öyledir o zaman. metinden çevirdim metinde dickbait yazıyordu. arka planda video da oynuyordu ama bir yandan yazı yazdığım için dikkatimi oraya vermemişim. altyazıyı bir kez gönderdikten sonra üstünde düzeltme yapma şansımız olmuyor. çünkü videoyu ben eklemiyorum. verdiğimiz rahatsızlıktan dolayı özür dileriz
Garibim Rakesh ne halleri girdi ((: Bu arada ofise yeni gelen eleman ile Cara’nın durumu işleri biraz karıstıracak gibi. Cara’nın sağı solu belli olmuyor bu durumlarda (: Miles’in babası da ne kadar kaçmak istese de çekiyor adamı papazlık. Ne yardan geçiyor ne serden ((: Güzel bölümdü.
Garibim Rakesh ne halleri girdi ((: Bu arada ofise yeni gelen eleman ile Cara’nın durumu işleri biraz karıstıracak gibi. Cara’nın sağı solu belli olmuyor bu durumlarda (: Miles’in babası da ne kadar kaçmak istese de çekiyor adamı papazlık. Ne yardan geçiyor ne serden ((: Güzel bölümdü.
“Clickbait” kelimesini “gaylerin ilgisini çekecek türden” olarak çevirmeniz gerçekten çok rahatsız edici. Adminlerin bu konuda bir düzeltme yapmasını bekliyorum.
öyledir o zaman. metinden çevirdim metinde dickbait yazıyordu. arka planda video da oynuyordu ama bir yandan yazı yazdığım için dikkatimi oraya vermemişim. altyazıyı bir kez gönderdikten sonra üstünde düzeltme yapma şansımız olmuyor. çünkü videoyu ben eklemiyorum. verdiğimiz rahatsızlıktan dolayı özür dileriz
“Clickbait” kelimesini “gaylerin ilgisini çekecek türden” olarak çevirmeniz gerçekten çok rahatsız edici. Umarım site adminleri bu konuda bir düzeltme yaparlar.
@godsavethequeen dinleyerek mi çevirdiniz yoksa elinizdeki orijinal metinden mi çevirdiniz bilmiyorum ama kontrol etmek için internetten ben bir tane ingilizce altyazı indirip baktım ve “clickbait” yazıyor orada da.
Popüler Yorumlar
öyledir o zaman. metinden çevirdim metinde dickbait yazıyordu. arka planda video da oynuyordu ama bir yandan yazı yazdığım için dikkatimi oraya vermemişim. altyazıyı bir kez gönderdikten sonra üstünde düzeltme yapma şansımız olmuyor. çünkü videoyu ben eklemiyorum. verdiğimiz rahatsızlıktan dolayı özür dileriz
Tüm Yorumlar
ulan mr poe o gıcık sesinden tanıdım seni şapkayı çıkarınca değişmiş :D
çözümler bazen bakış açısını değiştirmekle gerçekleşebilir.
“Clickbait” kelimesini “gaylerin ilgisini çekecek türden” olarak çevirmeniz gerçekten çok rahatsız edici. Adminlerin bu konuda bir düzeltme yapmasını bekliyorum.
öyledir o zaman. metinden çevirdim metinde dickbait yazıyordu. arka planda video da oynuyordu ama bir yandan yazı yazdığım için dikkatimi oraya vermemişim. altyazıyı bir kez gönderdikten sonra üstünde düzeltme yapma şansımız olmuyor. çünkü videoyu ben eklemiyorum. verdiğimiz rahatsızlıktan dolayı özür dileriz
ilginiz ve açıklamanız için teşekkürler
“Clickbait” kelimesini “gaylerin ilgisini çekecek türden” olarak çevirmeniz gerçekten çok rahatsız edici. Umarım site adminleri bu konuda bir düzeltme yaparlar.
Merhaba, o konuşmada geçen kelime clickbait değil dickbait. Böyle de bir kelime var ve anlamı bu. İsterseniz araştırabilirsiniz.
Aynı yeri birkaç kez daha dinledim. “Clickbait” diyor gibi. Ayrıca konunun gidişatı da tam olarak clickbait kelimesine uygun
@godsavethequeen dinleyerek mi çevirdiniz yoksa elinizdeki orijinal metinden mi çevirdiniz bilmiyorum ama kontrol etmek için internetten ben bir tane ingilizce altyazı indirip baktım ve “clickbait” yazıyor orada da.