A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Endeavour 6.Sezon 1.Bölüm

Name: Endeavour 6.Sezon 4.Bölüm Sezon Finali - DiziBOX
Rating: 8.6

 11 Şub 19  |   29

Çeviri Durumu:

%100 çevrildi.

asosyalpsikolog
altyazı çevirmeni.

mcb
altyazı çevirmeni.

Yorumlar (29)

Yorum yazabilmek için Giriş yapmalısınız.

Popüler Yorumlar

@postmortem 12.02.2019, 10:44

sevgili çevirmenler, bari bu güzelim diziyi çeviride telef etmeseydiniz :)
5 dkda thursday perşembe değil, ikinci ana karakter, one of the esas oğlan :) birkaç sahne sonra kah dedektif kah inspector dediğiniz DI fred thursday o cümle tamamen uydurma olmuş orda aslında denilen ekibin dağıldığı, thursday’in castlegate’te(bu da özel isim olmalı kale kapısı diye çevrilmez) bright’ın trafikte görevli olduğu vb vs
11 dk civarıda enfiye kutuları için hadi “viktoryen” i siz ve herkes biliyo edesıyla çevirmediniz diyelim, georgean , gürcü malı değil, george dönemine ait demek, yani kraliçe viktorya ve kral george dönemine ait kutular diyo orda … neyse ben gidip daha az hatalı çeviri yapan bi siteden izledim, ama siz bunları düzeltebilirseniz iyi olur, çünkü gençler bu tip kaynaklardan ing . öğrenmeye çalışıyor… eğer düzeltirseniz diye de tşkrler…

26 0

Tüm Yorumlar

@T.sutay 24.09.2023, 8:01

dızı yoooooookkkkkk

0 0
@adesrasnu 14.04.2023, 4:07

ah bu sezon çok fena…

0 0
@samsam07 26.07.2020, 4:05

yürü be Morse….:)))

0 0
@sokakchocugu 30.05.2020, 5:15

asılma tahtası değil, idam sehpası

3 0
@CrazyBLaCkman 14.04.2020, 6:46

Bu diziye geç başladığım için seviniyorum.. Beni rahatlatan, gevşeten ve sinirlerimi yatıştıran ender dizilerden birisi. Shaun Evans’a müthiş oyunculuğu için DiziBOX’a da bunu bize izlettirme zevkini tattırdığı için teşekkürlerimi bir borç bilirim.

2 0
@fztosman 30.08.2019, 11:03

O bıyık ne a.q
at .ikine konmuş kelebek gibi

1 -1
@ayfer.arslan 25.04.2019, 1:57

çok güzeldi çevirmenlere teşekkürler

0 0
@baharsu 20.02.2019, 11:41

Başlamış dört gözle beklediğimiz dizimiz…çok sevindik…dizibox ekibine çok teşekkürler bizi bekletmediğiniz için umarız sezonları daha çok bölüm şeklinde devam eder …tadı damağımızda kalıyor….arkadaşlar agatha christie uyarlaması poirot ve marple ile grantchester dizileri de bu formatta film tadında mükemmel çok memnun kalacaksınız sizi çok saracak eğer izlemek isterseniz bir göz atın….nacizane belirtmek istedim…..

0 0
@nilera 20.02.2019, 12:50

Sessiz sedasız başlamış gönlümün efendisi

0 0
@dulkusal 18.02.2019, 10:48

Çok ama çok teşekkürler… hem dönem hem de dedektif dizileri konusunda İngilizlerin eline su dökebilen yok..
Ama bu dizi son yıllardaki tek favorim ve bu konuda bu özende başka bir dizi yok..
Emekleriniz icin tekrar teşekkürler..

4 0
@levooo 18.02.2019, 5:07

muhteşem bir dizi.teşekkürler

1 0
@Papatyakiz 15.02.2019, 12:37

Bitti diye düşünüyordum şok oldum görünce yessssss:)))

0 0
@mulder77 14.02.2019, 12:42

Geçen gün aklıma geldi. Bu dizi yakında yine başlar diye düşündüm, içime doğmuş demek ki. Neyse bu diziyi çok seviyorum. Atmosfer, dönemi çok güzel anlatıyor. Olaylar karmaşık biraz ama detaylar ilgi çekici. Her bölüm film tadında, başrol oyuncusu şahsına münhasır, ilgi çekici. Kalite fışkırıyor diziden. İzleyin, izlettirin…

2 0
@fariz 13.02.2019, 5:59

Gerçekten çok güzel ve sürükleyici bir dizi, İlk sezondan itibaren takip ediyorum.Bu tip dizilere öncelik vermenizi istiyorum. İçerik anlamında gerilim + gizem .Çalışmalarınızdan dolayı başarılar dileriz.

1 0
@ikarusus 12.02.2019, 10:48

süperrr süperr, muhteşem dizi

0 0
@levooo 12.02.2019, 2:30

lütfen özel isimleri çevirmeyiniz.

3 0
@postmortem 12.02.2019, 10:44

sevgili çevirmenler, bari bu güzelim diziyi çeviride telef etmeseydiniz :)
5 dkda thursday perşembe değil, ikinci ana karakter, one of the esas oğlan :) birkaç sahne sonra kah dedektif kah inspector dediğiniz DI fred thursday o cümle tamamen uydurma olmuş orda aslında denilen ekibin dağıldığı, thursday’in castlegate’te(bu da özel isim olmalı kale kapısı diye çevrilmez) bright’ın trafikte görevli olduğu vb vs
11 dk civarıda enfiye kutuları için hadi “viktoryen” i siz ve herkes biliyo edesıyla çevirmediniz diyelim, georgean , gürcü malı değil, george dönemine ait demek, yani kraliçe viktorya ve kral george dönemine ait kutular diyo orda … neyse ben gidip daha az hatalı çeviri yapan bi siteden izledim, ama siz bunları düzeltebilirseniz iyi olur, çünkü gençler bu tip kaynaklardan ing . öğrenmeye çalışıyor… eğer düzeltirseniz diye de tşkrler…

26 0
@miray66 12.02.2019, 9:10

harika muhteşem fevkalade şahane ; daha ne denir ki

0 0
@desiree 12.02.2019, 3:31

Nihayet , tüm karakterleri özlemişim

0 0
@Disrupting Force 12.02.2019, 1:33

dizi diye buna denir. üstüne yok.

3 0
@quet 11.02.2019, 10:37

İşten eve yorgun geldim, moralim de bozuktu.
Bilgisayarı açtım, siteye girdim ve yenim ederim sevinçten bağırdım.
Umarım 7. sezon onayını alır, Sherlock dahil pek çok diziden iyi.

4 0
@HT 11.02.2019, 9:43

Mükemmel bir dizi. Teşekkürler.

0 0
@eviss 11.02.2019, 7:45

bu dizi için siteye kayıt oldum.En beğeniğim dizi

1 0
@Ferka 11.02.2019, 5:18

Karizma,ama bıyık olmamış…

2 0
@1312 11.02.2019, 3:39

efsane geri döndü

0 0
@45Evler 11.02.2019, 1:34

işte yine buradasın..pazartesilerin klişeliğini değiştiren dizim..hoşgeldin

0 0
@miray66 11.02.2019, 9:25

lütfen hızlı bir çeviri istesem lütfennnnn

0 -2
@miray66 11.02.2019, 9:21

umudumu kesmiştim. yeniden yeni bölümler için heyecanlanmak güzellllll

2 0
@jezabel 11.02.2019, 8:43

4 bölümlük bir sezon olacak olsa da bu kadar özlemden, aradan sonra geldiğini görmek çok mutlu etti. umarım 7. sezon onayını alır, bu dizi hiç bitmesin :)

4 0