Çeviri bitti, birazdan sitede olur. Ayrıca dizide “Red Hat” adında bir grup işgal askeri var. “Kızıl Başlıklılar” dedim, eğer toplu bir öneriniz varsa ileriki bölümlerde onu kullanabilirim ya da “Kırmızı Başlıklılar” deyip şakaya vurabiliriz.
@Lachrimae….. red hat burada kırmızı şapkalılar anlamı taşımaktadır, ten ve saç renginde kullanılır ama cisimlerin renginde , kızıl ifadesi amerikada pek kullanılmaz ,
Akıcılık ve kullanım kolaylığında en kaliteli sitesiniz Dizibox. Ama sitenizdeki dizilerin çoğu bölümü player hatalarından dolayı çalışmıyor. Rica ediyorum şu hataları düzeltin sitenizi gerçekten sevenlerdeniz ama artık dizi izleyemez oldum.
Çeviri bitti, birazdan sitede olur. Ayrıca dizide “Red Hat” adında bir grup işgal askeri var. “Kızıl Başlıklılar” dedim, eğer toplu bir öneriniz varsa ileriki bölümlerde onu kullanabilirim ya da “Kırmızı Başlıklılar” deyip şakaya vurabiliriz.
Popüler Yorumlar
Zenciye bak hatuna hava yapıyo; neymiş su işlerinde 3. müdürmüş, benimde dayım iski’den emekli bak ben hiç böbürleniyomuyum? :/
:)
Çeviri bitti, birazdan sitede olur. Ayrıca dizide “Red Hat” adında bir grup işgal askeri var. “Kızıl Başlıklılar” dedim, eğer toplu bir öneriniz varsa ileriki bölümlerde onu kullanabilirim ya da “Kırmızı Başlıklılar” deyip şakaya vurabiliriz.
Tüm Yorumlar
Kadının kocasını satması çok saçma sonuçta adam oğullarını geri almak için çabalıyor
Apollo Creed mi o :)
kaşar lori
uzaylılar nerde mk
@Lachrimae….. red hat burada kırmızı şapkalılar anlamı taşımaktadır, ten ve saç renginde kullanılır ama cisimlerin renginde , kızıl ifadesi amerikada pek kullanılmaz ,
giderek iyice karışacak işler…
Akıcılık ve kullanım kolaylığında en kaliteli sitesiniz Dizibox. Ama sitenizdeki dizilerin çoğu bölümü player hatalarından dolayı çalışmıyor. Rica ediyorum şu hataları düzeltin sitenizi gerçekten sevenlerdeniz ama artık dizi izleyemez oldum.
Güzel bölümdü
çevirmen kardeşiminiz “tip” demek anlayamamış heralde.
Kardeşim sen de bir cümleyi düzgün kuramamış ve yazamamışsın. Binlerce kelime çevirisi içerisinde tek bir kelimeye takılma bence…
ya iyi dizide artık bişeyleri açıklamaları lazım yavas yavas işgalciler kim kim yünetiyo o droyidleri kim kontrol edioyo o koca sur nerden geldi
Çizgi roman Teksas’ta “Kırmızı Ceketliler” diye işgalci,ırkçı İngiliz askerlerinden bahsederdi. “Kızıl Kafalar” da olurmuş :)
kırmızı urbalılar :)
Fabrika ssk, yol, yemek veriyorsa bende başvurayım bari :-)
Şu kadın her rolde kötü :D
arvat hayinn
Sarmadı çok fazla..Bir yerde okudum,yeni dizileri tutmayan 2 li diye…bu dizininde çok havalı gittiği söylenmiyor açılışına bakılarak..
Zenciye bak hatuna hava yapıyo; neymiş su işlerinde 3. müdürmüş, benimde dayım iski’den emekli bak ben hiç böbürleniyomuyum? :/
:)
Gelecek bölümü merak ve sabırla bekliyeceğiz
Biraz tip birak degilde bahsis dimi ya :) guzel bolum du
Dizinin konusuyla dizinin kendisi farklı gibi geldi bana :D Diziye dönersem şu Katie her şeyi batıracak gibi.
Colony dizideki olayı birisi anlatabilirmi acaba ? uzaylılar nereye işgal etmiş çok soru var bu dizide
bu dizi kesin tutar baya ıyı oldu valla bu dızı özledık böle dızıler
güzel
nice bölüm
Fabrikada neler olduğunu tahmin edebilen var mı?
Creed filminin revaçta olduğu bir dönemde “baba Creed”‘i (Carl Weathers) görmek hoş bir sürpriz oldu.
hey gidi Apollo be üçgen vucut terse dönmüş biraz ama genede kalbimizdesin.
@jessyblue :))
beklediğim gibi güzel bir bölümdü (o gruba da Red Hat diye yazabilirsin ‘kırmızı başlıklılar’ önermem)
ÖZEL İSİMi Türkçeye çevirmek için uğraşmıyor, bire bir tercüme edilmesi gerekeni yazıyor, doğru da yazıyor.
Uzun Zamandır Bekliyordum Teşekkürler
Değil.
Çeviri bitti, birazdan sitede olur. Ayrıca dizide “Red Hat” adında bir grup işgal askeri var. “Kızıl Başlıklılar” dedim, eğer toplu bir öneriniz varsa ileriki bölümlerde onu kullanabilirim ya da “Kırmızı Başlıklılar” deyip şakaya vurabiliriz.
kızıl bereliler olabilir bence.
“kırmızı kafalar” en iyisi :)
kırmızı bereliler gayet uygun gibi geldi bana…
Profil fotonu benım profil fotusun yaparmısın hocam @genialwarlike :D
Kaynak altyazı bekliyorum. Çeviri durumunu https://twitter.com/GenialWarlike adresinden takip edebilirsiniz.