Böyle bir hata yaptığıma inanamıyorum cidden :D Ama diziyi, muhabbeti ve kişileri tanımadığımdan yaptım. Yoksa Amerika yerlileriyle Hintliler arasındaki farkı iyi biliyorum elbette. Oturdum buna gülüyorum çünkü geçenlerde şöyle bir övgü almıştım;
“Mükemmele takıntılı biri olarak en son Jamestown’da Indianların Hintli olarak çevrilmesinden beri yabancı dizi izlemiyorum. Bir kaç haftadır sahalara geri döndüm ve yeniden takip etmeye başladım. Zamanında esekherif’in verdiği mutluluğu veren bi çevirmen buldum @asosyalpsikolog”
ingilizcesinde büyük ihtimal indian diye yazıyor. bu yüzden hintli diye çevirmişlerdir. yerli yani büyük ihtimal. yoksa Kolombiya’da ne işi olsun hintlinin :)
Böyle bir hata yaptığıma inanamıyorum cidden :D Ama diziyi, muhabbeti ve kişileri tanımadığımdan yaptım. Yoksa Amerika yerlileriyle Hintliler arasındaki farkı iyi biliyorum elbette. Oturdum buna gülüyorum çünkü geçenlerde şöyle bir övgü almıştım;
“Mükemmele takıntılı biri olarak en son Jamestown’da Indianların Hintli olarak çevrilmesinden beri yabancı dizi izlemiyorum. Bir kaç haftadır sahalara geri döndüm ve yeniden takip etmeye başladım. Zamanında esekherif’in verdiği mutluluğu veren bi çevirmen buldum @asosyalpsikolog”
Popüler Yorumlar
Böyle bir hata yaptığıma inanamıyorum cidden :D Ama diziyi, muhabbeti ve kişileri tanımadığımdan yaptım. Yoksa Amerika yerlileriyle Hintliler arasındaki farkı iyi biliyorum elbette. Oturdum buna gülüyorum çünkü geçenlerde şöyle bir övgü almıştım;
“Mükemmele takıntılı biri olarak en son Jamestown’da Indianların Hintli olarak çevrilmesinden beri yabancı dizi izlemiyorum. Bir kaç haftadır sahalara geri döndüm ve yeniden takip etmeye başladım. Zamanında esekherif’in verdiği mutluluğu veren bi çevirmen buldum @asosyalpsikolog”
Tüm Yorumlar
kambocyada hintlinin ne işi var onu anlamadım
ingilizcesinde büyük ihtimal indian diye yazıyor. bu yüzden hintli diye çevirmişlerdir. yerli yani büyük ihtimal. yoksa Kolombiya’da ne işi olsun hintlinin :)
Böyle bir hata yaptığıma inanamıyorum cidden :D Ama diziyi, muhabbeti ve kişileri tanımadığımdan yaptım. Yoksa Amerika yerlileriyle Hintliler arasındaki farkı iyi biliyorum elbette. Oturdum buna gülüyorum çünkü geçenlerde şöyle bir övgü almıştım;
“Mükemmele takıntılı biri olarak en son Jamestown’da Indianların Hintli olarak çevrilmesinden beri yabancı dizi izlemiyorum. Bir kaç haftadır sahalara geri döndüm ve yeniden takip etmeye başladım. Zamanında esekherif’in verdiği mutluluğu veren bi çevirmen buldum @asosyalpsikolog”