Dil SeçeneğiDexter: Original Sin 1.Sezon 4.Bölüm (Fender Bender) 

 27 Ara 24  |   23
Sinema Modu İzledim

 
Çeviri Durumu:
%100 çevrildi.
Vexloth
altyazı çevirmeni.
Bölüm Özeti & Çeviri Notları
Dexter ve Harry'nin ilişkisi, Debra'nın sinirini bozmaya başlar. Dexter profesyonel bir hedefe karşı harekete geçer.

Yorumlar (23)

Yorum yazabilmek için Giriş yapmalısınız.

    Tüm Yorumlar

  1. @suleyman020

    Yeni dexter için acayip ön yargılıydım amma adam hakkını vermiş karakterin tabiki kimse michael yerini tutamaz

    1 0
  2. @Scorpioman35

    Deb’in babası da bayağı bayağı geniş ha.

    Spoiler içeren alan!
    Ya Dexter her öldürdüğünde daha iyi olması gerekirken biraz daha kötü yapıyor işini. Yine sıçtı.
    0 -1
  3. @Scorpioman35

    “F.ck me”yi s.ktir diye çevirmeyi bırakın artık. Kafamı s.keyim yazın bari. Deb’in arkadaşının “Çok seksi. Baban bundan nefret edecek” dediği elbiseyi gördünüz mü? Halbuki o kadar da abartılı olmayan bir elbise. Bizim kızların giydiklerini görse, eskort kıyafeti gibi derdi herhalde. :D

    1 -2
    • @painnkiller

      Sence o durum kafamı sikeyim denecek bir durum muydu? İngilizce bilmiyorsun bari çeviriye bok atma

      0 -3
    • @Scorpioman35

      He sen biliyorsun mk (!) Fuck me s.ktir mi demek?

      1 0
    • @Scorpioman35

      Gayet de öyle bir durumdu. Sen daha Türkçe bilmiyorsun…

      0 0
    • @DexterTr

      Fuck Me ingilizcede kendine sinirlenince kullanılmıyor. Her ne kadar türkçeye çevirince anlamı değişsede Fuck Me başka bir şeye sinirlenince kullanılır. O yüzden s*ktir demek en iyi çeviri olur.

      0 -1
  4. @fireriver
    Spoiler içeren alan!
    Dexter karakteri problemli ve sosyal zekası gelişmemiş biri. Cinayet dürtüsüne sahip olması onu muhteşem bir seri katil yapmıyor ve bu ikinci cinayeti yani amatör. O gitara zarar vermenin, o adamı bayıltmaktan daha çok acıya sebep olacağını biliyor ve asıl amacı, kendi dürtüsünü o adamı cezalandırarak doyurmak. Uğur gibi aptallar beni ayar ediyorlar. Kurgunun geçtiği yerin kültürünü göz önünde bulundurmadan, seks ve baba kız ilişkisini değerlendirme biçimine baksana, bu zır cahile 9 kişi katılmış bir de :D Aptallıklarının verdiği özgüvenle, böyle üst perdeden yorumlar yaptıklarında, klavyelerine oturtmak istiyorum böyle tipleri :D
    2 -1
    • @arzahmetdursun

      Gerçekten çok haklısın eğer böyle bir cevabı bulamasaydım hesap açıp ben yazacaktım ama buldum ve o kadar tatmin oldum ki hesap açıp teşekkür etmek istedim

      2 0
  5. @maniacpow
    Spoiler içeren alan!
    Tadı damağında kaldı. Açlığını gideremedi…
    0 0
  6. @Mkc1905

    -Michael Jordan
    dexter – Who ? :)

    0 0
  7. @Tolga_35

    2.bölümden sonra alışmaya başladım.

    3 0
  8. @bendiziciyim

    Yine çok iyiydi. Umarım en az 5 sezon sürer. :)

    2 0
  9. @FemboyRyo

    Joe pantoliano’yu görmek hem şaşırttı hemde sevindirdi beni baya ve dizinin ilerleyişi düşündüğümden daha iyi gidiyor harry’nin flashback sahneleri gayet iyi

    1 -1
  10. @Kirizalid517
    Spoiler içeren alan!
    Dexter ın acemilik dönemleri daha ne kadar sürecek acaba? Bu sezon iğne ile bayıltma olayına başlar herhalde.
    1 -11
    • @zswazier

      büyük ihtimalle bu olaydan sonra başlar, sokak ortasında kovaladı resmen adamı

      Spoiler içeren alan!
      1 -1
    • @zswazier

      donlu birini kovalayan biri , büyük ihtimalle dexterin aranacağı ilk suç mahali olur bu yüzden iğneye geçebilir, ha birde donla ölen birisi ile masuka yan yana tadından yenmez şakalar gelecek [/spoiler]

      1 -1
  11. @[email protected]

    debra zaten amerika’nın yarısına verdi kalan yarısınada söz verdi.

    6 -10
  12. @ugurxys

    Debin orjinalde bile bu kadar verici olmaması ++ Harry çok umursamaz ben anlamadım bilader.
    Kızın geziyom merkeze veriyom herkese takılıyor anasını satayım.
    Bu rahatlık nereden geliyor.

    Spoiler içeren alan!
    Dex sende girsenmi artık şu iğneyle bayıltma işine kanka? Hayır bir de son sahnede gitarı alıyor Adamda diyor ki; dur dur ona dokunma o gitar çok önemli :D sanıyoruz adamın kafasında kıracak ne bileyim hasar felan verecek. Yok. Ne yapıyor peki zeki arkadaşımız? Yere vuruyor. E adamda kaçıyor haliyle ve mal gibi gelen arabayı görmediği için potansiyel diğer bölümde Crime Scene’de Masuka’nın şakalarına maruz kalacak. +++ Olarak sonunda Dexterin anasıda Harry’e verdi. Çok beklediler zaten.

    Evet güzel senaryo.

    10 -13
  13. @cedric

    ilerideki Dexter’in bu kadar kusursuz olması; hatalardan, beceriksizlik ve amatörlükten geçtiğini görmek güzel. Bu dizinin kurgusunu gerçekten beğendim.

    14 -6
  14. @DexterMorgantheKiller

    Kaç gündür bu bölümü bekliyodum.Dizi şuana kadar çok iyi gidiyor.Debra her zamanki gibi gıcık Batista egolu Laguerta da korkutucu.Doakes ne zaman gelecek ve Dexter la ilişkileri ne zaman başlicak çok merak ediyorum.Ayrica laguerta ne zamandan beri Dexter’a iş atiyo Bi de Dexter’in amiri sarışınla aralarında bisey yaşanacak mi onu da merak ediyorum.

    1 -11
    • @sahinkoseoglu35

      Çok fazla şey merak ediyorsunuz.Ben kimseyi hiçbir olayı merak etmediğim gibi neden,niçin diye de sorgulamıyorum.Sadece bakıp bitince kapatıp,unutuyorum

      2 -14
    • @DexterMorgantheKiller

      Aslında kendimi heyecanlandirmak için yapıyorum.Dizinin önceki halini sevdiğim için.Suanda hoşuma gitmeyen birçok şey var ama şans vermek için kendimi heveslendirmeye çalışıyorum.Yoksa ilk bölümden kapatırdım.

      7 -10

Bu bölümü beğendiniz mi?