Dil SeçeneğiBull 6.Sezon 7.Bölüm (Confidence Man)

 3 Ara 21  |   4
Sinema Modu İzledim
Çeviri Durumu:
%100 çevrildi.

fistikrecelim
altyazı çevirmeni.
Bölüm Özeti & Çeviri Notları
Bull'un yasal sorunları, rüşvet davasındaki yeni kanıtlar ve karısının suçlanması olayları kişisel bir meseleye dönüştürür. Ayrıca, TAC ekibini mahkemede Bull'a yardım etme çabalar fakat yasal sınırı aşmamak için avukat tarafından engellenir.

Yorumlar (4)

Yorum yazabilmek için Giriş yapmalısınız.

  1. @Maximoff

    Sevgili çevirmen altyazı dosyasına bakarak çevirme lütfen,tüm mecazları,deyim ve tabirleri kaçırmış ilk anlamıyla çevirmişsin

    They are buying it,buying orada inanmak,kanmak demek,satın almak değil
    What’s the catch?Senin çıkarın ne,bu işte bir bit yeniği var manasında kullanılır,yakalamak olarak çevirmişsin
    One milimeter off,bir milim hata olsa demek…
    Shame dizide utanç olarak geçiyor,sen demişsin yazık
    Ve bunun gibi daha niceleri bence hepsi izlemek yerine okuyup çevirmekten
    Kolay gelsin

    3 0
  2. @binajwaad

    Yeni çevirmen işe başladı galiba. Bribe ( rüşvet) kelimesi defalarca bride ( gelin) olarak çevrilmiş.

    2 0
  3. @osmanalpay

    çok güzeldi ama dili çevrilmemiş bazı bölümler vardı nedeni

    0 0
  4. @Aysegul Kanat

    Çevrilmeyen tümceler var, neden?

    0 0