Insanlarin diziyi tv de degil de internette izlemesinin tek nedeni 10ar dakika suren reklamlar degil, ayni zamanda otu boku sansurleyen veya birilerinin menfaatine gore degistiren cevirmenler. Dizi, film, belgesel vs tv programlarinda soylenen ve gosterilen sahneler oldugu gibi aktarilmalidir. Sirf birilerinin hosuna gitmedigi icin altyazi/dublaj veya sahneler degistirilir-kesilirse programin da biseyi cikarilmis olur afedersiniz.
Dogru altyazi ve 1080p icin tesekkurler. Sansliyiz ki cevirmenler bunun sadece bir dizi oldugunu ve gercegi yansitmadiginin farkindalar, uzerlerine alinip tarafli ceviri yapmiyorlar. Bunun icin de ayrica tesekkur etme geregi duydum suanda.
Adana’da Nükleeyer Silah Olduğunu Öğrenen Arkadaşlar İçin Ufak Bir Bilgi.Bulunan Bombalar 20 Adet Ve B61 Tipidir.TSK ABD’den izin alması ile bu bombaları kendi F-16’larımızdan atabiliriz.Yani bir gün WW3 başlarsa bu B61 bombaları Rusyayı efsane bombalayacak.
Yenimi ogrendin? O fuzeler soguk savas zamanindan beri orda, soviet rusyanin cubaya yerlestirdigi fuzelere karsi hareket olarak usa turkiyenin farkli noktalarina yerlestirmisti soguk savas bitince o fuzeler incirlikde toplandi, rakam tam net olmasada tahmini 50-90 adet oldugu tahmin ediliyor.
ne muhtesem bir imparatorlukmus su abd izanimizi aciyor resmen, herkese cicek dagitip her bireyin kissel haklarini en ince ayrintisina kadar dikkat eden bir yonetime sahipken, kimyasal silahlari var deyip bombalayarak oldurdugu bir milyon irakli sivile japonyaya okullarin ve hastanelerin uzerine attigi iki nukleersilaha, vietnami, koreyi isgal etme cabasina, kendi askerlerini kimyasal silahla zehirlemesine, libyayi, tunusu atese atip nato muttefiki ileri us bolgesi 70 yillik muttefikini isgale kalkismasina bir pardon demeyen abd anlatmakla ihanetleri uc kagidi kallesligi bitmez
Irak canli yayininda kopekleri kimyasal silahla zehirleyip can cekiserek olmelerinin izletildigi videolari gormedin sanirim. Buarada nukleer silahlar basit birer bomba degil arkadasim :) okul, hastane uzerine atilmasiyla bos bi araziye atilmasinin uzun vadede buyuk bir farki olmuyor. Kisa vadeli olarak da okulun hastanenin uzerine atilarak heba edilicek birsey degil o milyon dolarlik seyler :) O noktalara atilmasi hedefin okul hastane oldugunu gostermez, onu hasar verdigi alan bazinda dusunmelisin.
Myresin Karı gibi konuşması mm demekki Amerika da da kadınlar dedikoducu olarak nitelendiriliyor…Bayan çevirmenin kendisini aşağılayacı terimlerden kaçınması lazım….
Insanlarin diziyi tv de degil de internette izlemesinin tek nedeni 10ar dakika suren reklamlar degil, ayni zamanda otu boku sansurleyen veya birilerinin menfaatine gore degistiren cevirmenler. Dizi, film, belgesel vs tv programlarinda soylenen ve gosterilen sahneler oldugu gibi aktarilmalidir. Sirf birilerinin hosuna gitmedigi icin altyazi/dublaj veya sahneler degistirilir-kesilirse programin da biseyi cikarilmis olur afedersiniz.
Dogru altyazi ve 1080p icin tesekkurler. Sansliyiz ki cevirmenler bunun sadece bir dizi oldugunu ve gercegi yansitmadiginin farkindalar, uzerlerine alinip tarafli ceviri yapmiyorlar. Bunun icin de ayrica tesekkur etme geregi duydum suanda.
Popüler Yorumlar
Insanlarin diziyi tv de degil de internette izlemesinin tek nedeni 10ar dakika suren reklamlar degil, ayni zamanda otu boku sansurleyen veya birilerinin menfaatine gore degistiren cevirmenler. Dizi, film, belgesel vs tv programlarinda soylenen ve gosterilen sahneler oldugu gibi aktarilmalidir. Sirf birilerinin hosuna gitmedigi icin altyazi/dublaj veya sahneler degistirilir-kesilirse programin da biseyi cikarilmis olur afedersiniz.
Dogru altyazi ve 1080p icin tesekkurler. Sansliyiz ki cevirmenler bunun sadece bir dizi oldugunu ve gercegi yansitmadiginin farkindalar, uzerlerine alinip tarafli ceviri yapmiyorlar. Bunun icin de ayrica tesekkur etme geregi duydum suanda.
Bu sayede Türkiye incirlik üssünde nüklüer silah olduğunu öğrendik :D
Tüm Yorumlar
Adana’da Nükleeyer Silah Olduğunu Öğrenen Arkadaşlar İçin Ufak Bir Bilgi.Bulunan Bombalar 20 Adet Ve B61 Tipidir.TSK ABD’den izin alması ile bu bombaları kendi F-16’larımızdan atabiliriz.Yani bir gün WW3 başlarsa bu B61 bombaları Rusyayı efsane bombalayacak.
emeğinize sağlık
DİZİLERİNİZDE SÜREKLİ VİDEOLARDA SIKINTI YAŞIYORUM DÜZELTMEM GEREKEN YADA İNDİRMEM GEREKN BİŞİ VAR ÇÖZEMEDİM
Yine harİka bir bölümdü.Teşekkürler DiziBox,Teşekkürler Evren Dagdelen ve AmaLtheia.
Oldukça başarılı bir dizi. Bu dizinin takipçisiyim ancak bölümler zaman zaman epey gecikiyor. Bunun sebebi hakkında bir açıklama yapmanız mümkün mü?
yine harika bir bölümdü, çeviri ve kaliteli video için teşekkürler …
1 hafta ara verilmiş 30unda yeni bölüm
emeği geçenlere teşekkürler
güzel bir dizi bir solukta 7 bölümü birden bitirdim.izlemeye değer çeviri için
teşekkürler
öyle bir densizlik ki bu, hem dünyanın içine ettiler, hem de her vesile ile dizi veya filmlerle bunu resmen dünyaya anlatıyorlar.
Güzel bir dizi . Amerika içinde amerika var. “Bir çok iyiyiz. Diğerleri kaka” mesajı sürekli veriliyor ama neyse
Çok iyi bir kurguya sahip izlenesi dizi.
Bu sayede Türkiye incirlik üssünde nüklüer silah olduğunu öğrendik :D
Yenimi ogrendin? O fuzeler soguk savas zamanindan beri orda, soviet rusyanin cubaya yerlestirdigi fuzelere karsi hareket olarak usa turkiyenin farkli noktalarina yerlestirmisti soguk savas bitince o fuzeler incirlikde toplandi, rakam tam net olmasada tahmini 50-90 adet oldugu tahmin ediliyor.
ne muhtesem bir imparatorlukmus su abd izanimizi aciyor resmen, herkese cicek dagitip her bireyin kissel haklarini en ince ayrintisina kadar dikkat eden bir yonetime sahipken, kimyasal silahlari var deyip bombalayarak oldurdugu bir milyon irakli sivile japonyaya okullarin ve hastanelerin uzerine attigi iki nukleersilaha, vietnami, koreyi isgal etme cabasina, kendi askerlerini kimyasal silahla zehirlemesine, libyayi, tunusu atese atip nato muttefiki ileri us bolgesi 70 yillik muttefikini isgale kalkismasina bir pardon demeyen abd anlatmakla ihanetleri uc kagidi kallesligi bitmez
Irak canli yayininda kopekleri kimyasal silahla zehirleyip can cekiserek olmelerinin izletildigi videolari gormedin sanirim. Buarada nukleer silahlar basit birer bomba degil arkadasim :) okul, hastane uzerine atilmasiyla bos bi araziye atilmasinin uzun vadede buyuk bir farki olmuyor. Kisa vadeli olarak da okulun hastanenin uzerine atilarak heba edilicek birsey degil o milyon dolarlik seyler :) O noktalara atilmasi hedefin okul hastane oldugunu gostermez, onu hasar verdigi alan bazinda dusunmelisin.
Süper bir bölümdü gene haftaya sabırsızlıkla bekliyorum.
İlginç detay…
Myresin Karı gibi konuşması mm demekki Amerika da da kadınlar dedikoducu olarak nitelendiriliyor…Bayan çevirmenin kendisini aşağılayacı terimlerden kaçınması lazım….
Insanlarin diziyi tv de degil de internette izlemesinin tek nedeni 10ar dakika suren reklamlar degil, ayni zamanda otu boku sansurleyen veya birilerinin menfaatine gore degistiren cevirmenler. Dizi, film, belgesel vs tv programlarinda soylenen ve gosterilen sahneler oldugu gibi aktarilmalidir. Sirf birilerinin hosuna gitmedigi icin altyazi/dublaj veya sahneler degistirilir-kesilirse programin da biseyi cikarilmis olur afedersiniz.
Dogru altyazi ve 1080p icin tesekkurler. Sansliyiz ki cevirmenler bunun sadece bir dizi oldugunu ve gercegi yansitmadiginin farkindalar, uzerlerine alinip tarafli ceviri yapmiyorlar. Bunun icin de ayrica tesekkur etme geregi duydum suanda.
Başka alternatifler ekler misiniz lütfen.
Kaynak altyazı sonunda gelmiş çeviride başlamış teşekkürler.
bu sene çeviri gelir inşda izleriz :D
Dizibox ailesi cok hizli ve kaliteli dizilere yetisemitoruz artik .)