Sırf bunun için dizinin İngilizce altyazılı versiyonunu kontrol ettim, yani ne dediğimi biliyorum: Bölüm finalinde android PIRACY diyor. Şimdi, hiç alınmaca yok çevirmen arkadaşım, ama İngilizce öğrenmeye yeni başlamış bir Türkün piracy kelimesinin Türkçe karşılığı olarak öğrenebileceği ilk kelime “KORSANLIK”. Piracy kelimesini intihal olarak çevirebilmek için araştırma yapman, sözlük karıştırman gerekir ki o sözlükte bile karşına çıkabilecek ilk kelime korsanlıktır. Bildiğin, basit eski zaman açık deniz haydutluğu olan korsanlık anlamına gelen “piracy” kelimesini ki burada da deniz yerine uzay korsanlığı var işte, neden “intihal” diye çevirdiğini bilmiyorum. Elbette emeğe saygı ama onca emeğin sonucu hatalı olursa hem sana yazık hem bize yazık olmaz mı? Klasik “madem o kadar iyi İngilizce biliyorsun, altyazısız versiyonunu izlesene” savunmasına karşı hemen belirteyim, işitme sorunum olduğu için altyazılı izliyorum, tamam mı? Dikkat edersen yukarıda “İngilizce altyazıdan kontrol ettim” diyorum. Haydi kal sağlıcakla:)
The Rookie’yi bitirir bitirmez geldim. Elbette Melissa O’Neil için buradayım. Diziyi feci gömmüşler ama bir şans vermek istiyorum çünkü neden olmasın :))
12/27/24 Başlayalım bakalımm <3
bide o küçük mavi saçlı kızın ne olduğu ne yaptığı falan göstermedi. Heyecanlı.
0-2
sermet ayhan
Sırf bunun için dizinin İngilizce altyazılı versiyonunu kontrol ettim, yani ne dediğimi biliyorum: Bölüm finalinde android PIRACY diyor. Şimdi, hiç alınmaca yok çevirmen arkadaşım, ama İngilizce öğrenmeye yeni başlamış bir Türkün piracy kelimesinin Türkçe karşılığı olarak öğrenebileceği ilk kelime “KORSANLIK”. Piracy kelimesini intihal olarak çevirebilmek için araştırma yapman, sözlük karıştırman gerekir ki o sözlükte bile karşına çıkabilecek ilk kelime korsanlıktır. Bildiğin, basit eski zaman açık deniz haydutluğu olan korsanlık anlamına gelen “piracy” kelimesini ki burada da deniz yerine uzay korsanlığı var işte, neden “intihal” diye çevirdiğini bilmiyorum. Elbette emeğe saygı ama onca emeğin sonucu hatalı olursa hem sana yazık hem bize yazık olmaz mı? Klasik “madem o kadar iyi İngilizce biliyorsun, altyazısız versiyonunu izlesene” savunmasına karşı hemen belirteyim, işitme sorunum olduğu için altyazılı izliyorum, tamam mı? Dikkat edersen yukarıda “İngilizce altyazıdan kontrol ettim” diyorum. Haydi kal sağlıcakla:)
13-2
Volkan Korkmaz
Sayın Sermet Ayhan,
Çevirmen bu kadar uğraşmış çevirmiş sizin işiniz gücünüz yok bi kelimeye takılmışsınız ve bu kadar yazıp o insanın emeğine saygısızlık yapmak konusunda hiç üşengeçlik yapmamışsınız. Benim size söyleyeceğim şey madem bu kadar iyi ingilizce biliyorsunuz o zaman ingilizce altyazılı versiyonunu izleyin ki hiç bir hata olmasın! Haydi kalın sağlıcakla ;)
7-12
Volkan Korkmaz
Oyunculuklar inanılmaz kötü, görsel efektlere hiç girmiycem çünkü BSG gibi bir diziden sonra bu dizi çizgifilm gibi kalıyor. Konu üretmek için öyle saçmalamışlar ki 5. Bölümde kahkahayı patlattım ve diziye veda ettim. Uzay dizisi gibi düşünmeyin. Çok canınız sıkılıyorsa ve izleyecek birşey bulamadıysanız uyumak için açıp sızabilirsiniz.
Fena değildi””yayınlayan kanalîn adı nedir?space yazıyor gibiydi? Teşekkürler DİZİBOX….
00
burak
Baktımta bu yaz bayağı bir uzay serisi yayınlanacak “kill joy” diye bi tanesi var fena görünmüyor “children of machines” “starfall” bide “edgers” diye birşey var ki çok ilginç görünüyor benim gibi uzay bilimkurgusu severler için sıkılmadan geçirilecek bir yaz olacak anlaşılan.
mükemmel başladı tamda diziler sezon finaline girmişken böyle bi dizi gelmesi iyi oldu
00
ozan yılmaz
Yıl olmuş 2015. Şu an bile teknoloji bu kadar ilerlemiş, dokunmatik ekranlar vs. var. adamların uzay tasviri hala 90’lı yıllardan kalma. çok klişe. oyunculuklar da basit. Olmamış.
konu istedigi kadar güzel olsun bi yerden sonra bütçe probleminden sonra bu tarz yaza yakın çıkan diziler genelde 1 sezon 2 bilemedin 3 sezon sonra karargahda oturup onla bu birlikte olmuş şunla bu şuna şu olmuşa dönüp insanı bıktırabiliyor ilk bölümden kararım zaman kaybı umarım beni şaşırtır
Güzel bir konusu olan güzel bir dizi özellikle kadroda ki 6 numara yani Roger R. Cross’un aktörlüğüne bayılıyorum. Gerek Continuum gerek Dark Matter, adam tam bir bilim kurgu hastası :)
wavv geldi sonunda uzun zanamdan beridir bekliyordum beklemeye değecek güzzel bir dizi…teşekkürler Betilay….teşekkürler ♥♥♥diziBOX♥♥♥
yabancı dizinin tek adresi…birrrrrrrr numarasınız….
00
A.kadir
Kanatsız kelebek izlediğim dizilerin çoğunu izliyorsun belki dahada fazlasını tavsiye edebilecek evin dizilerin liste sini yapabilir misin zahmet olmazsa .
Teşekkürler
00
A.kadir
Pardon kanatsız melek yazcaktim:D
00
..
Çeviri durumu bölümü konsa da ne kadar kaldığını öğrenebilsek divxplanet de olduğu gibi
Popüler Yorumlar
Sırf bunun için dizinin İngilizce altyazılı versiyonunu kontrol ettim, yani ne dediğimi biliyorum: Bölüm finalinde android PIRACY diyor. Şimdi, hiç alınmaca yok çevirmen arkadaşım, ama İngilizce öğrenmeye yeni başlamış bir Türkün piracy kelimesinin Türkçe karşılığı olarak öğrenebileceği ilk kelime “KORSANLIK”. Piracy kelimesini intihal olarak çevirebilmek için araştırma yapman, sözlük karıştırman gerekir ki o sözlükte bile karşına çıkabilecek ilk kelime korsanlıktır. Bildiğin, basit eski zaman açık deniz haydutluğu olan korsanlık anlamına gelen “piracy” kelimesini ki burada da deniz yerine uzay korsanlığı var işte, neden “intihal” diye çevirdiğini bilmiyorum. Elbette emeğe saygı ama onca emeğin sonucu hatalı olursa hem sana yazık hem bize yazık olmaz mı? Klasik “madem o kadar iyi İngilizce biliyorsun, altyazısız versiyonunu izlesene” savunmasına karşı hemen belirteyim, işitme sorunum olduğu için altyazılı izliyorum, tamam mı? Dikkat edersen yukarıda “İngilizce altyazıdan kontrol ettim” diyorum. Haydi kal sağlıcakla:)
Tüm Yorumlar
The Rookie’yi bitirir bitirmez geldim. Elbette Melissa O’Neil için buradayım. Diziyi feci gömmüşler ama bir şans vermek istiyorum çünkü neden olmasın :))
12/27/24 Başlayalım bakalımm <3
bu dizi Apple TV’de yayınlanan dizi mi?
Herkese iyi seyirler!
melissa o’neila
Ellerinize ve emeginize sağlık
Dizi o kadar kötü deeğil bence izlenebilir.
bide o küçük mavi saçlı kızın ne olduğu ne yaptığı falan göstermedi. Heyecanlı.
Sırf bunun için dizinin İngilizce altyazılı versiyonunu kontrol ettim, yani ne dediğimi biliyorum: Bölüm finalinde android PIRACY diyor. Şimdi, hiç alınmaca yok çevirmen arkadaşım, ama İngilizce öğrenmeye yeni başlamış bir Türkün piracy kelimesinin Türkçe karşılığı olarak öğrenebileceği ilk kelime “KORSANLIK”. Piracy kelimesini intihal olarak çevirebilmek için araştırma yapman, sözlük karıştırman gerekir ki o sözlükte bile karşına çıkabilecek ilk kelime korsanlıktır. Bildiğin, basit eski zaman açık deniz haydutluğu olan korsanlık anlamına gelen “piracy” kelimesini ki burada da deniz yerine uzay korsanlığı var işte, neden “intihal” diye çevirdiğini bilmiyorum. Elbette emeğe saygı ama onca emeğin sonucu hatalı olursa hem sana yazık hem bize yazık olmaz mı? Klasik “madem o kadar iyi İngilizce biliyorsun, altyazısız versiyonunu izlesene” savunmasına karşı hemen belirteyim, işitme sorunum olduğu için altyazılı izliyorum, tamam mı? Dikkat edersen yukarıda “İngilizce altyazıdan kontrol ettim” diyorum. Haydi kal sağlıcakla:)
Sayın Sermet Ayhan,
Çevirmen bu kadar uğraşmış çevirmiş sizin işiniz gücünüz yok bi kelimeye takılmışsınız ve bu kadar yazıp o insanın emeğine saygısızlık yapmak konusunda hiç üşengeçlik yapmamışsınız. Benim size söyleyeceğim şey madem bu kadar iyi ingilizce biliyorsunuz o zaman ingilizce altyazılı versiyonunu izleyin ki hiç bir hata olmasın! Haydi kalın sağlıcakla ;)
Oyunculuklar inanılmaz kötü, görsel efektlere hiç girmiycem çünkü BSG gibi bir diziden sonra bu dizi çizgifilm gibi kalıyor. Konu üretmek için öyle saçmalamışlar ki 5. Bölümde kahkahayı patlattım ve diziye veda ettim. Uzay dizisi gibi düşünmeyin. Çok canınız sıkılıyorsa ve izleyecek birşey bulamadıysanız uyumak için açıp sızabilirsiniz.
Berbat oyunculuk berbat işleniş. 2. bölümün yarısında bıraktım. Zaman kaybı.
sonu süperdi. şok sayın seyirciler. :D
Kızın makyajlı uyanması kadar saçma ilerlemezse 3. sezonu görür
yeni bölümleri ne zamana gelir bunun ya ?
90 + 3 de gol attı ilk bölümde
Fena değildi””yayınlayan kanalîn adı nedir?space yazıyor gibiydi? Teşekkürler DİZİBOX….
Baktımta bu yaz bayağı bir uzay serisi yayınlanacak “kill joy” diye bi tanesi var fena görünmüyor “children of machines” “starfall” bide “edgers” diye birşey var ki çok ilginç görünüyor benim gibi uzay bilimkurgusu severler için sıkılmadan geçirilecek bir yaz olacak anlaşılan.
mükemmel başladı tamda diziler sezon finaline girmişken böyle bi dizi gelmesi iyi oldu
Yıl olmuş 2015. Şu an bile teknoloji bu kadar ilerlemiş, dokunmatik ekranlar vs. var. adamların uzay tasviri hala 90’lı yıllardan kalma. çok klişe. oyunculuklar da basit. Olmamış.
Firefly tadında. Çok hoş bir dizi çıkacak gibi. Şiddetle tavsiye ediyorum
Nasıl arkadaşlar konusu güzelmi ?
Konusu çok hoşuma gitti tavsiye ediyorum :)
konu istedigi kadar güzel olsun bi yerden sonra bütçe probleminden sonra bu tarz yaza yakın çıkan diziler genelde 1 sezon 2 bilemedin 3 sezon sonra karargahda oturup onla bu birlikte olmuş şunla bu şuna şu olmuşa dönüp insanı bıktırabiliyor ilk bölümden kararım zaman kaybı umarım beni şaşırtır
sonunda bilim kurgu dizisi gercekten dxx.the 100 yeryüzüne yerleşti,bunlarda o ihtimal yok.umarım blatter galaktica tarzı olurr.
Gayet güzel başladı
Güzel bir başlangıçtı. Son sahneyi hiç beklemiyordum. :D
zaman kaybı …
güzel başladı. beklentimin üzerinde bir bilimkurgu. çok beğendim.
acaba neler olcak çok heyacanlı
Güzel bir konusu olan güzel bir dizi özellikle kadroda ki 6 numara yani Roger R. Cross’un aktörlüğüne bayılıyorum. Gerek Continuum gerek Dark Matter, adam tam bir bilim kurgu hastası :)
Sonunca bir yapımcı sesimizi duymuş ola bilirmi. İlk boümü izlememe ragmen inanasım gelmıyor. :) Tek dilegim Firefly gibi ilk sezonda bitirilmemesi.
wavv geldi sonunda uzun zanamdan beridir bekliyordum beklemeye değecek güzzel bir dizi…teşekkürler Betilay….teşekkürler ♥♥♥diziBOX♥♥♥
yabancı dizinin tek adresi…birrrrrrrr numarasınız….
Kanatsız kelebek izlediğim dizilerin çoğunu izliyorsun belki dahada fazlasını tavsiye edebilecek evin dizilerin liste sini yapabilir misin zahmet olmazsa .
Teşekkürler
Pardon kanatsız melek yazcaktim:D
Çeviri durumu bölümü konsa da ne kadar kaldığını öğrenebilsek divxplanet de olduğu gibi
Daha yeni bir dizi, diğer bölümleri görmek gerek fakat fena değil.
Seneryo alışılmış standart .Ama Şans verilir
Bi kaçbölüm şans verilesi bi dizi.