Dil SeçeneğiDoctor Who 12.Sezon 4.Bölüm (Nikola Tesla's Night of Terror) 

 20 Oca 20  |   52
Sinema Modu İzledim

 
Çeviri Durumu:
%100 çevrildi.
Sputnik
altyazı çevirmeni.
Bölüm Özeti & Çeviri Notları
Doktor 1900'lerin başında Nikola Tesla'yla tanışır.

Yorumlar (52)

Yorum yazabilmek için Giriş yapmalısınız.

    Tüm Yorumlar

  1. @mmelikeg

    7:15 dakikada gerçekleşen saçmalık? hareket halinde birbirini çeken iki vagondaki vida nasıl olurda basitçe çıkartılabilir? böyle detaylara hayret ediyorum. sonic screwdriver ile yapsa daha normal olurdu…..

    0 0
  2. @esizim-e

    Son zamanlarda atlamadan izlediğim tek bölüm. Diyalogları hâlâ zayıf buluyorum ve yoldaşlar beni rahatsız ediyor ama şu doktor geldiğinden beri en iyi bölüm olabilir. Tesla’nın sonunda dizide işlenmiş olmasına seviniyorum

    0 0
  3. @ok97
    Spoiler içeren alan!
    gerçekten bu salaklar nicola tesla yı nasıl tanımaz.
    0 0
  4. @DESMOND-C

    Bu bölümü gerçekten diğer bölümlere nazaran güzel buldum 11 sezon bitti 12 de bu bölüme kadar en güzeli buydu inşallah devamı da böyle olur olmayacağını düşünsemde…

    0 0
  5. @ahgq7

    Umarım Edison’ı direk gömemeyecekleri için akrep kraliçesini Edison’ın kişilik olarak uzaylı benzeri olarak yapıp onu gömerek bunu inceden belli ederek Edison’ı yerle bir ettikleri anlaşılmıştır izleyenler tarafından.

    0 0
  6. @Nosense

    Bunlar gündemi takip etmiyor sanırım… Tesla nın unutulmuş şöhreti yıllardır tartısılıyor ve yaptıkları biliniyor. Hiç ismini duymamıs olmamaları çok sacma.

    1 0
  7. @niennasill

    Bazı insanlar Doktor’un yandaşlarının Tesla’yı tanımamalarından dert yanmış ama ironiyi anlayamamışlar.

    Daha yakın bir zamana kadar Edison’un sanayi hırsızlığı sayesinden Tesla’dan elde ettiği icatları Edison a mal ediyordu toplum ve eğitim sistemi. Tesla’nın adı bile geçmiyordu.

    Gerçekten okuyan ve anlayan insanlar haricinde Tesla’yı tanıyan dahi yoktu hatta. Ta ki Elon Musk 2003 yılında Tesla firması ile öne çıkıp Tesla adını geniş kitleler ile paylaşmaya başlayana kadar.

    Sonrası malum kimmiş bu Tesla dan başlayıp Edisonun sanayi hırsızlıklarının ortaya çıkması ve Tesla’ya ait çalınmış ve Edison tarafından tescilleniş patentlerin, Tesla ya geri verilmesine kadar giden bir süreç.

    Yani dizinin bu bölümünde Doktor’un bile ağzı açık ayran budalısı gibi Tesla karşısında duruşu Tesla’ya olan bir saygı duruşundan başka bir şey değil aslında.

    6 -1
  8. @istemsiz

    İzlediğim her bölümde hayranı olduğum seriden biraz daha nefret ediyorum.

    1 -1
  9. @nOnstOp

    Bırakın konuşsunlar. Bugün onların. Ben gelecek için çalışıyorum ; Ve gelecek benim !
    Harikaydı. Bu sezonun tartışmasız en iyisi idi benim için !

    4 0
  10. @kubragulll

    Gerçekten eski bölümlerin havasını yakalamaya başladı umarım diğer bölümler de böyle devam eder. Zaten bir sürü dünya derdi çekiyoruz sosyal mesajlar için ayrı dizi çeksinler…

    4 -2
  11. @Face_of_Boe

    Ohh be biraz ağzımıza eski doktor balı çalındı sonunda. Bu bölüm ufak tefek bi kaç sahne dışında baya zevk aldım. Yol arkadaşlarının duygu spektrumu bir tırtılınkinden daha dar bile olsa bu bölümde Yaz biraz sevdirdi bana kendini.

    Spoiler içeren alan!
    En sonda Teslanın fakir yalnız ve ünsüz olarak öleceğine verdiği tepki iç gıcırdattı.

    Bu ivmeyle bölümler gelişmeye devam ederse ve biraz da tuhaflık seviyesi artarsa yine eski tadından yenmez döneme gireriz gibi geliyor.

    1 -2
  12. @DoctorVVho

    Edisonu ellerinden geldikçe korumuşlar Teslayı ise olduğundan daha acizane göstermişler. VanGogh tarzı bir bölüm olsaydı süper olurdu.

    0 -1
  13. @HHenry

    Tesla’nın kim olduğunu ve başından geçenleri aşırı yüzeysel anlatmak mı? DW mi izliyoruz yoksa çizgi film kanalında bilim adamı tanıtmaca mı?

    7 0
  14. @gblack

    Doktor iyi de çevresi kötü. Maalesef en kötü yoldaşlar bu doktora düştü. Bir Rory & Amy veya Clara ile aslında çok daha güzel gidebilirdi. Tabi bir de Moffat’ın gitmesinden kaynaklanan sinematografik değişiklikler var, onlara da hala bir çok kişi alışamadı. Eski sezonlar daha bir karikatür havasındaydı, yani o dünyanın gerçeküstü olduğunu seziyordu izleyici. Şimdiki sezon ise daha gerçekçi çekimler var ve bu da 10+ yıllık alışılmış Doktor seyir zevkini maalesef bozuyor. O yüzden bir çoğumuz diziyi izlerken bu Doktor Who değil ya hissiyatına kapılıyoruz sanırım.

    Bölüme gelirsek

    Spoiler içeren alan!
    Tesla’yı bilmeyen insan mı olur lan?! Edison’u da iyi gömmüşler. Uzaylı akrep ırkı sevmedim.
    5 -1
  15. @mesut11

    doctorun yandaşları nikola tesla tanımıcak kadar mallarımı?

    22 -2
    • @alp2423

      Evet ne yazık ki o kadar mallar ancak bunu gayet iyi kullanarak edison’a iyi gömdüler. Teslayı tanımıyorlar çünkü vs vs(detaylar bölümde); lakin her şeye rağmen yoldaşlarının düşük seviyeli insanlar olduğunu değiştirmiyor bölüm kaliteli ama doktor who serisine uyuşmayan bir bütünlük oluşturduğu için ben iyi tercih olduğunu söyleyemeyeceğim.

      1 -1
  16. @Primovic

    Doctor gene bir Konuşma Şansını kaçırdı, Dizi iyice Çukura iniyor.
    Bence Tesla Moffat Zamanındaki gibi Doktor’un arada bir görünen arkadaşlarından biri olmalı. Yeteri kadar göremedik

    1 0
  17. @ilhantuzun

    tren deki sahnelerde, bir dakikalık kadar bir süre doktor olmayı başardı, ama arkadaşlara katılıyorum, tesla yı oynayan oyuncudan çok daha iyi bir doktor çıkardı

    3 0
  18. @trayner

    Dizideki sorun Jodie değil tamamen Moffat ın olmayışı.

    3 -1
  19. @onlycolours

    Yine geldim yazmaya. Bu bölümü öncekinden daha çok beğendim. Yine spoiler kısmında olan biten her şeyi ve onlar hakkında düşündüklerimi belirteceğim.

    Spoiler içeren alan!

    Öncelikle bölümde Tesla olması çok hoşuma gitti ve yazmazsam haksızlık olur, karakteri canlandıran oyuncu harika yetenekli bir oyuncu. Onu Doctor rolünde görmeyi çok isterdim. Hemen bölüm başında Tesla’nın “Evrene şekil veren anlayamadığımız güçler” cümlesi gibi gizemli cümleler çok hoşuma gidiyor. Zaten sonrasında ortaya ya Doctor çıkıyor ya da başka bir uzaylı. Yine Tesla’nın bir sahnede bir şeyler anlattıktan sonra yanında kimseyi bulamaması Doctor’un durumuna gönderme gibi olmuş. Aslında gönderme gibi değil direkt göndermeydi bence. Tesla’nın Doctor kadar dahi ve yalnız olduğunu da anlatmak istemiş olabilirler. Bu sezonun en en en saçma sahnesi yol arkadaşlarının Tesla’yı tanımamasıydı. Nasıl tanımazlar? Nasıl bilmezler? Gerçekten şok oldum bu saçmalığa. Tren sahnesinde de artık klasikleşmiş sonik tornavida çaresi yoktu çünkü nedense paslı demiri kendi elleriyle çözmeye çalıştı ama orada rahatlıkla sonik kullanıp demiri kırabilir veya yerinden oynatabilirdi. Böyle bize saçma gelen sahneler yüzünden Doctor karakteri şuan oldukça boş gözüküyor maalesef. Bundan sonraki sahne ise çok beğendiğim bir sahneydi ve daha önce, özellikle Rose ve Martha döneminde, hep vardı böyle sahneler. -“Bu Doctor her zaman böyle (salak, garip, kendini beğenmiş) midir?” +”Evet” gibi. Yine Doctor-Companion ilişkisini anlatan sahne vardı. Dorothy’nin Tesla’nın yanında durması ve ona destek çıkması sahnesi. Bu bölüm zaten bu sahnelerle Doctor ve yol arkadaşlarının duygusal yönlerini bize dolaylı bir şekilde sundukları bir bölümdü adeta. Notlarımı okuyorum da tren sahnesinde hem beğendiğim hem de beğenmediğim çok şey olmuş. Trende Doctor’un hafif sinirli bir şekilde gözümüzün önünden ayrılmayın dedikten sonra laboratuvarı şapşal bir şekilde sorması 11th Doctor’dan başka bir şey değildi. Eskiye ait karakteristik özellikleri sunmalarını seviyorum. Tesla’nın bir sahnede “Suratlarının ortasına vursa bile bir dahiyi tanımazlar.” demesi ama kendisinin Doctor’u tanımaması da eğlenceliydi. Doctor’un Tesla’ya fangirl olması ve heyecanlanması ve sonra bazı şeyler yüzünden durumun abartıldığı kadar olmadığını fark etmesi kesinlikle 10th Doctor ile Shakespeare olayıydı ve bayıldım. Ama bunu keşke daha baskın gösterseydiler. Arada eklemek istiyorum, senaryonun hâlâ kötü olduğunu düşünüyorum. Doctor’un yalnızlık hisseden yönünü Tesla’nın cümleleriyle anlatmaları çok ama çok iyiydi. Tam bu sahneden sonra not almışım; “Yol arkadaşları boş boş bakıyorlar sürekli, bu ekibi nasıl ve neden seçmişler anlamadım.” Gerçekten de anlamıyorum, Graham ve Ryan o kadar yapmacık ve boş geliyor ki bana. Sürekli monoton konuşuyorlar ve başka bir şeyleri yok. Onlar ne kadar kötüyse Doctor o kadar iyi. Jodie’nin oyunculuğunda bir kusur olmadığını düşünüyorum, daha önce de dediğim gibi senaryo çok eksik ve tüm sorunlar bundan kaynaklanıyor. Neyse. Düşmanın gerçek yüzünü gördüğümüz sahne gayet başarılıydı çünkü tam yerinde ve zamanında gördük düşmanı. Heyecanı iyi ayarladıklarını düşünüyorum. Tesla’nın tanınmadığı o saçma sahne kadar saçma ve bir o kadar da eksik olan sahne, Doctor’un TARDIS’i anlatmaması, böbürlenmemesiydi. Journey’s End bölümündeki kadar insan vardı TARDIS içinde ama ne onlar sorular sordu, ne de Doctor onlara TARDIS’i anlattı. Çok fazla eksik bir sahneydi bu ama sonrasında yanlış hatırlamıyorsam Tesla’nın “İçi dışından büyük” yerine ona benzer ama daha çok kendi dönemine ait bir cümle kurması güzeldi. Yine de Doctor burada asla böbürlenmedi veya 10th Doctor gibi dikkati dağılıp yüzlerine şapşalca gülümsemedi. Gerçekten de eskiden olsa, bu kadar yeni insanın TARDIS’e girmesi Doctor’u heyecanlandırır ve saçma sapan davranmasına sebep olurdu. “Graham’ı sevemiyorum çok kötü ve uymayan bir karakter.” yazmışım. Bence herkes böyle düşünüyordur. TARDIS’teki “normal hayat sucks” konuşması da güzeldi, 3 milyon kere dediğim gibi, çok fazla Doctor ve yol arkadaşlarının duygularını aktarmışlar ve bu da onlardan biriydi. Yine bu normal hayatın bu kadar vurgulanması büyük ihtimalle bize şuanki yol arkadaşlarının bir şekilde Doctor’dan kopacaklarının ipucunu veriyor olabilir ki sevinirim böyle bir şey olursa. Son sahnede de saçma bulduğum durum vardı, mesela eskiden olsa ki oldu, Amy, Vincent’a çok üzülmüştü ve bu durum için bir şeyler yapmaya çalışmışlardı ama şimdi kimse Tesla’nın hak ettiği hayatı yaşaması gerektiği hakkında tek bir kelime bile etmedi. Ve dolayısıyla Doctor da “Zamanda bazı sabit noktalar vardır, değiştiremeyiz.” gibi açıklayıcı cümle kurmadı. Öyle bir cümle kurmadığı için de gözümde iyice Doctor olmaktan çıktı. Doctor’un bu cümleleri söylemesi gerek, dizinin bütün özelliği bu gibi bir şey yani. Artık Doctor’u Doctor yapan cümleler YOK YOK YOK. Senaryo çok ama çok eksik, olaylar iyi ama eksik. Duygular eksik, tepkiler eksik. Yine de öncekilere göre daha güzel bir bölümdü bence. Bu kadar. Gidiyorum ben.

    7 -2
    • @HHenry

      yazarlar senaryoyu bu kadar uzun yazmıyolardır ne yazdın bu kadar yav :D

      1 0
    • @AlpisiliN
      Spoiler içeren alan!
      1- Dalekler ve cybermenler ile olan savaşlar hariç, doktor düşmanının bile ölmesine izin vermez. Gerçi Dr. who’nun tamamındaki insan ölümlerini toplasanız, bu sezonda ölen insanların sayısını bulmaz.
      2-Tesla TARDIS’i gördükten sonra, TARDIS hakkında detay sormaması gibi bir ihtimal olmaz, olamaz. Hele ki Nicola Tesla’dan bahsediyoruz. TARDIS’i gördükten sonra merakından, heycanından bayılacak düzeye gelip, küçük çocuklar gibi “Bu ne? Bu ne işe yarar?” gibi soru bombardımanına tutması yada en azından TARDIS’in içinin dışından büyük olmasının nasıl mümkün olduğunu sorup, Doktor’un da TARDIS hakkında bilimsel olarak, zaman çizgisini bozmayacak ufak tefek bilgiler vermesi gerekirdi.
      3- En azından Tesla’ya sonunda TARDIS ile küçük bir uzay-zaman yolculuğu -tabi Tesla’ya bunun bir zaman yolculuğu olduğunu söylemeden- hediyesi verilebilirdi.
      4- Doktor insanların azmini arttırmak için ufak tefek teşvikler yapardı ama bu bölümde sadece basit gaz verme sözleri ile -sen yaparsın, aslansın, kaplansın gibi- geçiştiriliyor.
      4 0
  20. @samuhay

    Berbat sadece bu diziyi mahvetmekle kalmayıp en ünlü 2 muciti de bitirmişler.

    3 0
  21. @whosayin97

    tesla edison kavgasıyla ilgili belgeseller izledim.2022 de film de cikcaktı.iptal etmediyseler.konu çok iyi ama bir doctor who serisi için iyi işlenmemiş

    2 0
  22. @LORDCAZMERON
    Spoiler içeren alan!
    tesla

    doctordan daha doctor gıbı gelıyo ya eskıden herhangı bır dusman doctorun kım oldugunu bılmeden tehtıtler savusturur sonrada kım oldugunu anlayıp korkudan bı sok geçırırlerdı hanım ablamız ne matt den feyz almıs ne davıd ne de capaldıden clara daha doctordu bı ıkı bolum daha ızleyıp bırakmayı dusunuyorum kalbım cok kırık

    3 0
  23. @Dark Zeus

    Her bölüm daha da kötü maalesef

    2 -3
  24. @mahtoro

    Bakıyorum amatörler yarım yamalak Doctor who bilgisiyle yorum yapıyor…
    David Tennant’ın Doctoru:
    2. sezon 0. bölüm (noel özel bölümü) Sycorax kralını kazandığı düellodan sonra ben ikinci şans vermem diyerek öldürmüştü
    3. sezon 0. bölüm (noel özel bölümü) Racnoss kraliçesinin tüm yavrularını yine öldürmüştü kraliçe kaçarak canını kurtarmıştı hatta Donna bölüm sonunda birisini bul , bazen senin durdurulman gerekiyor demişti
    Doctor (genelde) ikinci şans vemeyi sevmiyor , şu anki doctor rolüne yakışmıyor olabilir yandaşları berbat olabilir ama dizinin bu bölümü iyiydi umarım daha iyiye gider , eski sezonlardaki tadı aldım ben bu bölümde. Yoldaşlar değişse yetecek sanki

    11 -4
    • @AlpisiliN

      Ölümler hep vardı ama ölüm her zaman son çareydi. Ayrıca diğer doktorlar ölen düşmanı bile olsa acaba kurtarma şansım varmıydı? sorusuyla ölüme üzülürdü, bizi de beraberinde üzerdi.

      2 0
  25. @admysar

    Doktorun hikayesini kaybettiğini farkettiniz di mi? Nerde doktorun o dram ve gizemli hikayesi, nerde önemli sırlar, sessizlik nerde arkadaşlar. Bunların hepsi Moffat sayesinde kanımıza işledi ve siz ergenler Moffati ”Bu ne ya herkes ölüyor, clara çok kötü companion” Claranın sümüğü olamazsınız lan.

    3 -2
  26. @admysar

    Uyansam ve Doktor jodie olmasa Moffat devam ediyor olsa. Çok mu şey istiyorum lan, Jodie yi prof bulanların da aklından bin şüphe gidin disneyde aşk dizisi izleyin olum siz

    1 -2
    • @onlycolours

      Jodie’nin oyunculuğunu Doctor Who dışında da gördüm ve beğendim. Kendisi başarılı bir oyuncu. Senaryo eksik olduğu için Doctor gibi hissettiremiyor sadece. Senaryoya kalıplaşmış cümleler eklemeleri gerek.

      0 -1
  27. @by_doctor

    Karı kızı geçtim, alternatif akımı seçtim
    -Nikola Tesla

    Güzel bölümdü doktor konuşurken yer yer koptum ama Tesla kendine çekti.

    2 -3
  28. @aydn4rt

    HAYIR BU YANLIŞ. BİZ DOKTORUN HAMLELERİNİ DÜŞENEMEMİZ GEREKİRDİ, ESKİDEN ŞİMDİ BUNU ÖLDÜRSE YA DA ŞUNU YAPSA DEDİĞİMİZDE HEP TERS KÖŞE YAPARDI, ÖLDÜRMEK HEP ARKAPLANDA OLURDU. AMA ŞİMDİ DOKTORUN HAMLELERİNİ BİLİYORUZ, VE DOKTORUN BİZDEN ÖNCE ÖLÜM İSTEMESİ. DİZİNİN İÇİNE ETTİLER

    4 -1
    • @admysar

      Sana o kadar katılıyorum ki anlatamam. Doctor Who fantastik bilim kurgu, gizem, komedi ve dram dizisydi benim için ama şu anda çocuklar için yapılmış bilim kurgumsu ajan dizisi gibi. Doctor Who bize ölen insanları gösterirken ”aga be” dedirtiyordu, Doctor bi olayı çözse de kendine saklıyor ve hamlelerini gerçekleştirdiğinde öğreniyorduk, Doctor asla son ana kadar öldürmeyi düşünmemiştir senin de dediğin gibi.
      Şu anda izlediğimiz yapım popüler kültürün mağdurudur. Feminizm ve Irk ayrımcılığına değinmek bi şeydir bunu durmadan izletmek başka bir şey. Kadın doktoru normal bulan Moffat reyizin gitmesini isteyen tayfa 15 yaşındaki ergen aşk dizisi seven ota boka dram yaşayan ama dramın ne olduğunu bilmeyen tayfadır. Umarım olgunlaştıklarında bu düşüncelerinin aptallığını fark ederler ve bu diziyi bu halde görünce utanırlar.

      3 -1
    • @aydn4rt

      senin alnından öpüyorum adem bey. Bu sabah okuduğum habere göre, jodie diziyi 13.sezondan sonra bırakıyor (Ne mutlu bize) Umarım en yakın zamanda, şu yazar itide gider, canım moffatcığım geri gelir

      0 0
  29. @aydn4rt

    TESLA ADAMDIR, EDİSONUN A****** KO*****M

    2 0
  30. @aydn4rt

    dizinin daha ilk dakikalarındayım, nikola teslayı canlandıran kişi baya başarılı, mimklerini çok iyi kullanıyor ve doktor karakterinden kat be kat daha iyi, umarım bir daha ki doktor oolur

    3 0
  31. @iclikofte

    Tamam, iyiye gittiğine dair işaretler var ama gerçekten beklediğimizi bize veremiyor artık.

    Spoiler içeren alan!
    Tesla ve Edison’ı dahil etmelerine rağmen ortalama bir bölümdü. Çok küçük detaylar bile bunu değiştirebilirdi. Mesela ölen o kadar çok insan var ama hiçbirine üzülmüyoruz, neden? Çünkü onları yakından tanımadık. Gerçekte de böyledir, bir yakınını kaybettiğinde ve hiç tanımadığın biri vefat ettiğinde aynı hisleri yaşamayız.

    Ama izlemeye devam. Yıllarımı verdim bu diziye :)
    Daha çok bilimsel konuşma olmasını özlüyorum. Eskiden izlerken Doctor’un dediği terimleri hiç anlamazdım, şimdiyse ya ben bilgilendim ya da dizi ilk amacı olan çocuklara bilimi sevdirmeye geri döndü.

    4 0
    • @onlycolours

      “Daha çok bilimsel konuşma olmasını özlüyorum.”
      KESİNLİKLE!!! Bilimsel olmasa bile en azından bir kere “Fixed points in time cannot be changed” gibi bir şey duysak.

      0 0
  32. @SessizCocuk
    Spoiler içeren alan!
    ”wifi’yi de mi tesla bulmuş.” Ryan bi s…git yahu şu diziden. Tesla’nın da etkisiyle ortalama bir puan alan bir bölüm. Ancak keşke tesla bu beceriksiz kadronun elinde işlenip heba edilmeseydi. Doktor acımasız bir kimliğe bürünmüş, ve kendi ile çelişiyor. Ryan silahı eline alınca ” Hayır Ryan silah olmaz” diyen doktor. Bölüm sonu acımadan ”sana son şans vermiştim” diyerek kraliçeyi yok etti. Kara ver doktor, şiddete evet mi yoksa hayır mı…
    6 -1
  33. @akira

    bu dizide yönetmenin senarist in oyuncuların hepsi değişmesi gerek diye düşünüyorum eski Doctor Who nun heyecanı hiç yok burda bence artık olacakları tahmin edebiliyorum ve bu hiç zevk vermiyor eskiden çok süpriz olyalar olurda hiç akla gelmeyecek şekilde konuları bağlarlardı ve düşman karaterler hiç olmamış bütün heyecenı kaçıyor dizinin bence

    2 0
  34. @evilbunny

    bu bölüm fazlasıyla star trek: the next generation’dan araklanmış gibi görünüyor( 2. sezon 17. bölüm – samaritan snare ). gerçi fazla yadırgamadım bu durumu çünkü geçen sezonda 3-5 bölüm sağdan soldan tırtıkladıklarını farketmiştim. yeni yazarlar madem yazamıyoruz o halde çalalım mottosunu iyice benimsediler. bu arada aşağıda hem bu bölümle ilgili hemde star trek’in ilgili bölümünden spoiler var onu da söylemiş olayım.

    Spoiler içeren alan!
    ana fikir aynı, fazla bilinmeyen bir ırk, başka ırklardan teknoloji çalıp o teknolojiyi işler hale getirecek bir mühendis kaçırır. tek farkı doktor tesla’nın kaçırılmasını önlüyor, star trek’de ise baş mühendis la forge’u kaçırıp bir süre işlerine geldiği gibi kulanıyorlar. ayrıca bu bölümde tesla’yı kullanmalarıda biraz fan service gibi geldi bana.
    2 0
  35. @yokartik

    sırf şunun icin üye oldum

    teslayı tanımayan companionlar..

    bi companion grubu bu kadar aptal olabilirdi

    4 0

Bu bölümü beğendiniz mi?