dövmelerinden bahsederken 18. dakikada “you are now fat anoymore you can just laser it off” demek “artık şişman değilsin dövmelerini lazerle silebilirsin” anamına geliyor. “geri kalanı lazerle aldırabilirsin” ne deemek yuh! orada kadının geri kalan kilolarını aldırmasını söylediğini sanan altyazı çevirmeninin bu işi bırakması lazım. lena dunham oynayaıp yazıyor bunları niye bu kadar kaba bir şey söyletsin erkek karaktere ve buna karşılık gülsün? cinsiyetçi algınız altyazı çevirisine de taşınca iğrenç oluyor.
dövmelerinden bahsederken 18. dakikada “you are now fat anoymore you can just laser it off” demek “artık şişman değilsin dövmelerini lazerle silebilirsin” anamına geliyor. “geri kalanı lazerle aldırabilirsin” ne deemek yuh! orada kadının geri kalan kilolarını aldırmasını söylediğini sanan altyazı çevirmeninin bu işi bırakması lazım. lena dunham oynayaıp yazıyor bunları niye bu kadar kaba bir şey söyletsin erkek karaktere ve buna karşılık gülsün? cinsiyetçi algınız altyazı çevirisine de taşınca iğrenç oluyor.
Saçma
Bu sezon videoları açılmıyor.
açılmıyor
Video açılmıyor