Dil SeçeneğiDark Matter 2.Sezon 4.Bölüm (We Were Family)

 23 Tem 16  |   5
Sinema Modu İzledim
dimaethor
altyazı çevirmeni.

Yorumlar (5)

Yorum yazabilmek için Giriş yapmalısınız.

    Tüm Yorumlar

  1. @ ?

    Çevirmen izlemiyor. Bire bir ingilizce altyazıdan ne karşılık geliyorsa onu yazıyor o zaman da anlam kayıyor.

    1 -2
  2. @ ?

    Furkan Akkaya, bölümü izlemeden çeviri yapıyorsunuz bahse girerim. Sketch dendiği zaman tabii bin tane anlam var, Skeç yazıp geçmişsiniz, çok da tın mı? Shuttle demiş, aynen yazılmış. Niye? Çünkü bu adam uzay mekiği mi demek istemiş yoksa ip dokumayla ilgili trikotaj faaliyeti mi diyor belli olmaz. Niye olmaz? Çünkü seyretmedin. Hele payroll ne ya? Bordro yazmışsın ama maaş anlamında kullanılmış. Gözünü seveyim Furkan Akkaya sen bu sitedeki en iyi çevirmensin ama seyretmeden çeviri yaparsan en güzel suratta bile sivilce çıkar.

    9 0
  3. @jessyblue

    androidde taş gibiymiş …

    2 -1
  4. @Chandler

    Yavaş işliyor olabilir ancak bu kötü bir dizi olduğunu göstermez. Teşekkürler

    3 -4
  5. @SacredCriminal

    Sondaki fragmanı (bi sonraki bölüm) kesmeseniz daha iyi olcak

    11 -4