çok adım atıp meafe katedemeyen tipler vardır. yolda yürürken, kaldırımda filan ayar olursunuz.
önünüzden yürürler ya da karşı karşıya geldiğinizde bi türlü çabuk hareket edip müsaade edemezler.
ha işte bu dizi öyle bişi işte. adım çok mesafe yok. uyuz, gerizekalı bi ilerleyiş.
3. sezon oldu sara sara hep bi ümit izliyorum, yok agacım yok.
Çeviri için teşekkürler Önder abi,ellerine sağlık.19:10’da “bir medeniyet deneyimi” diye çevirmek daha mantıklı olmaz mıydı?Çok az İngilizce biliyorum,gramerine falan zerre hakim değilim ama “civilization” diyor,öncesinde yiyecek ve sığınaktan bahsediyor.Medeniyet daha uygun gibi…
bu dizide uzaylı insan arasında bir çatışma aramayın. uzaylı görmeniz çok zor. hikayenin mantığı twd gibi. bir yanda uzaylılar var ama insanların kendi arasındaki vicdani savaşı konu
Popüler Yorumlar
Zaman ne çabuk geçiyor 4. Bölüm oldu.
previously on colony’yi “colony önceleri” diye çevirdiklerini görünce başka bir siteden izlemek için kapadım.
Tüm Yorumlar
Korkunç çeviri için teşekkürler
En sevdiğim dizilerden birisi.
sakin geçen bir bölümdü, demekki sonraki bölüm hareketli olacak
Çeviri çok iyiydi teşekkürler @onderates
çok adım atıp meafe katedemeyen tipler vardır. yolda yürürken, kaldırımda filan ayar olursunuz.
önünüzden yürürler ya da karşı karşıya geldiğinizde bi türlü çabuk hareket edip müsaade edemezler.
ha işte bu dizi öyle bişi işte. adım çok mesafe yok. uyuz, gerizekalı bi ilerleyiş.
3. sezon oldu sara sara hep bi ümit izliyorum, yok agacım yok.
Çeviri için teşekkürler Önder abi,ellerine sağlık.19:10’da “bir medeniyet deneyimi” diye çevirmek daha mantıklı olmaz mıydı?Çok az İngilizce biliyorum,gramerine falan zerre hakim değilim ama “civilization” diyor,öncesinde yiyecek ve sığınaktan bahsediyor.Medeniyet daha uygun gibi…
bu dizide uzaylı insan arasında bir çatışma aramayın. uzaylı görmeniz çok zor. hikayenin mantığı twd gibi. bir yanda uzaylılar var ama insanların kendi arasındaki vicdani savaşı konu
dizi güzel iyi de koaladan yavaş ilerliyor biraz hareketlilik gelmesi lazım
Her zaman bi mal olur. Burdaki mal da MacGregor.
previously on colony’yi “colony önceleri” diye çevirdiklerini görünce başka bir siteden izlemek için kapadım.
beyin yakan diğer bir konu da çevirmenin epey bir dalkavuğunun olması :)
asla bi Falling Skies olamayacak bir dizi.
Nerde bu millet ?
Zaman ne çabuk geçiyor 4. Bölüm oldu.