Zor çevirisi olan bir bölüm. Yardımcı olması açısından;
1) Amerika’nın, corona öncesi bir whistle blower (sızdıran) sorunu vardı. Trump her zayıf lider gibi suçu başkasına attı, fake news dedi. Sonuç; azilden kurtuldu. Onun üzerine gidilmiş ama başarısız bir siyasi hiciv, hatta hiciv bile sayılmaz.
2) Bullet points: Sunumlarda sıralı maddeleme yapmak için kullanılan bir teknik. Bunun, bullet (kurşun) ile benzerliği aynı whistle’ın düdükle bağlanması gibi son derece sıradandı, hatta bayağıydı..
Zor çevirisi olan bir bölüm. Yardımcı olması açısından;
1) Amerika’nın, corona öncesi bir whistle blower (sızdıran) sorunu vardı. Trump her zayıf lider gibi suçu başkasına attı, fake news dedi. Sonuç; azilden kurtuldu. Onun üzerine gidilmiş ama başarısız bir siyasi hiciv, hatta hiciv bile sayılmaz.
2) Bullet points: Sunumlarda sıralı maddeleme yapmak için kullanılan bir teknik. Bunun, bullet (kurşun) ile benzerliği aynı whistle’ın düdükle bağlanması gibi son derece sıradandı, hatta bayağıydı..
ÖZET: Yok bişe^^.