Diziyi çevirirken aklıma Baran Odar ve Jantje Friese’nin Who I am: No System is Safe filmi aklıma geldi. Kesinlikle izlenmesini tavsiye ederim Filmi izleyenler kesinlikle diziyi daha iyi anlayacaktır. Ya da 90’ların çığır açan dizisi Twin Peaks’i de izleyebilirsiniz şayet diziyi sevdiyseniz. İkinci sezonda görüşmek üzere. İyi seyirler. XoXo.
Dizi hoş Stranger Thinks’e benzemiyor daha karamsar ve içinden çıkamadığımız karmaşık bir gerilim var. Çok karmaşık diziyi izlerken not tutmanız bile gerekebiliyor eğer alışık değilseniz böyle dizilere başta duvarda bağlantılı fotoğraflar verilecek onu aklınızda bulundurun derim
Dizi gerçekten çok güzel ve çok iyi kurgulanmış.stranger things’e benzetenler var ama bence benzemiyor stranger things izleyen biri olarak benim görüşüm bu.Dark’ın planlaması gerçekten çok iyi son bölümde anlaşılıyor zaten.umarım 2.sezon da böyle güzel olur
Maalesef ben çok beğenmedim :/ 9-10 gündür 6ncı bölüme anca geçeceğim.. Yoklukta bakıyorum öyle.
Güzel diyebileceğim yanları, öncelikle Hollywood-Amerikan yapımlarından sıkılmış olanlar ve sevenler için Alman yapımı olması. Karanlık-gizemli bir ortamı olması.
Bunun yanında o kadar ağır ilerliyor ki daralmamak elde değil. Gerilim dozunu arttıran enfes ses efektleri-müzikler kullanmışlar ama hepsi boş. Öyle sahnelere öyle sesler koymuşlar ki gerim gerim gerilip bişey olacak diye bekliyorsun ama hiç bir şey olduğu yok komple boş ve bu sahnelerden o kadar çok var ki ciddiyeti-anlamı kalmıyor, bayıyor..
Değişik bir dizi arayan, izleyecek birşeyi olmayanlara öneririm ama beklentiniz yüksek olmasın.
Dizi bence çok iyi, son zamanların en iyi zamanda yolculuk vs işleyen dizisi, ama yeni başlayanlara tavsiye:
kağıt kalem alın ilk bölümden kim kimdir kendinize göre yazmaya başlayın.
şindi düşünün yeni dizi gelmiş ve tüm yorumlar olumlu ve sende heyecanli şekilde diziye başliyorsun… ve 1 bölüm bakım 2-3-4-5 şe bakıyorsun sonra 6 bölüme gelince yau diyorsun ben sahneleri hatırlıyorum ala ala zaten dizi çok dikkat edip karişdirmaman gerek desekde karman çorba dizi ve ve 6 bölümü nerden hatırlamişizz çünkü diziyi hazirlayan yükleyen vatandaş 1bölümü de aynı yüklemiş…!!!! gelde kızma …
palayer :
ares – çalişmiyor
romeo – nedernse 6 bölüm oynuyor ve ingilizce ve ben bunu ilk bakdıgımdada söledimişdim yau alman dizisi herkes almanca bakmiş ben de bu dizi neden burda ingilizce konusuyor diye insan bi yorumları kaala alıp bi bakar tabi ciidi çalişiyorsan…
play – dogru bölüm müşşş 6 bölüme gelince tekrar 1re bakınca anladık sayenizde ,
evet ya romeoda baktım bende dün ingilizce seyrettim. simdi diğerlerine baktım almanca ve bölümlerde farklı ne iş anlamadım 2 değişik bölüm mü var 1, bölümde admin
Stranger Things ile kıyaslanmaması imkansız olan bir dizi bu – ilk bölümde maalesef Avrupa sinemasının da temel derdi ortaya çıkıyor. Hollywood karakterleri bir şekilde – muhtemelen toplum mühendisliği + insan psikolojisini derinlemesine biliyor olma gibi nedenlerle – çok daha sıcak ve sempatik geliyor izleyiciye (ST’deki veletleri hatırlayın) ama burada İskandinav sinemasını (dehşetle ürperiyoruz burada) hatırlatacak dangozlukta duygu göstermeyi bilmeyen, sopa yutmuş gibi karakterler var. “Be eşşolusu birşey de, bir duygu göster” diyorsunuz izlerken, ama hayır karakterler sopa yutmaya devam ediyor. Avrupa filmi oynatan sinemanın önünde geçemez hale geliyoruz sonra doğal olarak! :/
Bunun dışında işleyiş ve gidişat gayet iyi, Kara Orman çok güzel bir atmosfer oluşturmuş, bir Alman dizisi olarak en sonda Nena’ya selam çakmaları da pek şık olmuş.
Popüler Yorumlar
insanları tipiyle yargıla ama amınakoduğum
Arkadaşlar, merhaba;
Diziyi çevirirken aklıma Baran Odar ve Jantje Friese’nin Who I am: No System is Safe filmi aklıma geldi. Kesinlikle izlenmesini tavsiye ederim Filmi izleyenler kesinlikle diziyi daha iyi anlayacaktır. Ya da 90’ların çığır açan dizisi Twin Peaks’i de izleyebilirsiniz şayet diziyi sevdiyseniz. İkinci sezonda görüşmek üzere. İyi seyirler. XoXo.
Tüm Yorumlar
Teması felan çok hoş.Bayıldım
E o zaman bunada başlayalım stranger things havası sezdim başlamadan :D
ben de kardeşim yalnız değilsin
” Jordskott ” dizisini hatırlattı bana…
çöp ama guzel
sen ölmemişmiydin :S::S:S:S::D:D:D:DD:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:DDDDDDD
stranger things kadarda cop diyil canim bence fazla abrtiyorsun
:)))
EVEHUVUEV Xd
Breaking Bad’i bitirdim ve Darka başladım güzele benziyor bakalım :))
la casa de papel den sonra buna baslıyorum yallah
ayrıca la casa de papel tadında dizi bilen var mı
La casa de papel gibi değil ama Stranger Things kesinlikle öneririm
vis a vis seyretmeyenlere şiddetle tavsiye ederim efsane zulema
aaa bende şu an tam olarak bu durumdayım
ilk goz ağrım harıka dızı ya
Sağlam diziye benziyor sevdim
Karanlik ve gizemli atmosferini sevdim. Nedense bana Iskandinav dizilerini hatirlatti.
başlıyorum bismillah
Dizi hoş Stranger Thinks’e benzemiyor daha karamsar ve içinden çıkamadığımız karmaşık bir gerilim var. Çok karmaşık diziyi izlerken not tutmanız bile gerekebiliyor eğer alışık değilseniz böyle dizilere başta duvarda bağlantılı fotoğraflar verilecek onu aklınızda bulundurun derim
Sadece baslangıc muzıgı duyuyorum seyredemiyorum yardımcı olurmusunuz?
İnş güzeldir
Video kalitesini ayarlayabildiğimiz bir seçenek gelsin artık LÜTFEN.
Dizi gerçekten çok güzel ve çok iyi kurgulanmış.stranger things’e benzetenler var ama bence benzemiyor stranger things izleyen biri olarak benim görüşüm bu.Dark’ın planlaması gerçekten çok iyi son bölümde anlaşılıyor zaten.umarım 2.sezon da böyle güzel olur
Su girişte çalan şarkı Gustavo Fring :(
2. dakikayı tam izleyin ordan sonra anlarsınız stranger ın yandan yemişi gerisini izlemedim
Neden çocuk bok demiş ama çevirisi “çok kötü” :(
kadındaki sabra bak sen. 21 hazirandan 5 kasıma kadar bekledi ya.
ilk bölümden enteresandı
Paylaşım için Teşekkürler. Almanca dan birebir kaliteli bir çeviri olmuş emeğinize sağlık.
dizi fena değil ama daha yakışıklı alman bulamamışlar mı acaba…
insanları tipiyle yargıla ama amınakoduğum
ahahahah sayemde yorumun beğenilmiş hadi yine iyisin…
Artık dizilerde net şey olaysız bir kasaba, kayıp çocuk ve eski zaman. Ama yinede sevdim diziyi.
aga bu adem yavuz isviçre çakısı gibi her dilden anlıyo la casa de papeli demi sen çevirmiştin :D
moruk ingilizceden çeviriyorlar ;))
Biliyom Aga Mizah Olsun Diye Dedim :D
Ama işleri zor
Maalesef ben çok beğenmedim :/ 9-10 gündür 6ncı bölüme anca geçeceğim.. Yoklukta bakıyorum öyle.
Güzel diyebileceğim yanları, öncelikle Hollywood-Amerikan yapımlarından sıkılmış olanlar ve sevenler için Alman yapımı olması. Karanlık-gizemli bir ortamı olması.
Bunun yanında o kadar ağır ilerliyor ki daralmamak elde değil. Gerilim dozunu arttıran enfes ses efektleri-müzikler kullanmışlar ama hepsi boş. Öyle sahnelere öyle sesler koymuşlar ki gerim gerim gerilip bişey olacak diye bekliyorsun ama hiç bir şey olduğu yok komple boş ve bu sahnelerden o kadar çok var ki ciddiyeti-anlamı kalmıyor, bayıyor..
Değişik bir dizi arayan, izleyecek birşeyi olmayanlara öneririm ama beklentiniz yüksek olmasın.
Bu kadar iğrenç bir dublaj olamaz. Zevk alarak izleyemiyorum, hay anasını…
Dublajla dizi izlemen hata zaten
Dizi bence çok iyi, son zamanların en iyi zamanda yolculuk vs işleyen dizisi, ama yeni başlayanlara tavsiye:
kağıt kalem alın ilk bölümden kim kimdir kendinize göre yazmaya başlayın.
sımdı bu dızının ılk bolumu hangısı onu anlamıyorum odnok ve romeo farklı bolum verıyor cvp verırmısınız
şindi düşünün yeni dizi gelmiş ve tüm yorumlar olumlu ve sende heyecanli şekilde diziye başliyorsun… ve 1 bölüm bakım 2-3-4-5 şe bakıyorsun sonra 6 bölüme gelince yau diyorsun ben sahneleri hatırlıyorum ala ala zaten dizi çok dikkat edip karişdirmaman gerek desekde karman çorba dizi ve ve 6 bölümü nerden hatırlamişizz çünkü diziyi hazirlayan yükleyen vatandaş 1bölümü de aynı yüklemiş…!!!! gelde kızma …
palayer :
ares – çalişmiyor
romeo – nedernse 6 bölüm oynuyor ve ingilizce ve ben bunu ilk bakdıgımdada söledimişdim yau alman dizisi herkes almanca bakmiş ben de bu dizi neden burda ingilizce konusuyor diye insan bi yorumları kaala alıp bi bakar tabi ciidi çalişiyorsan…
play – dogru bölüm müşşş 6 bölüme gelince tekrar 1re bakınca anladık sayenizde ,
odnok – dogru bölüm müşşş 6 bölüme gelince tekrat 1re bakınca anladık sayenizde ,
mailru – çalişmiyor ,
open – çalişmiyor ,
moly – dogru bölüm müşşş 6 bölüme gelince tekrar 1re bakınca anladık sayenizde ,
lütfen biraz daha cidiiyet , herkes hata yapabilir ama düzeltiiin be şunu
BU SAYFADA, ARES VE ROMEO FARKLI BÖLÜMLERİ VERİYOR GALİBA??
almanca deniyo ben ingilizce duydum … almanca olan hangii player ben romeo da bakdım :)
evet ya romeoda baktım bende dün ingilizce seyrettim. simdi diğerlerine baktım almanca ve bölümlerde farklı ne iş anlamadım 2 değişik bölüm mü var 1, bölümde admin
bu arada simdi seyrettim romeo da 6. bölümü koymuslar yanlışlıkla bilginize
Stranger Things ile kıyaslanmaması imkansız olan bir dizi bu – ilk bölümde maalesef Avrupa sinemasının da temel derdi ortaya çıkıyor. Hollywood karakterleri bir şekilde – muhtemelen toplum mühendisliği + insan psikolojisini derinlemesine biliyor olma gibi nedenlerle – çok daha sıcak ve sempatik geliyor izleyiciye (ST’deki veletleri hatırlayın) ama burada İskandinav sinemasını (dehşetle ürperiyoruz burada) hatırlatacak dangozlukta duygu göstermeyi bilmeyen, sopa yutmuş gibi karakterler var. “Be eşşolusu birşey de, bir duygu göster” diyorsunuz izlerken, ama hayır karakterler sopa yutmaya devam ediyor. Avrupa filmi oynatan sinemanın önünde geçemez hale geliyoruz sonra doğal olarak! :/
Bunun dışında işleyiş ve gidişat gayet iyi, Kara Orman çok güzel bir atmosfer oluşturmuş, bir Alman dizisi olarak en sonda Nena’ya selam çakmaları da pek şık olmuş.