Canım çevirmenim, harika iş çıkarıyorsun; biliyorum bu çeviri işi de o kadar kolay değil. Sana bu konuda teşekkür ediyorum emeğin için ve tebrik ediyorum seni. Yalnız naçizane bir düzeltmem olacak, Sabrina’nın akademiye girdiği bölümde de gördüm, “pentagon” kelimesi düzenli olarak altıgen olarak çevrilmiş oysa ki pentagon beşgen demek. Gözden kaçmış olabilir, insanlık halidir, uyarımı dikkate alabilir veya almak istemeyebilirsin sana bağlı. Yine de emeklerine, yüreğine sağlık. Ellerin dert görmesin. :)
Prudence ve Sabrinanin beraber calismasi aralarinda bir cesit arkadaslik istememe sebep oldu, tamamen farkli iki karakter olmalarina ragmen yan yana durduklarinda karsilarinda kimse duramazmis gibi bir hava veriyorlar :D Ayrica nedense bundan sonra Prudence’in kardesleri tarafindan dislanacagini dusunuyorum, Sabrina’nin garip arkadas grubuna katilir umarim :D
Sabrina’nin insan arkadaslarinin hicbiri normal degil, gecmislerini ogrendikce iclerinde ki gucude uyandiriyolar. Bu olaylar Sabrina nihayet onlara kendisinin cadi oldugunu soyleyince daha kolay kabullenmelerini saglayacak :D Harvey’le ise olay daha karisik olabilir ailesi bakimindan.
Zeldanin yigenine olan sevgisi Dark Lord’a olan bagliligina gore daha agir basiyor, Aunt Zee icin hala bir umut var :)
sözde cadı dizisi ne büyü yaptıkları var ne bir görsel efekt var 7 bölüm zar zor dayadım benden bu kadar. şeytana tapan 10 15 saçma karakter cadılıkla şeytanın ne alakası var normalde cadılar bayramı kültüründe şeytan yoktur. Halloween teması işlemeye çalışırken satanizmle karışık bir çorba olmuş
aslında kısa saçlı zenci ablamızın alakası olmamasına rağmen tapındığı kişiye ait olduğunu düşündüğünden dolayı en saçma olaya bile fütursuzca bağlı olması, Türkiye gibi bir ülkede yaşadığımdan olsa gerek çokta garip gelmiyor :-))))))))))
Canım çevirmenim, harika iş çıkarıyorsun; biliyorum bu çeviri işi de o kadar kolay değil. Sana bu konuda teşekkür ediyorum emeğin için ve tebrik ediyorum seni. Yalnız naçizane bir düzeltmem olacak, Sabrina’nın akademiye girdiği bölümde de gördüm, “pentagon” kelimesi düzenli olarak altıgen olarak çevrilmiş oysa ki pentagon beşgen demek. Gözden kaçmış olabilir, insanlık halidir, uyarımı dikkate alabilir veya almak istemeyebilirsin sana bağlı. Yine de emeklerine, yüreğine sağlık. Ellerin dert görmesin. :)
TeenWolf gibi biri kurt biri kurt avcısı, biri cadı biri cadı avcısı ve iki sevgili. Hatta Harvey’in dedesi TeenWolf’ta Alison’un dedesi de olabilir ses tonlarından benzettim. Orada da avcı dedeydi.
Prudence ve Sabrinanin beraber calismasi aralarinda bir cesit arkadaslik istememe sebep oldu, tamamen farkli iki karakter olmalarina ragmen yan yana durduklarinda karsilarinda kimse duramazmis gibi bir hava veriyorlar :D Ayrica nedense bundan sonra Prudence’in kardesleri tarafindan dislanacagini dusunuyorum, Sabrina’nin garip arkadas grubuna katilir umarim :D
Sabrina’nin insan arkadaslarinin hicbiri normal degil, gecmislerini ogrendikce iclerinde ki gucude uyandiriyolar. Bu olaylar Sabrina nihayet onlara kendisinin cadi oldugunu soyleyince daha kolay kabullenmelerini saglayacak :D Harvey’le ise olay daha karisik olabilir ailesi bakimindan.
Zeldanin yigenine olan sevgisi Dark Lord’a olan bagliligina gore daha agir basiyor, Aunt Zee icin hala bir umut var :)
Popüler Yorumlar
Canım çevirmenim, harika iş çıkarıyorsun; biliyorum bu çeviri işi de o kadar kolay değil. Sana bu konuda teşekkür ediyorum emeğin için ve tebrik ediyorum seni. Yalnız naçizane bir düzeltmem olacak, Sabrina’nın akademiye girdiği bölümde de gördüm, “pentagon” kelimesi düzenli olarak altıgen olarak çevrilmiş oysa ki pentagon beşgen demek. Gözden kaçmış olabilir, insanlık halidir, uyarımı dikkate alabilir veya almak istemeyebilirsin sana bağlı. Yine de emeklerine, yüreğine sağlık. Ellerin dert görmesin. :)
Sabrina’nin insan arkadaslarinin hicbiri normal degil, gecmislerini ogrendikce iclerinde ki gucude uyandiriyolar. Bu olaylar Sabrina nihayet onlara kendisinin cadi oldugunu soyleyince daha kolay kabullenmelerini saglayacak :D Harvey’le ise olay daha karisik olabilir ailesi bakimindan.
Zeldanin yigenine olan sevgisi Dark Lord’a olan bagliligina gore daha agir basiyor, Aunt Zee icin hala bir umut var :)
Tüm Yorumlar
sözde cadı dizisi ne büyü yaptıkları var ne bir görsel efekt var 7 bölüm zar zor dayadım benden bu kadar. şeytana tapan 10 15 saçma karakter cadılıkla şeytanın ne alakası var normalde cadılar bayramı kültüründe şeytan yoktur. Halloween teması işlemeye çalışırken satanizmle karışık bir çorba olmuş
Bu bölüm gerçekten iğrençti Diziye şeytani güçlerle savaşan Sabrinayı görmek için başladım ama tek gördüğüm iğrenç mide bulandırıcı şeyler
aaa ben pizzacıymış riverdaleden
sabrina arada ergen sevgiliye dönüyor bu olsaydı beni severmiydin yok şu olsaydı severmiydin
Bence bu bölüm gayet güzeldi hatta diğer izlediğim 6 bölüme göre daha iyiydi. Sanki bu bölüm daha dolu geçti özellikle sonu çok iyiydi.
prudence yi sevmeye başladım:d
dizi çok sardı ödevleri bırakıp izliyorum jıdkjdkjsjwdkb
Bu bölümü diğer bölümlere göre daha çok sevdim :)
:))
neden her bölümün altına spoiler butonuna basmadan spoiler yazma gereksiminde bulunulur ki, anlamış değilim.
Yorumları okudum diziyi izlememe gerek kalmadı… ):
Diger bolumj merak ediyorum hemde cook
sonu midemi bulandırdı.
yanlış çevirilmiş. pentagon altıgen değil beşgen demek.
Canım çevirmenim, harika iş çıkarıyorsun; biliyorum bu çeviri işi de o kadar kolay değil. Sana bu konuda teşekkür ediyorum emeğin için ve tebrik ediyorum seni. Yalnız naçizane bir düzeltmem olacak, Sabrina’nın akademiye girdiği bölümde de gördüm, “pentagon” kelimesi düzenli olarak altıgen olarak çevrilmiş oysa ki pentagon beşgen demek. Gözden kaçmış olabilir, insanlık halidir, uyarımı dikkate alabilir veya almak istemeyebilirsin sana bağlı. Yine de emeklerine, yüreğine sağlık. Ellerin dert görmesin. :)
TeenWolf gibi biri kurt biri kurt avcısı, biri cadı biri cadı avcısı ve iki sevgili. Hatta Harvey’in dedesi TeenWolf’ta Alison’un dedesi de olabilir ses tonlarından benzettim. Orada da avcı dedeydi.
Sabrina’nin insan arkadaslarinin hicbiri normal degil, gecmislerini ogrendikce iclerinde ki gucude uyandiriyolar. Bu olaylar Sabrina nihayet onlara kendisinin cadi oldugunu soyleyince daha kolay kabullenmelerini saglayacak :D Harvey’le ise olay daha karisik olabilir ailesi bakimindan.
Zeldanin yigenine olan sevgisi Dark Lord’a olan bagliligina gore daha agir basiyor, Aunt Zee icin hala bir umut var :)