Dil SeçeneğiDoctor Who 11.Sezon 3.Bölüm 

 22 Eki 18  |   77
Sinema Modu İzledim

 
Çeviri Durumu:
%100 çevrildi.
Revo
altyazı çevirmeni.
@Revothecevirici
Bölüm Özeti & Çeviri Notları
* 1955 olayı - ing, 1953 yılında daha 24 yaşındayken en önemli siyah kilisesi olan Montgomery, Alabama'daki Dexter Avenue Baptist Kilisesinin pastörü oldu. 1 Aralık 1955 günü Rosa Parks, Jim Crow yasaları gereği yerini bir beyaza vermesi gerektiği halde buna karşı geldiği için tutuklandı. Bunun üzerine King, Montgomery Otobüs Boykotunu düzenledi. Boykot 382 gün sürdü ve durum o kadar gerginleşti ki King'in evi bombalandı. Bu boykot sırasında King tutuklandı. Boykot, Amerikan Yüksek Mahkemesi'nin eyaletler arası otobüslerde ve diğer ulaşım araçlarında ırk ayrımcılığını kanun dışı ilan etmesine kadar devam etti
Pinata - Meksikalıların özel günlerde, vurarak kırmaya çalıştıkları, içinden genellikle şeker vb. çıkan kağıttan yapılma oyuncaklar.

Yorumlar (77)

Yorum yazabilmek için Giriş yapmalısınız.

    Tüm Yorumlar

  1. @farukfaruk86

    Dizi vasatlasiyormu babamı öyle geliyor.

    4 -12
    • @mstfzeroseven

      Dizi Vasatlaşıyor Mu Bunu Ciddi Söylemiş Olamazsın Aksiyon Yoktu Ama Mükemmel Bi Konuydu Bence

      5 -3
    • @Fullmetal Alchemist

      Bence de vasatlaşıyor. Doctor Who dizisinde zamana böyle müdahale yapılamazdı
      10. doktor marsta ölmesi gereken astronotları kurtarmıştı ama astronotlar gene ölmüştü
      Rose babasını kurtarmıştı, babasına çarpan araba orada takılı kaldı adamın gene ölmesi için
      River, doktoru vurmamıştı evren yokoluyordu. River ve doktor birbirine yaklaştığı anda doktorun vurulması gereken yere ve zamana kendiliğinden geçildi
      Yani evren olması gerekeni gerçekleştiriyor zaten. Eğer gerçekleşemeyecekse yokoluşa doğru gidiliyor
      Bir kadını otobüse bindirmekte çok zor olmasa gerek evren için

      3 -8
    • @TatzumakiBaruto

      evet vasatlaşıyor. 11.sezonun ilk bölümü dandikti 2 ondanda dandik bu ise en kötüsü

      0 0
    • @sadrazam1234567

      Vasatlaşma degilde eskiler okadar iyidi ki bu yeni gelenler ayak uyduramadı desek daha mantıklı olur ben Matt Smith in David Tennantın eski bölümlerini çevirip çevirip izleyip hala daha zevk alabiliyorsam ve bu yeni çıkmış Joddy saçmalıgından zevk alamıyorsan bu benim sorunumdur kabul ederim ama bölümlerin ve ozamanın teknolojisi ile bu zamanın teknolojisini karşılaştırırsak vatatlaşıyor diyebiliriz 3 karakter + 1 yeni doctora alışabilmek zaten 1-2 sezonda olucak iş degil benim açımdan fakat gerekte yoktu 3 yan karaktere buda saçmalık

      0 0
  2. @yarduranzii

    Yakında bizede yer verirler dizide ‘suriyeliler evreni değiştirdi’…

    6 -6
    • @nameless44

      yarım saattir sesli şekilde gülüyorum. Evet artık gelecekte ülke sınırları mültecilik kavramı kalkacak. Herkes bir şekilde gidebildiği ülkede vatandaş olmasa bile iş bulma barınma ve yaşama hakkına sahip olacak. Tüm dünya devasa bir göç akımına uğrayacak….

      4 0
    • @efekan53

      yorumu beğenmek için üye oldum :DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

      0 0
    • @Riverbenim

      Neyse ki Suriyeliler bizden daha iyi hayat yaşıyorlar :D

      0 0
  3. @stagov

    Eline saglik revo.tesekkurler dizibox

    0 0
  4. @marksman1907

    Ya bilmiyorum kesinlikle ayrımcılardan değilim yada fanlardanda değilim fakat doktor kadın hiç olmamış ya. Hiç doctor who izlemiş gibi değilim. Ayrıca tardisin içi gerçekten çok kötü. Bilmiyorum kendi düşüncem ama keşke bu kadar değişiklik olmasaydı.

    7 -7
    • @nameless44

      Bence kadın time lord ayrı bir karakter olarak yapıp spin off olmalıydı. Diziyi komple değişmek yerine, yeni dizi olmalıydı

      1 -8
    • @Hasan.GCPD

      Eğer diziyi anlayarak izlemiş olsaydınız zaman lordlarının cinsiyet ayrıcalığını aşmış olduğunu farkederdiniz master missy olunca kimse sesini çıkarmadı komutan kadın olunca kimse sesini çıkarmadı niye şimdi doktor değişince fikriniz değişiyor ne matt’li bölümlerde ne de david’li veya klasik serilerde doktor’un erkekliği üzerinden konu işlenmiyordu olayları yine bu bölümlerde olduğu gibi zekasını kullanarak çözüyordu. Eğer beğenmiyorsanız ben oyuncuyu beğenmedim aksağınını beğenmedim kıyafetini beğenmedim diye eleştirebilirsiniz ancak kadın olmasını eleştirmeniz biraz zor

      5 -4
    • @marksman1907

      @Hasan.GCPD En baştan dedim cinsiyetçilik olarak söylemiyorum. Doctor who’nun kendine has bir tavrı vardı. Karakter değişse de bu tavır ufak değişmelerle yinede oluyordu. Fakat bu tavrı bu kadın karakterde göremedim. Benim demek istediğim buydu. Kadın olması değil değişimden bahsettim yani.

      2 -1
    • @YeniAy

      Bir bayan olarak ben de aynı görüşteyim, kadına ısınamadım; geçmiş doktorların o kendine has karakterini yansıtamıyor, farklı bir dizi havası var ama tamamen kopuk değil. Bazı arkadaşlar Master bilmem neye dönüşünce niye ses çıkartmadınız? diyor… Çünkü o kadın, Master’ın o manyaklığını, deliliğini çok iyi ama çok iyi yansıtmıştı! Diğer yandan elbette ki 11 sene boyunca doktoru erkek olarak izledikten sonra kadına dönüşmesini garipsiyorum. Kadın olarak izleseydim ve erkek olsaydı, büyük ihtimal yine garipserdim. Misal şöyle anlatmaya çalışayım Star Wars hayranı olarak üçlemeleri izledim ve beğendim ama şimdi tamamen farklı bir nesle ve tiplere odaklı tamamen yeni bir SW serisi yapmaya başladılar ve ben karşımda SW varmış gibi hissetmiyorum. He bu kadın Miss gibi karakteri iyi yansıtsa, o zaman alışabilirdim belki ama yok işte, ısınamadım, yabancı biri olarak görüyorum ama diğerlerinde yabancılık hissi hiç çekmedim.

      3 -3
  5. @Revo

    Bölümde çalan şarkılar :
    – En sondaki ” yükseleceğiz” şarkısı – Andra Day – Rise Up,
    – En başta çalan şarkı – John Legend – Woke up this morning

    17 0
  6. @tarikkamat

    @Revo Çevirmen gardaşım seviyoruz seni yaklaşık kaç dakikaya postalanır siteye tr_altyazılı hali

    0 0
    • @Revo

      Çok sürmez efenim, şimdiden iyi seyirler :)

      3 0
  7. @Revo

    Evet ağlıyorum!

    Spoiler içeren alan!
    Rosa Parks’ı konu etmelerine bayıldım. Etnisite konusunu işleyeceklerini öngörebilirdik Yaz ve Ryan’ı dahil ettiklerine göre. Ama son sahnede gözlerim dolmadı desem yalan olur.
    Doktor’a alışmaya başlamakla birlikte, Graham’ın huysuz ihtiyar moduna, Ryan’ın her şeyi kurcalama aşkına ve Yaz’ın bulunduğu ortamdan aşırı zevk aldığını belli eden mimiklerine bayılıyorum!

    Bu bölümü ben çok sevdim!

    26 -3
    • @mstfzeroseven

      bbc One Da İzlerken Duygulandım Tam Anlamıyla Anlamamış Olmama Rağmen Fakat Şimdi Ağlıyorum.Teşekkürler :)

      0 0
    • @oseday

      “etnisite” kelimesi Türkçede bulunan bir kelime değildir. TDK’nın Büyük Türkçe Sözlüğünde bile bulunmamaktadır böyle bir kelime.

      0 0
    • @Revo

      Yani?

      0 0
  8. @BLLCNTRN

    çeviri gelsin diye bekliyorum hala sabah işe gidicem ama bunu kaçıramam :)

    2 0
    • @Revo

      Ben de aynı durumdayım! İyi seyirler! :)

      2 0
  9. @Hasan.GCPD

    Ne alaka daha önce Charles Dickens’lara Vincet Van Gogh’lara hatta evrenin başına bile gidildi bu dizide

    0 0
  10. @DrRevolver

    Pusuda beklioss

    1 0

Bu bölümü beğendiniz mi?