Dil SeçeneğiChernobyl 1.Sezon 2.Bölüm 

 14 May 19  |   88
Sinema Modu İzledim

 
Çeviri Durumu:
%100 çevrildi.
Fornax
altyazı çevirmeni.
Bölüm Özeti & Çeviri Notları
Her şeyden habersiz milyonlarca kişi tehlikede olduğu için Ulana her şeyi göze alarak Valery'e ulaşmaya ve onu ikinci patlama tehdidiyle ilgili uyarmaya çalışır.

Yorumlar (88)

Yorum yazabilmek için Giriş yapmalısınız.

    Tüm Yorumlar

  1. @enesdmrl

    Tüyler diken diken her dakika çok korkunç gerçekten.

    5 -1
  2. @enesgirgin19

    bitmesin istedim

    5 -1
  3. @alttantire54
    Spoiler içeren alan!
    Çeviride hata var dökülen şey bor değil kurşun
    0 -4
    • @mehmet344

      14 yaşında ki simka ve 5 yaşındaki küçük borisi de mi anlamadın olum nasıl film izliyorsunuz siz? Bak bakayım element tablosuna 14 ve 5 nolu elementlere

      4 0
    • @motoko

      Çeviride bu konuda hata yok. 5 numaralı element bordur.
      https://www.afad.gov.tr/tr/23736/Cernobil-Nukleer-Santral-Kazasi
      Çevirideki tek hata, Gorbaçov’a “Bakan” denmesi. Dizide, Gorbaçov için “President Gorbaçov” deniyor. Aslında o dönem Gorbaçov Parti Sekreteri ve dolayısıyla başkanmış. President, parti sekreteri başkan kelimesini de karşılamaz. Keşke ünvanlar Rusça olarak kullanılsaydı. Ama ne olursa olsun üçüncü defa seyrediyorum bugün.

      0 0
    • @xXSonKolsuzXx

      mehmet344 film değil dizi o yüzdendir

      0 0
    • @dizidelisi11

      Element tablosunda “kurşun (Pb)” olarak adlandırılır ve atom numarası 82’dir. Dizideki “14 Simka” dediği tablodaki “14 atom numaralı element olan (Si) Silisyumdur.” 5 yaşındaki “Boris” de “5 atom numaralı element (B) Bor” olarak geçer. Herhangi bir hata yok yani.

      1 0
    • @hohohoyt

      Reaktöre nazar değmiş o yüzden kurşun döktürüyorlar helikopterlere.

      0 0
  4. @Jabbawoc33zz

    Mükemmel bir bölüm ve bir o kadar da üzücü.
    Bu nükleer konularında halkın daha çok bilgilendirilmesi ve bilinçlendirilmesi gerekiyor. Dibimize akkuyu açılacak ve hiç açılsın istemiyorum. Şimdi biri enerji kaynağı vs diyecek ama varsın olmasın öyle enerji. Hatta 10 yıl geriye gidelim gene atlatabiliriz ama böyle bir facia allah korusun burada da yaşanabilir yani olmayacağının garantisi yok. Ki facianın boyutunu tahmin edince yutkunamıyorum bile. Ölüm , kalıtsal hastalık , kanser , genetik bozukluk , açlık ve bu etki sadece o alanda değil asya avrupa gibi kıtalarıda etkileyecek. Nükleer santralin canı cehenneme.

    2 -1
  5. @turkum_taha

    başarılı bir bölüm daha…

    0 0
  6. @PabloMandzukic

    Konusunu en iyi ele alan sayılı yapımdan biri. Mükemmel.

    Spoiler içeren alan!
    Sondaki 3 kahraman. Radyasyon sebebiyle fenerleri arızalandı ve oracıkta muhtemelen ölecekler. Son sahnede kendimi tutamadım :/
    1 0
  7. @xpugur

    türkiyede nasıl olacak hayal bile edemiyorum, türklerin ben biliyorum tavrı ve vasıfsız tanıdık diye başa getirilen birleşince bu ükenin başına gelecek felaketler:SSS .. daha yeni yapılmakta olan nükleer santal temelinin tabanında çatlaklar var kırılıyor yeniden yapılıyor yeniden çatlıyor türkiye atom enerjisi kurumu müdahale etmese belki de öyle bırakılıp geçilecekti, belkide gözden kaçırılan var kim nerden bilecek diyip üstünü kapayıp geçtilerse sonradan neler olacak hayal etmek istemiyorum, türkiye de işçilerin ciddiyetsizliğini/bilgisizliğini çok iyi bildiğim için korkuyorum ((iş güvenliği uzmanı olarak, inşaat-rüzgar türbini-güneş paneli çiftliği-gsm projelerinde çalıştım)) .. ayrıca nükleer santrallerin yapıldığı yerler stratejik olarak bizim alehimize, bi saldırıda en büyük zararı biz görücaz, çünkü sınırlarımıza çok uzuk noktalar, yani bir nevi gel beni vur diye bağırıyorlar, avrupa sınırına yapsanız hiç bi ülke bu santrallere saldırı düzenleyemez, teröristler bile saldırmaya cesaret edemez kimse o sorumluluğu alamaz ama sadece türkiye zarar görebileceği için açık hedef durumunda!!

    6 -2
  8. @motoko

    Türkiye’de radyasyonlu çay içen bakan da bu dizinin spin-off’u olarak çekilmeli.

    8 0
    • @jessyblue

      cay içmesenizde olur bu seneki mahsul etkilendi radyoaktifeden ,seneye kontrol edilcek ona göre karar verilcek diyen bir akıllı selim cıkmadı ordaya,ama şimdi bakıyorumda normal mühendisleri bile olayın cok farkında değil,bizimkiler nerde olcak,rusların bürokraside bir bk bilmiyor,

      2 0
    • @jessyblue

      kurgu değilde gercek bir olay olduğunu bilmek dahada korkunç yapıyor durumu.

      2 0
  9. @kapsonluhacker

    hocam ellerine emegine sağlık çok sevdim ve çok aradım filmi 2 . yi de az önce yine bu siteden izledim sizden ricam filmin 3.bölümü nezaman gelir bilgi verirmisiniz

    0 0
  10. @victorzsaszinsilahi

    dizi efso, çeviri için teşekkürler

    1 0
  11. @lzeta

    sonunda bir tane yetkili çıkıp siz napıyosunuz aq dedi ciden kimse siklemiyecek sandım bir ara

    Spoiler içeren alan!
    0 -1
  12. @N.ilay

    Cok begendigim diziler olmusdur.Sevinmissimdir,sinirlenmisimdir.Ama kolay kolay pek aglamam.Bu diziye hem izledim hem agladim,Gercek olmasida insani cok etkiliyor.

    Spoiler içeren alan!
    Nükler Santral yapiyorlar cididyetden yoksunlar,Hic anlamayan kisileri yetkileri vermisler sanki bana ciflikde bir ahir yaniyor,Hele o insanlarin seyretmeye gitme sahneleri cok dramatik,Cünkü Nüklerin gücünü,tehlikesini kavriyamiyoruz.Bide o profesörün Almanya cocuklar disariya cikarmiyor,tabiki cikarmaz sizin gibi degilerya cocuklarina deger veriyor.Dizi bitsin uzun bir yazi yazmak istiyorum.
    4 0
    • @N.ilay

      Özür dilerim spoilerde nasil oldu yanlis yapmisim.
      Cevirmen arkadaslarada emekleri icin tesekürler.

      1 0
  13. @isik5

    Radyasyonlu findik yemis bir nesil olarak begenyile izliyoruz! Keske 5 bolumden fazlasi olsa :((

    8 0
  14. @Traxex

    Hbo neredeyse kalite orda!

    0 0
  15. @SeriX

    O üç gönüllü insan savaş kahramanlarından daha yürekli çok anlamlı bir yapıt herkesin izlemesi gerekir insanoğlu kendisinin düşmanı nükleer santrale hayır…

    4 -1
  16. @hulyaumay

    Dizinin bir çok yerinde Rusça konuşuluyor. Neden bu yerler çevrilmiyor?

    0 -1
    • @Polyanna Editör

      Alt yazı kaynağına göre çevriliyor. İngilizce dışında olan diller genelde video üstünde olur çevirmen arkadaşlarımız video izlerken oradan bakıp çevirir ancak bu bölümün giriş kısmında biraz Rusça konuşma mevcut ve hiçbir kaynak yok bizlerde Rusça bilmediğimiz için eksik kalmış ilgili bölümler. Elimizden gelen bir şey yok üzgünüz.

      26 0
  17. @NimbleSoul

    İzlediğim mini seriler arasında net ilk sıralarda. Konunun işleyişi, kurgu ve oyunculuklar çok iyi. İçinde bulunulan ortamın duygusunu çok iyi şekilde aktarmayı başarıyor.

    Emeği geçenlere teşekkürler. :)

    4 0
  18. @itfaiyeci_bey

    bölümler geç mi yayınlanıyor, yoksa çevirmeler mi uzun sürüyor arkadaşlar.

    0 -4
    • @Polyanna Editör

      Bölümler haftalık yayınlanıyor. Salı günleri mümkün olan en hızlı şekilde sizlere ulaştırılıyor.

      5 0
  19. @megi

    TV de yayınlanmalı bence – herkes izlesin ..!!!!!

    29 -8
  20. @coolshooter

    Uzun zamandır bu kadar sürükleyici bir yapım görmemiştim. oyunculuklar mükemmel konu korkunç (maalesef gerçek) fedakarlıklar inanılmaz. kaçırmayın ve hemen başlayın.

    6 0
  21. @kalevala21

    şahana gidiyor heyecandan bayilacam

    1 -1
  22. @ragnar4747

    1080p eklensin lütfen bu güzelim dizi için değer:)

    6 0
    • @givemebaby59tr

      Keisnlikle katılıyorum. Daha yüksek kalite ile izlemek çok güzel olurdu.

      1 0
    • @Polyanna Editör

      2. partta King 1080p olacaktır.
      YT 1080p eklemeyi deneyeceğim ancak bu aralar sorun var onda kullanamıyoruz. Olursa oda eklenecektir.

      4 -1
    • @givemebaby59tr

      @Polyanna Yorumlarımızı hemen cevapladığınız ve dikkate aldığınız için çok teşekkür ederim. Sizi uğraştırdığımız için de kusurumuza bakmayın. Seviliyorsunuz ♥♥

      3 -1

Bu bölümü beğendiniz mi?