Dil SeçeneğiDark Matter 3.Sezon 1. ve 2.Bölüm (Being Better Is So Much Harder \ It Doesn't Have to Be Like This) 

 10 Haz 17  |   21
Sinema Modu İzledim

 
Hitokiri Kenshin
altyazı çevirmeni.
Onder
altyazı çevirmeni.

Yorumlar (21)

Yorum yazabilmek için Giriş yapmalısınız.

    Tüm Yorumlar

  1. @yuco321

    çapulcu diye çevirmeseniz daha uygun olur onun dışında dizi güzel başladı game of thrones gibi bekliyoruz bunuda değiyor bu günlerde kaliteli bilim kurgu dizisi bulmak zorlaştı expanse birde bu kaliteli star trek discovery geliyor oda yüksek kalitede olucaktır

    0 -1
  2. @rocers83

    efsane geri döndü ;)

    0 0
  3. @Dreamrain

    Marauder Raza gibi özel isim. Hiç çevirmeseniz daha iyi olur.

    5 0
  4. @cemagar

    Dark Matter a kavuştuk nihayet,ilk bölüm vasattı ama ikinci bölüm şahaneydi,imdb notu 9 üzeri bekliyordum ama 8.1 almış ilginç,bu arada bu dizi bu sitede bir türlü popüler bölüme giremedi o daha da ilginç..)çevirmen arkadaş için de aşağıda bir arkadaşn yaptığı yoruma katılıyorum,marauder i yağmacı olarak çevirin,çapulcu diye çeviririseniz anlamı değişiyor..

    1 -1
  5. @selmand
    Spoiler içeren alan!
    daha önce 1 numaranında çok zengin olduğu ortaya çıkmıştı. 5 de belki bu galaktik şirketlerden birisinin sahibinin kızıyla kardeş felan olabilir.
    1 0
  6. @solayagim

    Maruader: Yağmacı olarak çevirilse daha uygun olur çapulcu dilimizde çok daha farklı bir karşılık buluyor.

    13 -4
    • @YeniAy

      Aslında yağmacı ve çapulcu aynı manada ama çapulcu deyince günümüzde akla sadece sağ solu yakıp yıkan, işsizler takımı, serseriler gelir oldu. Haliyle Yağmacı bence de daha uygun bir çeviri ya da özel isim olduğu için çevrilmese de olur.

      1 -1
  7. @user234

    Game of Thrones i böyle beklemedim…

    0 -3
  8. @Silence
    Spoiler içeren alan!
    Ah Ryo, elbet bir gün tekrar Dört’e dönüşeceksin. O zaman çok pişman olacaksın bu yaptıklarına.
    0 -1
  9. @alperremirr

    Abi hep mi ilk saldırıda FTL bozulur, anten gibi geminin üstüne mi taktınız naptınız. Sonra niye kaçamıyoz :D

    23 0
    • @Sykoman

      Sonuçta hassas hesaplamalar yapan bir alet XD. Bizim HDD’ler gibi bir düştü mü işi bitiyor galiba.

      1 0
    • @YeniAy

      Bir de anlamam, kalkanın işi gemiyi korumak değil mi? Nasıl vuruluyor bu FTL?

      0 0
  10. @Levent2015

    Favori bilim kurgu dizilerimden biri..arada çok güzel soundtrackleri oluyor ancak çoğunu bulamadım.

    0 0
  11. @akira

    Play düzgün çalışmıyor diğer video seçenekleri ne zaman gelir acaba???

    0 0
  12. @quanteron

    izleyecek dizi kalmamıştı. mutlu oldum :)

    0 0
  13. @babocan

    ben o misaki’nin var ya gelmişini geçmişini …… çiyan işte nolcak pisliğin teki

    2 -2
  14. @canyasar34

    Çevirin kardeşim çevirin yoklukta iki bölüm iyi gider. Elinize sağlık Hitokiri Kenshin & Onderates minnet duyuyoruz.

    2 -1
    • @Onder

      Çeviri bitti. Siteye yükleme işlemi başlıyor. Şimdiden iyi seyirler dileriz.
      Teşekkürler.

      2 0
  15. @Mert Kpck

    hahaha :D böyle bir dizi izlediğimi unutmuşum lan. bu kadar uzun süre sezon arası mı olur lan gavurlar

    5 -3
  16. @Eone3z

    :) ortalık karışacak :)

    0 -1
  17. @FiynPach

    Wuhuuu

    0 -1

Bu bölümü beğendiniz mi?