A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Endeavour 6.Sezon 3.Bölüm

Name: Endeavour 6.Sezon 4.Bölüm Sezon Finali - DiziBOX
Rating: 8.6

 25 Şub 19  |   19

Çeviri Durumu:

%100 çevrildi.

mcb
altyazı çevirmeni.

elnikurt
altyazı çevirmeni.

Yorumlar (19)

Yorum yazabilmek için Giriş yapmalısınız.

Popüler Yorumlar

@postmortem 25.02.2019, 10:27

ayşegül hanım, olay örgüsündeki /burda altı sezon, 90’larda trt’de de yayınlanan inspector morse’ta 13 sezon boyunca işlenen/ temel çatışma ana karakterin alışılageldik polis profillerine uyumsuzluğu :) rahatsızlık duyduğunuz durum eserin nerdeyse varoluş nedeni ve kurguyu besleyen durum :) sıradan bi biritish crime dizisi olmaktan çıkaran… ilk iki sezonda daha çok işlenmişti, izleyiciler “e artık anlamışlardır diye son sezonlarda çokça/kör gözüm parmağına şeklinde/ değinilmiyor ama tüm kurguya ve hatta çözümlere sinmiş durumda bu uyumsuzluk… ana karakter, polis olmadan önce oxfordda okumuş, parlak öğrenci, umulduğu gibi akademisyenlik ya da uygun ve parlak bi kariyer tercihinde bulunmamış, orduya yazılıp kripto çözmüş sonuç olarak kalıpların dışında oldukça zeki ama içe kapanık klasik müzik (opera) dinleyen asosyal/ antisosyal kişilk arasında gezinen hasbelkader şimdi de polis olan kısaca uyumsuz biri olarak kurgulanmış zaten… dizilerin orijini colin dexter in romanları, yani “profesyonel ” olarak da bakarsanız yazar bi balzac /dostoyevski olmasa da sağlam bi karakter yaratmış olmalı ki uzun yıllar morse romanları çok satmış ve ilki 30 yıl önce olmak üzere iki sağlam diziye esin kaynağı olmuş….
eğer olaya shaun evans’In yaş grubunda dalyan gibi ing aktörler varken pek de loveable/şirin sevimli bi ekran yüzü olmaması açısından bakıyorsanız evet değil ve bu yüzden de çok iyi, cuk oturmuş bi casting/ oyuncu seçimi, karakterin tedirginliğini izleyeni de tedirgin ederek veren bi seçim…. ” uyumlu ” bi casting olsa dizi bu kadar güzel olmaz sıradan olurdu.
30 yıl önceki versiyonu izleyin orda morsu 50li yaşlarından almış belki karakter “daha uyumlu” gelebilir, o da çok iyi bi poisiyedir.

30 -1

@nicola tesla 25.02.2019, 9:21

6 sezondur severek, beğenerek,heycanla ve saygıyla izliyorum.Polisiye ve gerilim, özellikle ingiliz olursa favorimdir. 90 dakika gibi (fazlasıyla 1 film kadar) uzun bir süresi olan ,her bölümde bölümlük karekterleri bu kadar sağlam ve gerçek betimleyip her defasında seyirciyi ters köşe yapan;bence nadir dizilerden biri.Ana karekterlerin gerçekliğini, doğallığını ,dizinin kurgusunu övmeye gerek bile duymuyorum !
Bir diziyi izlerken veya kitabı okurken ilgimizi çekmemizi sağlayan en önemli etken karekterlerin gerçekliği ,sağlamlığıdır ki duygularıyla empati kurabilelim. Karekteri sevdirmek adına; senaristin işi bir yazara göre oyuncu performansı destekli daha kolaydır.İşte bu yüzden dizi veya film de kurgudan önce karektere bağlanmamız gerekir.

18 -1

Tüm Yorumlar

@Rio de Janeiro 08.06.2020, 9:46

“Thank you very much” yani -dostlar sağolsun-

2 0
@Candan19 24.03.2020, 12:44

müthiş bir bölümdü , harika karakterler harika kurgu , zorlama entel muhabbetlere gerek yok : ))
teşekkürler …

0 -1
@Mehparesuveren 03.03.2020, 11:43

ınspector morse dizisini nerede izleyebilirim, araştırdım ama bulamadım

1 0
@kanatsizmeleeek 24.06.2019, 11:40

Hanımefendi oyuncuları sevememiş değiştirsek mi acaba?

1 -1
@baharsu 03.03.2019, 2:06

HARİKA BİR BÖLÜMDÜ… MORSE SANA DA ÜZÜLDÜK CİDDİ OLARAK DÜŞÜNDÜĞÜN ŞANSIN OLMADI BAŞKA BAHARA ARTIK…MARPLE GRANTCHESTER VE ENDAVOUR BİRBİRİNE BENZEYEN SAĞLAM İNGİLİZ DİZİLERİ….ÇEVİRİ İÇİN TEŞEKKÜRLER ÇOK BAŞARILI…DAHA ÇOK BÖLÜM OLSA SEVİNİRDİK….BÖYLE KALİTELİ DİZİLERİ İZLEME ŞANSI VERDİĞİNİZ İÇİN SİTENİZE TEŞEKKÜRLER…

2 0
@Papatyakiz 01.03.2019, 12:15

İngiliz polisiyesi der susarım

0 0
@28celil 28.02.2019, 3:20

babayı kim ve nasıl öldürmüş anlayamadım….

1 0
@nicola tesla 27.02.2019, 3:45

Ahh Morse tam da güzel kızı kaptın derken! :)

0 0
@miray66 26.02.2019, 10:28

yine harika bir bölümdü gizem doluu

2 0
@Aysegul Kanat 26.02.2019, 12:03

Çok ilginç. Arkadaşlar artistleri sevmedim. TRT faslını bilmiyorum ya da anımsamıyorum. İz bırakmamış demek. Ama burada 6 sezondur izliyorum. Yeni karakol amiri olan genç adam yakışıklı sayılacak bir tip ama onu da sevmedim.

3 -15
@nicola tesla 25.02.2019, 9:24

Bu arada mcb ve elnikurt, özgün ve firesiz çeviriniz için gerçekten elinize sağlık.

1 -2
- @elnikurt çevirmen 26.02.2019, 12:04
  
  <3
  
  4 0
- @mcb 26.02.2019, 1:25
  
  ♥️
  
  4 0
@nicola tesla 25.02.2019, 9:21

6 sezondur severek, beğenerek,heycanla ve saygıyla izliyorum.Polisiye ve gerilim, özellikle ingiliz olursa favorimdir. 90 dakika gibi (fazlasıyla 1 film kadar) uzun bir süresi olan ,her bölümde bölümlük karekterleri bu kadar sağlam ve gerçek betimleyip her defasında seyirciyi ters köşe yapan;bence nadir dizilerden biri.Ana karekterlerin gerçekliğini, doğallığını ,dizinin kurgusunu övmeye gerek bile duymuyorum !
Bir diziyi izlerken veya kitabı okurken ilgimizi çekmemizi sağlayan en önemli etken karekterlerin gerçekliği ,sağlamlığıdır ki duygularıyla empati kurabilelim. Karekteri sevdirmek adına; senaristin işi bir yazara göre oyuncu performansı destekli daha kolaydır.İşte bu yüzden dizi veya film de kurgudan önce karektere bağlanmamız gerekir.

18 -1
@Aysegul Kanat 25.02.2019, 8:51

Sayın gezginkartal. Diziyi severek izliyorum. Polisiyeler de dahil İngiliz dizilerini sevmem karakterleri de sevmem gerektiğini hiç düşünmemiştim. Ben Yaratıcı Yazarlık seminerleri veriyorum yani biraz da profesyonel bir bakışla izliyorum. Yeni gelenler konusunda haklısınız onlar da sevimsiz ve kurguyu basitleştirdiler. “Ters köşe” yapmazsa senarist sonuç uyuşturucu açısından belli.

0 -8
- @gezginkartal 26.02.2019, 8:05
  
  ayşegül hanım siz eğitimlisiniz bende alaylıyım dizi film izleme konusunda yüksek lisans yaptım .hata gecen oscar gecesini yorumlamam için beni çağırdılar gitmedim =).bu arada diziyi izlerken neden izleriz konusu güzelse ve karekterleri sevdiysek izleriz. sevmediğimiz bir şeyi neden izler bu insanın kendine yaptığı bir çeşit işkencedir .saygılar efendim
  
  7 -1
@Aysegul Kanat 25.02.2019, 2:43

Bu dizideki karakterlerin çoğu uymamış. Bir tek Doktorla yaşlı baş komiser doğal.

0 -16
- @gezginkartal 25.02.2019, 6:11
  
  ayşegül hanım 6 sezonu oynayan dizinin karekterlerinin uymadığına şimdi karar verdiyseniz bayağı geç kalmışsınız .sadece yeni gelen iki oyuncu var onlarda gıcık tipler her bölüm farklı cinayet işleniyor ondan dolayı o kişiler her bölüm malum değişiyor .diziyi severek izliyorum
  
  12 -1
- @postmortem 25.02.2019, 10:27
  
  ayşegül hanım, olay örgüsündeki /burda altı sezon, 90’larda trt’de de yayınlanan inspector morse’ta 13 sezon boyunca işlenen/ temel çatışma ana karakterin alışılageldik polis profillerine uyumsuzluğu :) rahatsızlık duyduğunuz durum eserin nerdeyse varoluş nedeni ve kurguyu besleyen durum :) sıradan bi biritish crime dizisi olmaktan çıkaran… ilk iki sezonda daha çok işlenmişti, izleyiciler “e artık anlamışlardır diye son sezonlarda çokça/kör gözüm parmağına şeklinde/ değinilmiyor ama tüm kurguya ve hatta çözümlere sinmiş durumda bu uyumsuzluk… ana karakter, polis olmadan önce oxfordda okumuş, parlak öğrenci, umulduğu gibi akademisyenlik ya da uygun ve parlak bi kariyer tercihinde bulunmamış, orduya yazılıp kripto çözmüş sonuç olarak kalıpların dışında oldukça zeki ama içe kapanık klasik müzik (opera) dinleyen asosyal/ antisosyal kişilk arasında gezinen hasbelkader şimdi de polis olan kısaca uyumsuz biri olarak kurgulanmış zaten… dizilerin orijini colin dexter in romanları, yani “profesyonel ” olarak da bakarsanız yazar bi balzac /dostoyevski olmasa da sağlam bi karakter yaratmış olmalı ki uzun yıllar morse romanları çok satmış ve ilki 30 yıl önce olmak üzere iki sağlam diziye esin kaynağı olmuş….
  eğer olaya shaun evans’In yaş grubunda dalyan gibi ing aktörler varken pek de loveable/şirin sevimli bi ekran yüzü olmaması açısından bakıyorsanız evet değil ve bu yüzden de çok iyi, cuk oturmuş bi casting/ oyuncu seçimi, karakterin tedirginliğini izleyeni de tedirgin ederek veren bi seçim…. ” uyumlu ” bi casting olsa dizi bu kadar güzel olmaz sıradan olurdu.
  30 yıl önceki versiyonu izleyin orda morsu 50li yaşlarından almış belki karakter “daha uyumlu” gelebilir, o da çok iyi bi poisiyedir.
  
  30 -1