Dil SeçeneğiDexter: New Blood 1.Sezon 9.Bölüm (The Family Business) 

 2 Oca 22  |   83
Sinema Modu İzledim

 
Çeviri Durumu:
%100 çevrildi.
yosunlumakarna
altyazı çevirmeni.
Bölüm Özeti & Çeviri Notları
Dexter oğluyla yüzleşirken, Angela ise Molly'nin dediklerine uyarak vakayı araştırmaya başlar.

Yorumlar (83)

Yorum yazabilmek için Giriş yapmalısınız.

    Tüm Yorumlar

  1. @sikayetci bir vatandas
    Spoiler içeren alan!
    podcast dinleyerek cinayet çözüyor aq ulan senaristler
    1 0
  2. @tosunizle

    yosunlumakarna kardeş gerçekten emek veriyosun anlyoruz da bu kadar hata her bölüm her bölüm biraz can sıkıyor kolay gelsin

    2 0
  3. @__kaan__34

    55:14 çok iyi ya hahaha

    0 0
  4. @Hopebringer
    Spoiler içeren alan!
    Yorum yapanlarda katılmadığım şeyler.

    Deb’in kafa açması sahneleri çoğu kişiyi sıkmış. Anlayabiliyorum, aksiyon aranıyor ve ana karakteri geri çeken biri sevilmez. Ama Dexter’ın sadece dark passangerı yok artık, vicdanı da var. Dört sezon adam soğuk birinden sevebilen birine evrildi yavaş yavaş, bir şeylere bağlandı. Zaman zaman öldürme bağımlılığından kurtulmaya yaklaşır gibi oldu ama sonra sevdiği her şey ondan alındı ve karanlık yola geri çekildi. Bu ikilemi artık daha somutlaşmış haliyle Deb hayaletiyle yaşatmaları bence çok sağlam bir detay.

    İkinci nokta Dexter’ın bocalaması ve burada bir kasaba şerifine yakalanması. Bu imkansız bir şey değil. Önceden elinde çok büyük imkanlar vardı. Polis teşkilatının içindeydi, her şeyden haberi oluyordu. Adli tıpçıydı, o yüzden ketamin edinmesi de çok kolaydı. Şimdi bu imkanlarından uzakta, ayrıca duygusallaşması yüzünden eski soğuk canavar gibi değil, hatalar yapıyor. Aceleci davranıyor. Ayrıca zaten kaçmadan önce tamamen olmasa da sırrı ortaya çıkmak üzereydi. Podcastçi kız da bu konuda deliller sundu. Bu koşullar altında dikkatli birinin noktaları birleştirebilmesi çok şaşılacak olay değil.

    Son olarak Kurt cephesinde şöyle bir durum var. Seri katillerin neredeyse ritüelistik bir kodu vardır. O bozulduğu zaman obsesyonları tetiklenir ve dengesiz davranışlar göstermeye başlarlar. Bence ilk planı çocuğu kendi gibi katil yapmaktı. Dexter’ın oğlanın karanlığını ortaya çıkardı. Fakat sonra bu yetmedi, işi kişiselleştirip ileri gitti. Dexter’ın özgüveni oğlanla anlaşınca geri geldi tabii. O yüzden şansı yoktu Kurt’un.

    1 0
    • @Sedosicka
      Spoiler içeren alan!
      Katılıyorum.
      Deb’in varlığı beni de hiç rahatsız etmedi. Çünkü Dexter’ın kararsız vicdanlı tarafını Deb olarak somut görmek bence çok keyifli. Aklının içinde böyle bir dexter var sonuçta bu adamın. Neden sevdiğimiz bir karakter olarak görmeyelim ki ona fısıldayan? Deb hep duygusal yanı ağır basan bir karakterdi ayrıca. bu sebeple de Dexter’ın duygusal, babalık tarafını Deb olarak görmek bence güzel bir dokunuş olmuş. Ben başından beri o yüzden çok keyif alıyorum.
      Ayrıca diğer kullancıların unuttukları bir şey de şu ki dexter’ı geçmişi de takip ettiği için bunlar yaşanıyor aslında. Buna kar topu etkisi deniyor hatta. Unutmayın bu adam Iran Lake’de başlamadı bu işe.
      Kurt için olan yoruma da birebir katılıyorum. yeşil saçlı kızı öldürürken de ritüelden şaşınca nasıl da kendinden geçtiğini ve yapmayacağı şeyleri kontrolden çıkıp yaptığını gördük. koleksiyon yapan bir adamın kızı gözünden vurmaması gerektiğini de bu bölümde daha net gördük zaten. O yüzden Kurt’un farkedince “aman efendim bana tuzak kurulmuştur ben gitmeyeyim” gibi bir tavırda olmaması beni izlerken rahatsız etmemişti.
      1 0
  5. @UgurBeYT
    Spoiler içeren alan!
    ya deb kafa sikmeye başladın yine çok zorlama yapmışlar debi aq sövsün diye.

    + olarak baba bir şeyi çeviriyorsunuz bari kelimelerin üstünden geçin doğru yazın eksik eksi cümleler izleme iştahını kesiyor. sanki bana baştan yazıyor tüm diyaloğu ing versiyonu türkçeyle değiştiriyorsun babacım bu kadar özensiz yapma bi üstünden geç şunların da 2. bölümdeyiz daha

    ++ olarak ilk bölümde yazmadım büyük ihtimalle oraya yazsam daha iyi olurdu fakat dexin şuanda kullandığı jim lindsay adı dexter kitabının yazarı Jeff Lindsaye direkt olarak gönderme olduğunu düşünüyorum ki öyledir büüyk ihtimalle böyle tesadüfmü olur :D

    +++ bu Kurt abi geçen Gen V de oynuyodu adamın dizi ömrü 1-2 bölümü geçmiyor :D ama bunda oynaar

    1 -1
  6. @Scorpioman35

    Kurt’ün dinlediği şarkı: Del Shannon – Runaway

    1 0
  7. @pesimistcocuk
    Spoiler içeren alan!
    abi dizi mükemmel ya uzatmadan matti öldürmeleri çok iyiydi son bir bölüm çok merak ediyom mektubu kim gönderdiğini
    0 0
  8. @Montelukast

    dexter gibi seri katili hemencicik yakalayam kahraman kasaba polisi kurt gibi seri katili hiç tahmin bile etmemiş hadiyin ordan

    6 0
  9. @karbonaterol

    Siz katil değilsiniz. Şırıngada hava boşluğu var.

    6 0
  10. @Mirhac

    Gelecek Bölüm Diyalog:

    Spoiler içeren alan!

    Angela: Senin yangının kundaklama olduğuna dair güçlü delil var. Son zamanlarda zıt düştüğün birileri var mı?
    Dexter: Aklıma gelen biri yok.
    …
    Dexter: Ben Anka Kuşuyum, Küllerimden yeniden doğarım… (Angela’ya sarılırken)
    …
    Audrey: Kimse bana, neler olduğunu anlatmıyor… (Harrison’a sarılırken)
    …
    Dexter: Dünyanın bize ihtiyacı var… (Harrison’a sarılır)
    Deb: Sana güvenmiştirm.

    (Dexter tutuklanırken fotoğrafı çekiliyor)
    You’ll see what real evil looks like. “Gerçek kötünün neye benzediğini göreceksiniz…´´

    2 0
  11. @mahtoro

    en az beş sezon çıkar buradan inşallah çıksın lüıfen

    3 0
  12. @erdi222

    Eğer finalde Angela yüzünden yakalanırsa çok kötü ve saçma olur. Umarım yapımcılar böyle bir saçmalık için diziyi geri getirmemişlerdir…

    7 0
  13. @omboud
    Spoiler içeren alan!
    prodigal son diye bir dizi var. eğer dexter hapse girecekse oğlu onun yerini alır, aynı oradaki gibi baba hapisten yardım eder oğul dışarıda kötü karakter avlar şekilde yeni sezonlar yeni spin off diziler bekliyorum bana ne:)))
    3 -2
  14. @turnaaa

    gercekten bunda bir yanlişlik var angelamı yakalıcak koskoca dexterı yuzlerce cinayet ve koskoca polis departmanından sonra yapmayın allah aşkına…..

    5 -1
  15. @Kirizalid517
    Spoiler içeren alan!
    Dexter ın oğluna yaptığı işi göstermesi bana kalırsa doğru bir karar değildi. Kendisinin ne yaptığını söylese bile öldürürken göstermeseydi keşte. Umarım Kız arkadaşı olan Şerif Dexter ı tutuklamaz. Yazık olur. Yeni sezon olup olmayacağı belli değil. Anladığım kadarıyla Dexter ın oğlu da bu yöntem ile seri katilleri avlayacak. Bana kalırsa oğlu için böyle bir gelecek planlamasa daha iyiydi.

    0 -1
  16. @fewmi
    Spoiler içeren alan!
    Bir de Harrison’a silah tutar gibi görüşürüz demez mi? Kurt fena kaşınıyor.
    Bravo Kurt adamın evini yakman çok iyi oldu, mağduriyetle şüpheli olmaz belki
    Sergi yapmış manyak Kurt. Podcastçi kızı da öldürmüş ya.
    Ya Harrison da babasını suçlarsa. Harrison bu kadarını da beklemiyordu gibi izleme tarzı öyle sanki, cesareti ve içinde o hisler de var olmasına rağmen.
    Alt tarafı vida yani.
    0 0
  17. @gayemdevrim
    Spoiler içeren alan!
    Çekilmiş olmak için çekilmiş bir sezon olmuş gerçekten. Birçok açıdan… Ve bence şimdi daha bir yarım kalacak dizi. Öncesinde Dexter’a yakışan bir tarz ile kayıplara karışmıştı en azından. Madem yıllar sonra dönüyorsunuz, bari birkaç sezon çekseydiniz. Zaten havasından mı suyundan mı bilmem, Miami gibi de sarmadı bu yeni yer. Oğluyla bir Miami yapsalardı keşke.
    1 0
  18. @Devrano

    Ne güzel baba ve oğul problemlerini masaya yatırarak çözümlüyorlar.

    25 0
    • @Demir Seyma

      dufefhfıughdffk bu iyidii

      0 0
  19. @weeds
    Spoiler içeren alan!
    dexter desene ablamıza ben miami polis teşkilatındayken bu adamın peşindeydik, ben de bu adamın yöntemlerinden öğrendim iğneyi batırmayı vs.
    1 0
  20. @KibirliKoala

    arkadaslar kadinin nerde polislik yaptigi degil yenetenekleri, neden sonuc iliskisi kurabilmesi, iz surmesi, arastirma yapmasi, zekasi vs ne kadar iyi polis oldugunu etkiler. koyle polisi tabiri yanlis. o polislerin hepsi akademide ayni egitimi goruyor. bence kadina haksiklik yapiliyor. ben tebrik ediyorum kendisini.

    5 -7
    • @ahmet529

      kadın 25 yıldır seri katille yaşıyor fark etmemiş hiç ama dexterı iğne izinden yakalıyor

      10 0
  21. @hutame7

    dexterin eski sezonlarına alışınca yeni sezon çok hızlı ilerliyor sanki. bir de son bölümde final mi olacak yoksa yeni sezon gelecek mi bilen varsa.

    0 0
    • @suleymanc43

      10 bölüm dostum bi bölüm daha gelecek

      0 0
    • @ekeskin17

      IMDB de TV Mini Series 2021–2022 yazıyor yani yeni sezon yok demek bu, tabi sonradan karar değiştirebilirler ona bişi diyemem.

      1 0
    • @donie

      final dıye biliyorum imdb

      0 0
  22. @adamolmaz
    Spoiler içeren alan!
    bence dexterin fişini çekecekler ya ölecek ya da yakalanacak yerini oğlu alacak
    2 0
  23. @torukojin16

    Bunu ve bir önceki yorumumu silip ilk yorumumu bırakabilir misiniz? Bununla beraber toplamda 3 yorum yapmış olacağım. Bundan önceki yorumu yanlışlıkla yaptım. Önceki yorumumun kopyası ve sadece 1-2 cümle eklemeli.

    0 0
  24. @oscak41

    Debra reis yok be

    0 0
  25. @torukojin16
    Spoiler içeren alan!
    Gerek internetin başka plaformlarında gerek burada çok dandik yorumlar görüyorum. Hikâye örme patternlerinden haberi olmayan insanlar, kendi kısıtlı bilgi ve IQları ile Dexter’ın ‘kıçıkırık bir kasaba polisi’ tarafından tespit edilmesine çok içerlemişler. Bizimki gibi eğitim sisteminde mantık eğitimi olmayan bir ülkenin vatandaşlarından daha fazla şey beklememek lâzım geldiğini bilsem de birkaç noktaya parmak basmak isterim. Angela’nın, Jim’in adının Jim olmadığını öğrenmesi ve Dexter’ın eski Miami şubesi personelinden olmasıyla onun Bay Harbor kasabı olduğuna dair şüpheleri direkt %50’den başlıyor zaten. Ortadan kaybolan uyuşturucu satıcısıyla ilgili zamanlama, boyunlarındaki iğne, Dexter’ın yer tespiti için sinsice telefonunu şarja bırakma ayağına ses kaydı yapması ve ketamin gibi verilerin uyuştuğunu gördükçe zaten %50’den başlayan ihtimal, 100’e doğru kendini bölerek artıyor yani %50’den %75’e, oradan %87.5’e, oradan %93.75 ve %96.875’e fırlıyor. Siz güya mantıkî düşünen tipler olarak şüphe 1, 2, 3 diye artacak sanıyorsunuz ama insan psikolojisi böyle çalışmaz. Kurgu şeyleri geçtim insan psikolojisine, beynin nasıl çalıştığına vs. dair ne biliyorsunuz? Ne okudunuz? Sadece duygusal sebeplerle, Dexter’ın yakalanmasını istemediğiniz için saçmalıyorsunuz ve sizinle aynı düşünen tiplerin beğenisini almak için zırvalıyorsunuz. Liseli ergen gibi “Dexter yakalanmasın yha ühü :(” yazsanız yemin ederim saygı duyarım ama bunu mantık kılıfına büründürmeye çalışıyorsunuz. Şu içinde bulunduğumuz dünyaya bakın. Şu yaşadıklarımıza bakın hepsi çok mantıklı şeyler sanki! Gerçekten bi salın ya.
    5 -16
    • @shazehu

      Boş yapmışsın. Onca yıllık tecrübesi olan Dexter’in dünki çocuk gibi hatalar yapmasına söyleniyoruz ve haklıyız. Ayrıca bir şeyler bölünerek çoğalmaz. Azalır. İnsanlara laf ettikten hemen sonra daha konuşmayı, kendini ifade etmeyi bile bilmediğini göstermen ironik olmuş.

      7 -1
    • @torukojin16

      @shazehu Lan yürü git hayatımız öykü tasarımı, senaryo yazımı, animasyon, oyunculuk, vücut dili, öykülerde mitoloji-din-mistisizm gibi şeylerin kullanımı üzerine eğitim alarak, okuyarak geçti. Yıllarımızı buna verdik. Sen git traditional animasyonda pose to pose animasyonda slow-in slow-out yaparken pozların chart’a göre çizilimini öğren ondan sonra gel buraya cahil cahil öt bakalım şeyler bölünerek çoğalabilir miymiş çoğalamaz mıymış… Cevap da yazamıyoruz dallamaya.

      0 -5
    • @suleymanc43
      Spoiler içeren alan!
      böyle bitmemeliydi… dexter yakalanmasın ühü :((((
      6 0
    • @Ketamin

      Şimdi arkadaşım tamam haklısın şüphe giderek artıyor anlıyoruz. Ancak bir düşün senin sevgilin var 10 yıldır tanıyorsun. İsminin Dexter Morgan olduğunu öğrendin dünyan sarsıldı tamam bunda da bir problem yok. Yine de dersin bu adamın kişiliği güzel. Ama birincisi niye Kurt davasını bırakıyorsun da tüm enerjini Dexter’ın katil olabilme ihtimaline harcıyorsun. Adam Miami Metro’da kan analizi uzmanıymış herkesi kaybetmiş. Yeni sayfa açmaya başlamış ne var yani de kes gitsin. Yani şarjdan şüphelenmek nedir yani adam Molly’i kolladı dersin onca yıllık polis tecrübesi var sıradan vatandaş dahi birisinin sesini kaydedebilir. Üstelik Molly’i kulübeye çekmiş. Kulübeyi temizlemiş. DNA raporunda yüksek eşleşme çıkmış. Kurt’un tek lafına inanıyor. Yoksa hepsi babası mıydı? Yanlış mıydım falan boş yapıyor. Peşine düşmüyor. Yok Dexter torbacıyı dövmüş diye torbacıyı buluyor. İğne izi de ne kadar kalıcıysa artık hala duruyormuş. Buna da takılmadık diyelim. Dünyada sadece iğne yapabilen Horbar Butcher zaten bir kan analizi uzmanı bunu akıl edemez gibi davranmak nedir. Ayrıca internette niye bu olayların görüntüleri var anlamadım. Kız ne yazarsa internete şak diye tam nokta atışı bilgileri buluyor. Polis sistemine girdiğini de görmedik düz internet araması. Üstüne polis sistemindn arama yapsa dahi bu bilgilere erişebilmek için izin alması filan gerekir. Bir sürü dokümanla uğraşıp izin almalı. Şimdi anlıyor musun insanlar neden kızgın. Kızın başına her yerden ipucu düşüyor o kadar rastlantısal ki. Neymiş Debra diye polis vardı he abisi de iyidi he , aaa oğlu da vardı ismi Harrison’du. Ne saçma bir rastlantı. Bunun gibi her yerden rastlantısal ipucu yağıyor her yerden. Ve insanlar haklılar madem bu kadar zeka küpüsün yıllar yılı tek bir ipucu neden bulamıyorsun. Şan eseri de olsa Kurt’un kulübesini bulabilmeliydin. Üstelik kurbanlara ateş ediyor yanlışlıkla içkili bir genç tayfası veya bir korucu falan sesi duyup hiç mi haber vermedi şurada gecenin köründe silah sesi geldi diye. Ama yok takmış Dexter’a İqsu tavan resmen NZT hapı içmiş her olayı birbirine bağdaştırıp peşine düşüyor. Bu adam kan analizi uzmanı aloooo pideci değil. Çoğu ipucunu bulsan bile kendini rahatlatmak için buna bağlayıp araştırmayı kesebilirsin çünkü katil olduğuna inanmak istemezsin. Ama yom-k illa katil olmalı, niye çünkü ismini değiştirmiş ve oğlunu terk etmiş. Tabi ki başka açıklaması olamazdı illa katil olmalı.

      4 0
  26. @mahtoro

    Harrison Dexter’ın yerini , Dexter da Harry’nin yerini alacak hayalet olarak en son Debra bahçevana verecek

    4 -1
  27. @MustaRagnar3838
    Spoiler içeren alan!
    Petrol zengini herif vardı tam katil tipi olan o ne oldu aldatmaca mıydı? Bu arada kan ilerlerken Harrison dan bir saldırı bekledim babasına karşı orada biraz gerildim doğrusunu söylemek gerekirse. Podcastçinin ölmesine şaşırdım doğrusu beklemiyordum.
    4 0
    • @dinerdas82

      Finalde bir süpriz var bence hazır olun petrol zengini adam nerede kurt’un ortağı

      1 0
    • @toryum2222

      Çocukluğunu hatırladı o kanın akışını görünce. Aynısı buz kamyonlu katil olayında dextere de olmuştu çok zaman geçtiği için hatırlamaya bilirsin. Orda da Dexter çok fazla sulandırılmış kan görmüştü ve bayilmisti yada fenalaşmişti yanlış hatırlamıyorsam. Ve millet şok olmuştu dexteri nasıl kan tutar diye.

      0 0
    • @Scorpioman35
      Spoiler içeren alan!
      Valla o kanlı sahnede ben de kötü olacaktım az kalsın, fazla ayrıntılıydı. Dexter kollarını keserken çıkan sesi duymamak için kulaklığımı çıkardım.
      0 0
  28. @torukojin16
    Spoiler içeren alan!
    Sırf bu yorumu yazmak için siteye kaydoldum. Gerek internetin başka plaformlarında gerek burada çok dandik yorumlar görüyorum. Hikâye örme patternlerinden haberi olmayan insanlar, kendi kısıtlı bilgi ve IQları ile Dexter’ın ‘kıçıkırık bir kasaba polisi’ tarafından tespit edilmesine çok içerlemişler. Bizimki gibi eğitim sisteminde mantık eğitimi olmayan bir ülkenin vatandaşlarından daha fazla şey beklememek lâzım geldiğini bilsem de birkaç noktaya parmak basmak isterim. Angela’nın, Jim’in adının Jim olmadığını öğrenmesi ve Dexter’ın eski Miami şubesi personelinden olmasıyla onun Bay Harbor kasabı olduğuna dair şüpheleri direkt %50’den başlıyor zaten. Ortadan kaybolan uyuşturucu satıcısıyla ilgili zamanlama, boyunlarındaki iğne, Dexter’ın yer tespiti için sinsice telefonunu şarja bırakma ayağına ses kaydı yapması ve ketamin gibi verilerin uyuştuğunu gördükçe zaten %50’den başlayan ihtimal, 100’e doğru kendini bölerek artıyor yani %50’den %75’e, oradan %87.5’e, oradan %93.75 ve %96.875’e fırlıyor. Siz güya mantıkî düşünen tipler olarak şüphe 1, 2, 3 diye artacak sanıyorsunuz ama insan psikolojisi böyle çalışmaz. Kurgu şeyleri geçtim insan psikolojisine, beynin nasıl çalıştığına vs. dair ne biliyorsunuz? Ne okudunuz? Sadece duygusal sebeplerle, Dexter’ın yakalanmasını istemediğiniz için saçmalıyorsunuz ve sizinle aynı düşünen tiplerin beğenisini almak için zırvalıyorsunuz.
    5 -15
  29. @Secil_erdem_
    Spoiler içeren alan!
    Geçen bölümde demiştim harrisonun çıraklık eseri kurt olacak diye tam olarak göster yaptır olmasada gösterdi sonuçta eğitim başladı yani.Dexterin yakalanma olayı şaşırtmaca bence vidalar için bir şekilde tutuklamis olabilirler ama kurt ın yaptıkları ortaya çıkınca salıverilecek.Ve artık Dexter Harrison olarak yeni bir diziyle devam edecek muhtemelen veliahtini hazırladı sonuçta .
    3 0
  30. @runata
    Spoiler içeren alan!
    miami polis departmanında çalışan, aynı çalıştığı yerde kardeşi son derece zeki bir dedektif olan ve bunlara rağmen yıllarca şüphe çekmeden birilerini öldüren Dexter’ı gidip çomar bir yerli polise yakalattırmazsınız umarım
    6 0
  31. @barsem

    bitmesin diye izlemesem mi ama çok çabuk bitiyorsun

    1 0
  32. @zenginmeister

    Eğer son 1 bölüm kaldıysa kesinlikle 2. sezon olacaktır. Çünkü birçok şey havada kaldı, birçok şeyde insanların kabul edemeyeceği mantıksızlıkta

    3 0
  33. @orcun89
    Spoiler içeren alan!
    IMDB’de 10 bölüm olarak görünüyor ve mini series denmiş. Bu ayın 9’u hatta geliyor 10. bölüm ancak sıkıntı şurada ki nasıl bağlanacak bu mevzu ? oturduk 8 sezon izledik dexter’ı ancak final sezonu fanboyları tatmin etmediğinden ve kötü olduğundan bu sezon çekildi diye biliyorum. E şimdi ne olacak yani ? konu çıkmaza girdi ya ? hayır yani mantık hatasına gel arkadaş bu polis karı dibinde birsürü insan kayboluyor birtane manyak bunları doğruyor ama bulamıyor. Geliyor dexter’ı sanki vahiy inmiş gibi buluveriyor. Bunun da sonu saçma sapan bitecek gibi bir his var ama inşallah öyle olmaz. Gene kaçmış kimlik değiştirmiş yani başka bir eyalette sakallı odun kıran dexter görmeyelim. Veya daha da kötüsü kız çekip vurur dexter’ı ölür ? neyse umarım gene bok gibi bitmez.
    9 -1
  34. @FztAli

    bölümü izlerken gerildiğim bayağı, umarım beklentimizin üzerinde bir final bizi bekliyordur… bir yandan da başa döndüm tekrardan izliyorum ve ilk sezonu bitirmek üzereyim.. hala izlemeyen varsa da tavsiye ederim…

    2 0
  35. @grantorino

    Bölüm fevkalaleydi, final daha da müthiş olacak.

    2 0

Bu bölümü beğendiniz mi?