Olum Gar yaptıysa John nasıl nasıl yapamıyor?Allah’ım sabır ver Abi ver Gar’a bir fırsat :D Neyse iyi ama üzücü bir bölümdü.Bir insana bilerek işkence etmek gerçekten çok kötü bir olay
Ya gercekten Garry’nin aci cektigi sahnede agladim :'( Insan ister ki yasasin ama yapacak bisey yok maalesef :'(
20
The Riddle
Tahmin ediyorum melek “watchers” diye bilinen ırka ait, fiziksel dünyaya direkt müdahelede bulunamıyorlar. Onlardan tüm eski yazıtlarda bahsedilir, kutsal kitaplar da dahil olmak üzere. Bu ırkı oyuna dahil eden en şahane dizi Fringe idi bu arada – hem de işgalci kötü ırk olarak dahil etmişti. Halen Fringe gibisi gelmedi yani! :)
2-1
sidelya
favori diziler nasıl ekleniyor ben yeni üye oldum da
çevirmenlerimiz Elif Avcı ve Sencer Coşkun’a emeklerinden dolayı teşekkürlerrrrrrrrrrrrrrrrr…..teşekkürler ♥♥♥diziBOX♥♥♥…
00
Maddog
@CoskunSencer Kardeşim sen millete bakma. Profesyonel çalışmadan önce bende böyle gönüllü çevirmenlik işiyle uğraşmıştım. İnsanların her dediğine canını sıkarsan sonu gelmez o işin :) İnşallah hastahane durumun hallolmuştur. @elifavcı eline sağlık , güzel bölümdü
Arkadaşlar gerçekten üzgünüm, acilen hastaneye gitmem gerekti. Çeviriyi yarım bırakmak zorunda kaldım, neyse ki Elif Avcı imdadıma yetişti. Teşekkürler!
Çevirmeni @CoskunSencer ‘in ani bir işi çıkması dolayısıyla #Constantine çevirisi bu hafta tarafımdan yapılmıştır. Dolayısıyla geç başlandı. En ufak bir şeye tahammülü olmadan kırıcı ithamlarda bulunanlara duyurulur.
Bu şahısların dışında alt yazının durumunu öğrenmek isteyen izleyicilerin soru sorması en doğal hakları ama planlamadığım bir çeviri olduğu için bölümü bile izlemeden çeviriye başladım, bilgilendirmek için zamanım olmadı, kusura bakmayın. İyi seyirler.
10
Bekleyen
neyse yarın izleriz 1 hafta bekledik 1 gün daha bekleriz :(
00
Bekleyen
şuan çeviren arkadaşımız çeviri hakkında bilgi verebilir mi ne zaman bitecek ?
00
ekrem
bu geri kafalı insanlar inanın bitmiyor sanal alem türlü türlü beyinsiz var diye boşuna dememişler biri de yorum atan kadircan hem bedavaya dizi izliyor hemde atarlanma peşinde sen böyle geri kafalılara akıl ver Allah’ım ..
0-1
Emir
İzleyecekler ve linke tıklamayla uğraşamayanlar için .
— Çevirmenin (Sencer Coskun) işi çıkmış başka biri ele almış bulunmaktadır.
ÜZDÜ
Ya gercekten Garry’nin aci cektigi sahnede agladim :'( Insan ister ki yasasin ama yapacak bisey yok maalesef :'(
Tahmin ediyorum melek “watchers” diye bilinen ırka ait, fiziksel dünyaya direkt müdahelede bulunamıyorlar. Onlardan tüm eski yazıtlarda bahsedilir, kutsal kitaplar da dahil olmak üzere. Bu ırkı oyuna dahil eden en şahane dizi Fringe idi bu arada – hem de işgalci kötü ırk olarak dahil etmişti. Halen Fringe gibisi gelmedi yani! :)
favori diziler nasıl ekleniyor ben yeni üye oldum da
dehşet güzel emeğine sağlık
çevirmenlerimiz Elif Avcı ve Sencer Coşkun’a emeklerinden dolayı teşekkürlerrrrrrrrrrrrrrrrr…..teşekkürler ♥♥♥diziBOX♥♥♥…
@CoskunSencer Kardeşim sen millete bakma. Profesyonel çalışmadan önce bende böyle gönüllü çevirmenlik işiyle uğraşmıştım. İnsanların her dediğine canını sıkarsan sonu gelmez o işin :) İnşallah hastahane durumun hallolmuştur. @elifavcı eline sağlık , güzel bölümdü
sencer ağa ile elif hanım cevirdi diye diziye başlıycam valla.yoksa 3.5 atıyorum geceleri…
acı bir son… teşekkürler Elif Avcı ve DİZİBOX…
ceviri yapan arkadaş bu seytan cikarma sahnelerinde okudu seylerin turkceleri yokmu yada nerden bulabiliriz
Teşekkürler Elif Avcı :)
Arkadaşlar gerçekten üzgünüm, acilen hastaneye gitmem gerekti. Çeviriyi yarım bırakmak zorunda kaldım, neyse ki Elif Avcı imdadıma yetişti. Teşekkürler!
@ElifAvcı Çok Çok Sağolun. Gerçekten HARİKASINIZ…
Çevirmeni @CoskunSencer ‘in ani bir işi çıkması dolayısıyla #Constantine çevirisi bu hafta tarafımdan yapılmıştır. Dolayısıyla geç başlandı. En ufak bir şeye tahammülü olmadan kırıcı ithamlarda bulunanlara duyurulur.
Bu şahısların dışında alt yazının durumunu öğrenmek isteyen izleyicilerin soru sorması en doğal hakları ama planlamadığım bir çeviri olduğu için bölümü bile izlemeden çeviriye başladım, bilgilendirmek için zamanım olmadı, kusura bakmayın. İyi seyirler.
neyse yarın izleriz 1 hafta bekledik 1 gün daha bekleriz :(
şuan çeviren arkadaşımız çeviri hakkında bilgi verebilir mi ne zaman bitecek ?
bu geri kafalı insanlar inanın bitmiyor sanal alem türlü türlü beyinsiz var diye boşuna dememişler biri de yorum atan kadircan hem bedavaya dizi izliyor hemde atarlanma peşinde sen böyle geri kafalılara akıl ver Allah’ım ..
İzleyecekler ve linke tıklamayla uğraşamayanlar için .
— Çevirmenin (Sencer Coskun) işi çıkmış başka biri ele almış bulunmaktadır.
Çeviri durumunu twitter.com/CoskunSencer den takip edebilirsiniz! Teşekkürler!