Bilmeyenler icin : Cameron Black ve Jonathan Black i 1 actor oynuyor, Yani bir birlerine benzemiyorlar, Cunku ikiside 1 kisi :-) ( Spoiler degil bu ) sadece bir gercek
Notum çevirmene:
Go to hell: ceheneme ol, cehenneme kadar yolun var, Cehennemin dibine kadar yolun var gibi çevrilebilecekken, neden küfür. Orda çevirdiğin gibi bir anlam isteselerdi onun da ingilizcesi var. Onu söylerlerdi. Neden bu küfür merakı. Çok mu matah bir şey. Küfür kullanınca bir şey oldum mu sanılıyor.
Onuda sen kendince öyle kabul et bilader, bu mu yani dert ettiğin; bende fark ettim ama pekte farklı bir anlam değil, kafanda cehenneme git diye oturt nedir yani çok mu zor? İyi kötü bir çeviriyle izleyebiliyoruz sonuçta.
1996 da fantom’u ceviren Billy Zane’i bu sekilde görmek üzücü oldu…… dizi, muhtesem…. emeginize tesekkür ederim.
Çok güzel bir bölümdü <3
Bilmeyenler icin : Cameron Black ve Jonathan Black i 1 actor oynuyor, Yani bir birlerine benzemiyorlar, Cunku ikiside 1 kisi :-) ( Spoiler degil bu ) sadece bir gercek
sen bu zekayla harcanıyorsun buralarda cidden bak…
yaa ben ikiz zannediyordum onları nettin bee,imdbde 2 kişi var soy adları aynı o damı illisyon.
mentalist havası var dizide bağımlı oldum
bu sezon 11 bölüm olacak
13 bölüm olacak bu sezon
Güzel bölümdü, her hafta merakla bekler oldum, çeviri için de ayrıca teşekkürler.
Notum çevirmene:
Go to hell: ceheneme ol, cehenneme kadar yolun var, Cehennemin dibine kadar yolun var gibi çevrilebilecekken, neden küfür. Orda çevirdiğin gibi bir anlam isteselerdi onun da ingilizcesi var. Onu söylerlerdi. Neden bu küfür merakı. Çok mu matah bir şey. Küfür kullanınca bir şey oldum mu sanılıyor.
Onuda sen kendince öyle kabul et bilader, bu mu yani dert ettiğin; bende fark ettim ama pekte farklı bir anlam değil, kafanda cehenneme git diye oturt nedir yani çok mu zor? İyi kötü bir çeviriyle izleyebiliyoruz sonuçta.
Beni rahatsız eden toplumdaki ve gençlerdeki bu küfür merakı.
Cameron adamsın helal be