Dil SeçeneğiEndeavour 7.Sezon 1.Bölüm (Oracle) 

 12 Şub 20  |   28
Sinema Modu İzledim

 
Çeviri Durumu:
%100 çevrildi.
elnikurt
altyazı çevirmeni.
mcb
altyazı çevirmeni.
Bölüm Özeti & Çeviri Notları
1970 yılı gelmiştir. Yeni yılın ilk gününde işlenen bir cinayet, ekibi bir araya getirir.

Yorumlar (28)

Yorum yazabilmek için Giriş yapmalısınız.

    Tüm Yorumlar

  1. @dead wall

    bu güzel diziyi salak platformlar neden yayınlamıyor.

    1 0
  2. @tsunade

    son sahne müthiş

    2 0
  3. @LuZz23

    İngilizcesi yeterli düzeyde olmayan ya da hiç olmayan izleyici arkadaşlar için gerçekten üzülüyorum. Öyle kötü öyle özensiz çeviri yapılıyor ki, abartarak söylüyorum belki fakat yüzde 25’i kayboluyor alacağınız zevkin, kalitenin.

    9 -3
  4. @miray66

    KALİTE

    2 0
  5. @cat

    Ipad’den hiç biri açılmıyor Molly+ dan izliyordum ona da reklam koymuşsunuz reklam oynamadığı için diziyi izleyemiyorum lütfen bir çare bulun

    0 0
  6. @ferzan

    gelmişşşşş benim can dostlarım.

    3 0
  7. @BlueSun

    aaaaaa……….:))) çook mutluyuuummmm…..
    izlemedim daha ama izlemeden mutluyum ..
    hatta izlemeye çekiniyorum bitecek diye….

    5 0
  8. @fariz

    Merhabalar, Çok beğenerek izlediğim dizilerden fakat bu yeni sezonun ilk bölümünü çok iddalı bulamadım.Başarılar.

    0 0
  9. @sleekjizzer

    kusura bakmayın ama yine berbat bir çeviri vakası yaşanmış; istemsizce gözümün takıldığı onlarca hata… çevirmen, itinasız olması yetmezmiş gibi hem bilmiyor, hem bilmediğinin farkında değil, hem araştırmamış, hem de aklı er(me)diğince yalan yanlış yakıştırmış. hadi, ben asabımın bozulduğuyla kalıyorum; bu çeviriye ihtiyaç duyan izleyicilerin ne suçu var da kötü bir altyazıyla idare etmek zorunda kalıyorlar? bari endeavour’a yapmayın, şurada dilinden de keyif alınacak kaç dizi var?

    16 -7
  10. @45Evler

    bir oğlumun askerden eve geldiğinde gülmüşüm bir de şimdi..shame on me! ::)

    3 0
  11. @RACANAC

    Başka sezon olacağına olanak vermemiştim..İyi ki devam etmişler..

    2 -1
  12. @incirse

    İzlersem bitecek diye bekletiyorum.

    6 -1
  13. @Disrupting Force

    izlediklerim arasında çizgisini bozmayan en istikrarlı dizi diyebilirim rahatlıkla. şubat ayını sevdiren dizidir.

    3 -1
  14. @nicola tesla

    ohhh be ! teşekkürler dizibox.

    1 -1
  15. @1312

    baş koymuşum yoluna ölürüm britanya

    2 -2
  16. @Disrupting Force

    içime doğdu. dedim kendi kendime ” benim dizi bu sıralar başlaması lazımdı!” diye siteye bir girdim ki o da ne favori dizim gelmiş. hoş gelmiş!

    4 -2
    • @wisdommv

      bu sabah kalktim istemsizce bu dizi geldi aklima. gece girdim ne goreyim dizi gelmis. yok boyle bir hisss

      4 -1
  17. @flzkrl

    Aşırı aşırı sevindim

    7 -2
  18. @kanatsizmeleeek

    Gelmiş iki gözümün çiçeği

    8 -1
  19. @desiree

    Daha açmadan seyretmeden bile mutluyum :)))

    18 -1
  20. @levanten

    Çok çok teşekkürler.

    1 -1
  21. @levooo

    geç oldu olsun teşekkürler

    1 -1
  22. @sassy girl

    askim geri donmuş…

    2 -1
  23. @serdyman

    Hani çok sevdiğiniz ama uzun süredir görmediğiniz eski bir dostla bir yerde karşılaşırsınız da içiniz de sevinçten kıpırtılar olur. İşta tam öyle bir ruh halindeyim şu anda..

    26 -1
  24. @Tuibabe77

    3 gün önce Başka bir sitede gördüm ve izlemeye çalıştım ancak kötü çeviri sebebiyle yarım bırakmıştım
    Şimdi burada çevirinin de iyi olduğunu görünce bu siteyi takip etmekle ne kadar doğru bir karar verdiğimi anladım.

    3 -2
  25. @kanatsız melek

    Teşekkürlerrrrrrr….Merakla bekliyordummm geldiiii…

    2 -1
  26. @akelon

    teşekkürler , thanks a lot ! admin ve elnikurt . polisiye dizi böyle olmalı .derinlemesine çetrefilli çözülmesi zor sonuna kadar merak ettirici,izletesi . ingiliz yapımlar yazarlar bu konuda çok iyiler. abd polisiyede kolayca sonuç baştan belli ve birbirinin kopyası

    3 -3
  27. @ftkrblt

    Başta Diziyi ekleyen ve Çevirisini yapan arkadaşlar olmak üzere çok teşekkür ederim emeği geçenlerden,beklediğim nadir dizilerden biri…

    6 -2

Bu bölümü beğendiniz mi?