Yolanda, travmasını yüzeye çıkartan deneyiminden sonra, geçmişi hatırlamaya başlar. Themba’nın aldığı önlemler, teyzesinin durumundaki gelişmeler yüzünden bir işe yaramaz.
“I think my father interfere with me” cümlesini “sanırım babam, benimle iletişime geçti” diye çevirirseniz anlaşılmaz ki.
Konu iletişim değil, konu taciz/tecavüz. “Interfere”in iletişim anlamı da yok bu arada.
Çevirmen arkadaş, lütfen biraz daha özen!
Güzel izlenebilir bir dizi.
“I think my father interfere with me” cümlesini “sanırım babam, benimle iletişime geçti” diye çevirirseniz anlaşılmaz ki.
Konu iletişim değil, konu taciz/tecavüz. “Interfere”in iletişim anlamı da yok bu arada.
Çevirmen arkadaş, lütfen biraz daha özen!
Çok iyi bir dizi yavaş yavaş açılıyor nasıl yorum almamış hayret doğrusu klasik ameikan saçmalıklarına bin basar