Çevirmen arkadaşlar hiçbir uyarıyı dinlemiyor: “Rahmetli” Müslüman ölüler için kullanılır. Yabancı isimlerin sonuna “bey” ya da “hanım” eklenmesi yanlıştır.
NOT: İyi biliyorsan sen çevir demesin kimse. Tercüme bilmesem de Türkçeyi iyi bilirim. Ve iyi bir çeviriyi hak ettiğimi düşünüyorum.
Çevirmen arkadaşlar hiçbir uyarıyı dinlemiyor: “Rahmetli” Müslüman ölüler için kullanılır. Yabancı isimlerin sonuna “bey” ya da “hanım” eklenmesi yanlıştır.
NOT: İyi biliyorsan sen çevir demesin kimse. Tercüme bilmesem de Türkçeyi iyi bilirim. Ve iyi bir çeviriyi hak ettiğimi düşünüyorum.
deceased kelimesi türkçeye nasıl çevrilir ? ölü insan mı ? anlıycamız dilden yazıyorlar çevirmenler