardan farklı.
Off diyorum! Chin ile Bumpy, müthiş karakterler ve harika bir şaheser ortaya çıkartmışlar. Dizi harika ilerliyor.
Çeviri için teşekkürler.
Never messs up with nigga you mothertracker :D
Bölümü dün izledim başka sitede maalesef burası gecikti.
politika, din, racon…
biz racon kesmeyiz…..