Çevirmene not düşelim…Genelde çeviri iyi ama bazı tabirlere uzaksın sanırım.6 feet ya da 6 feet underı 1.80 diye çevirmişsin,halbuki gömülmek ya da argoda gebermek demek,Bondageı da bandaj diye çevirmişsin ki onun türkçesini yazmıcam sen bakıver:)Sayfanda bilmediğim şeyler olabilir not düşerseniz sevinirim demişsin o sebeple yazdım
Netflix tarafından tüm bölümler tek seferde yayınlandı. Tahminimce ingilizceleriyle beraber gelmiştir hepsi de ellerindedir. Gayet uzun iş fakat bence yarın akşama biter diye düşünüyorum.
Popüler Yorumlar
Çevirmene not düşelim…Genelde çeviri iyi ama bazı tabirlere uzaksın sanırım.6 feet ya da 6 feet underı 1.80 diye çevirmişsin,halbuki gömülmek ya da argoda gebermek demek,Bondageı da bandaj diye çevirmişsin ki onun türkçesini yazmıcam sen bakıver:)Sayfanda bilmediğim şeyler olabilir not düşerseniz sevinirim demişsin o sebeple yazdım
Tüm Yorumlar
Tam bu bölümü izleyip yatıcam diyorum burda da bitirilmez ki be arkadaş
Çevirmen arkadaşlara teşekkür ederim. Hızınıza yetişmek çok zor.
Çevirmenleri burdan alkışlıyorum valla günümü güzelleştirdiniz :) Ayrıca daha çirkin bi elektra seçebilirlermiydi acaba ??
Kesin kıskandın sen ( Kızın heryerinden sex akıyor )
Bence yenileme sayısı ölçülebiliyorsa dizibox tarihinin en çok yenilenen günü olabilir bugün
Belli ki bu gün sabahlayacaz
Allah dan hemen izlemedim bölümleri :D Sabaha devam…
Allah dan hemen izlemedim bölümleri :D Sabaha devam…
Elinize sağlık çok hızlısınız. Bu bölümün altyazısı ne zaman gelir?
Sabaha kadar dizibox sayfasını yenileyip duracağız anlaşılan. Bu kadar hızlı olduğunuz için teşekkürler. Harikasınızzz :* ^-^
Hadi bea çevirmenler bu 5. ile 6. bölümleride çevirirsiniz bugün
Çevirmenlerimizin ellerine kollarına sağlık bu arada sigara içmeye çıkıyorum umarım gelene kadar buda çevrilir :)
Tüm bölümler elinizde mi acaba
Netflix tarafından tüm bölümler tek seferde yayınlandı. Tahminimce ingilizceleriyle beraber gelmiştir hepsi de ellerindedir. Gayet uzun iş fakat bence yarın akşama biter diye düşünüyorum.