Çeviri notları:
ViCAP: Vahşice işlenmiş suçların kayıtlarının tutulduğu bir program.
JCS: ABD Genelkurmay Başkanlığı
DOJ: Adalet Bakanlığı
Şeker mi Şaka mı: Cadılar Bayramında, çocukların kapı kapı dolaşıp şeker ve para istemesi. Bizdeki gibi.
Fundamentalist İnfazcı: “Fundamentalist Vigilante” Kendi kafasına göre kuralları koyan kimse.
IRS: Milli Gelir İdaresi
”Daima çocuklarınıza iyi geceler öpücüğü verin uyumuş olsalar bile. H.Jackson Brown. Jr.
çok teşekkürler Mert Yıldız ve DİZİBOX…
Teşekkürler, herşey biçin ,özellikle çeviri harika.
Çeviri notları:
ViCAP: Vahşice işlenmiş suçların kayıtlarının tutulduğu bir program.
JCS: ABD Genelkurmay Başkanlığı
DOJ: Adalet Bakanlığı
Şeker mi Şaka mı: Cadılar Bayramında, çocukların kapı kapı dolaşıp şeker ve para istemesi. Bizdeki gibi.
Fundamentalist İnfazcı: “Fundamentalist Vigilante” Kendi kafasına göre kuralları koyan kimse.
IRS: Milli Gelir İdaresi