gayet iyi bir sezon finaliydi, dizi genel olarak biraz tutuk senaristler henüz ne yapacağına karar verememiş gibi.. alt yazı için yapılan yorumlara gelirsek, evet ”oldu da bitti maşallah” biraz garip olmuş.. tabiki çeviriler ülkelere göre en yakın haline uyarlanmalı artık son senelerde bu çok da iyi yapılmakta.. ”lanet olsun sana dostum” manyaklığına son verilmiş olması çooook çok sevindirici.. ama arkadaş bizde hiç bir doğumda ebe oldu da bitti maşallah demez, o sünnetçinin repliği :)))
gayet iyi bir sezon finaliydi, dizi genel olarak biraz tutuk senaristler henüz ne yapacağına karar verememiş gibi.. alt yazı için yapılan yorumlara gelirsek, evet ”oldu da bitti maşallah” biraz garip olmuş.. tabiki çeviriler ülkelere göre en yakın haline uyarlanmalı artık son senelerde bu çok da iyi yapılmakta.. ”lanet olsun sana dostum” manyaklığına son verilmiş olması çooook çok sevindirici.. ama arkadaş bizde hiç bir doğumda ebe oldu da bitti maşallah demez, o sünnetçinin repliği :)))
Soru işaretleri bırakarak bitmesi, hoşuma gitmedi. Bu dizinin çevirisini yapan arkadaş ya da arkadaşları, yaptıkları işe saygı duymadıkları için kınıyorum. Avustralya’daki insanların söylemlerini ”ne vereyim abime, oldu da bitti maşallah, Rab” v.b. gibi saçma sapan şekillerde çevirdikleri için, emeklerine teşekkür edemeyeceğim… yayın için teşekkürler dizibox…
Popüler Yorumlar
gayet iyi bir sezon finaliydi, dizi genel olarak biraz tutuk senaristler henüz ne yapacağına karar verememiş gibi.. alt yazı için yapılan yorumlara gelirsek, evet ”oldu da bitti maşallah” biraz garip olmuş.. tabiki çeviriler ülkelere göre en yakın haline uyarlanmalı artık son senelerde bu çok da iyi yapılmakta.. ”lanet olsun sana dostum” manyaklığına son verilmiş olması çooook çok sevindirici.. ama arkadaş bizde hiç bir doğumda ebe oldu da bitti maşallah demez, o sünnetçinin repliği :)))
Tüm Yorumlar
Son sahne beni şaşırttı açıkçası, güzel sezon finaliydi. James’in yüzü beni geriyor ya. Sanki “ağlasam mı, gerilsem mi? bilemedim” der gibi.
Başlarda cok cok sıkıldım ama sezon finali iyiydi umarım senaryo gelişir biraz
gayet iyi bir sezon finaliydi, dizi genel olarak biraz tutuk senaristler henüz ne yapacağına karar verememiş gibi.. alt yazı için yapılan yorumlara gelirsek, evet ”oldu da bitti maşallah” biraz garip olmuş.. tabiki çeviriler ülkelere göre en yakın haline uyarlanmalı artık son senelerde bu çok da iyi yapılmakta.. ”lanet olsun sana dostum” manyaklığına son verilmiş olması çooook çok sevindirici.. ama arkadaş bizde hiç bir doğumda ebe oldu da bitti maşallah demez, o sünnetçinin repliği :)))
Soru işaretleri bırakarak bitmesi, hoşuma gitmedi. Bu dizinin çevirisini yapan arkadaş ya da arkadaşları, yaptıkları işe saygı duymadıkları için kınıyorum. Avustralya’daki insanların söylemlerini ”ne vereyim abime, oldu da bitti maşallah, Rab” v.b. gibi saçma sapan şekillerde çevirdikleri için, emeklerine teşekkür edemeyeceğim… yayın için teşekkürler dizibox…
saçmalık
Hayır bu kadar kısa olamaz nasıl böyle bitti? Dahası yok mu cidden? Konu bitmedi sanki??? Kafada deli sorular