Dil SeçeneğiCounterpart 2.Sezon 4.Bölüm

 30 Ara 18  |   5
Sinema Modu İzledim
Çeviri Durumu:
%100 çevrildi.

asosyalpsikolog
altyazı çevirmeni.
asosyalpsikolog

Yorumlar (5)

Yorum yazabilmek için Giriş yapmalısınız.

  1. @motoko

    “The Thin Drum”, “Teneke Davul” değil “Teneke Trampet”. Yazarı Günter Grass. Evet bu kitabı okudum. Ama düzgün bir çeviri için kitabı okumanın gerekmediğini düşünüyorum

    1 0
  2. @enes1834

    gelecek bölüm fena gibi duruyor tabi bazı sahneleri seçip koymadılarsa :D :D bakıyorsun fragmana çok güzel bir bölüm izlicez diye sadece 1 sahne iyi miş megersem :D

    1 -2
  3. @Kabran

    tek kelim ile akıl oyunları…

    2 -1
    • @givemebaby59tr

      Doğru söylüyorsun da geçen ve bu bölümde bir-iki ufak hatadan ağzımın tadı da kaçmadı değil. İnşallah daha fazla hata yapmazlar yoksa bırakmayı düşünüyorum.

      Örneğin;

      Spoiler içeren alan!
      Ian Shaw karakteri geçen mira’nın saklı çanta için öldürdüğü dedenin bahçesinde cep telefonu ile konuşurken rasgele gömülü çantayı buldu. Bana senaryo ilerlemesi için zorlama geldi.
      5 -8
    • @cesurweb

      @givemebaby59tr dikkatli izlersen bi önceki sahnede komşu kadın bu havada çiçek ektiğini söylüyor. şüpheli geldiği için zaten bahçede gömülü bişey ararken buluyor yani rastgele değil.

      4 0