Dil SeçeneğiDonkerbos 1.Sezon 3.Bölüm (The Tree House) 

 23 Şub 23  |   6
Sinema Modu İzledim

 
Çeviri Durumu:
%100 çevrildi.
elnikurt
altyazı çevirmeni.
Bölüm Özeti & Çeviri Notları
Fanie kocasından şüphelenmeye başlar. Kallie ise Francois'te garip haller olduğunu fark eder. Soruşturma devam etmektedir.

Yorumlar (6)

Yorum yazabilmek için Giriş yapmalısınız.

  1. @vildan0000

    yavaştan eleniyorum galiba ileri sarmaya başladım :/

    0 0
  2. @Hyggeist

    Imdb puanlama sistemik ni yorumlarken..oncelikle tum ulkelerin kanallarini tekeli altina alan US medya franchiselari.ABD yapimi cop dizilerini ayni anda tum ulkelerde yayinlayarak genis izleyici tabanina hukmettikleri icin ve bunun pazarlamasini sistematik olarak dayattiklarindan..genis izleyici tarafindan imdbde puanlandiriliyor..sistem tezgah oyle kurulu..sanatla alakasi yok pazarlama lansman, algi yaratma manipule etme olayi..ondan cok yorum alip , haketsin etmesin populer kategorisinde aniliyorlar.
    Avrupa yapimlari SKY(Ingiliz), Viaplay, Canal plus bolgesel distributor oldugundan ayni anda ne o kadar genis izleyiciye ulasabiliyor ne de lansmani o etkide oluyor. Dolayısıyla basta nispeten cok daha dar izleyici kesitine ulasiyor. Netflix bu duruma merhem olma ayagina ulke bazinda ortak projelere on ayak oluyor gorunse de bazi US standartlarini da dikte ederek yerel yapimlarda kalite erozyonuna neden oluyor. Kaldi ki her ulkeye her Dunya capinda yapilan tum dizilere erisimini saglamiyor..onu da manipule ediyor..Ornekse Turk Netflix ile Ingiliz Netflix dizi repertuarlari arasinda dag kadar fark var. Yilin 9 ayini Sussex’de gerisini Istanbulda geciren biri olarak birebir biliyorum. Ingilizlere sunulan Iskandinav dizileri, yani Nordic Drama dizilerinn binde birini ancak buradaki Netflix menusunde bulabiliyorsun.

    Boylece daha kisitli izleyici tabanina ulasan Avrupa dizileri basta imdbde yuksek puan aliyor puan 9/10lardan basliyor.Avrupa ( Ingiltere, Belcika, Almanya, tum Iskandinav), Guney Afrika, Sili yapimlari kanımca ozgun senaryo, ustun oyunculuk, produksiyon her alanda son 15 yildir pompalanan ABD dizilerine on basar kalitede oldugunu da dusunursek , dizinin puani anlaşılır .. Berbat yapimlar seyrederken caresiz kalan genc izleyiciler daha kaliteli yapima denk gelince, biraz da deneyimsizlikten coskuyla cok yuksek puanlama da yapabiliyor.
    Kanimca giderek tempo kazanan derli toplu bir polisiye..6/10 verirdim Izlenir

    0 0
  3. @sercim

    Konuştukları dili çözebilen oldu mu acaba merak ettim. Biraz İngilizce, biraz Skandinav dillerinden, biraz Almanca, biraz Dutch, Rusça dan da hayırı almışlar galiba.

    0 0
    • @burchita

      Afrikaner dili

      0 0
  4. @Dizikolik_BEY

    Katili gösterdiler gibi ama ters köşe bekliyorum.

    9.2 imdb için ilk 3 bölüm çok da yakışık değil. Görelim bakalım.

    0 0
  5. @jinny

    Daha iyiye gideceğini düşünmüştüm ama öyle olmadı.

    0 0

Bu bölümü beğendiniz mi?