Dil SeçeneğiBodyguard 1.Sezon 4.Bölüm 

 10 Eyl 18  |   47
Sinema Modu İzledim

 
Çeviri Durumu:
%100 çevrildi.
asosyalpsikolog
altyazı çevirmeni.
asosyalpsikolog
Bölüm Özeti & Çeviri Notları
SO15: Londra Polis Departmanındaki Terörle Mücadele Masası

RIPA-18: Sözde 2018 torba yasası. İngiltere'de gerçekte en son RIPA 2000 torba yasası çıkmıştır. Dizideki bu RIPA-18 torba yasası bir hayal ürünüdür. Ve tahminimce savunma bakımından radikal değişiklikler içermektedir.

Yorumlar (47)

Yorum yazabilmek için Giriş yapmalısınız.

    Tüm Yorumlar

  1. @Kirizalid517
    Spoiler içeren alan!
    Dakika:52:48 e bakın, David resmen Afganlı kadına Mahmud un resmini işaret etti. Yönlendirdi. En başından beri demek ki İç işleri bakanının koruması olabilsin diye trendeki olayı David e durdurtmuşlar. Zaten çatıdaki keskin nişancının David in arkadaşı olması ve bundan kimseye bahsetmemesi bile olayı aydınlatmıştı. Bu komployu kim kurduysa ilmek ilmek işlemiş.
    Ama karşı taraf da boş değil. Bence de İç işleri bakanı ölmedi. Onlar da oyun yapıyor.
    0 0
  2. @zeusaltari

    Dizide “Dövüş Kulübü” havası var gibi.

    0 0
  3. @hopes_rebekah

    bu bölüm çok sıkıldım neyse zaten 6 bölümmüş bitireyim

    0 -1
  4. @leylaoz

    ben biraz bitsin diye izliyorum sıkıldım yorumlarda nasıl bu kadar beğenildi anlamadım.

    Spoiler içeren alan!
    bide sürekli mom demesine sinir oldum adamın alıştık aklıma direk ”anne”manası geliyo adamın amacını, kadına neden herkes düşman anlamadım dikkatimden kaçmıştır belkide.Adam hem karısını seviyo gibi hem diğeriyle fanfin yapıyo, tedavi görmesi lazım ama neden bu hale geldi onu bile anlamadım , koruduğu kadını güya koruyo bi yandan da kadına güvenmiyo bi kötü baktı ilk bölüm

    , The Originials’a geçicem sanırım bunu bitirebilir myim bilmiyorum

    1 -4
  5. @feel-something

    İçişleri bakanının ölümü bu kadar sönük olmamalıydı. Gerçi burda üzerinde durulan nokta, bakanın ölümünün David’in üzerinde bıraktığı etksini göstermekti. Kadına zarar vericem derken onun uğruna kendine zarar veriyor. Umarım dizi bizi şaşırtır çünkü böyle fazla klişe dolu

    0 -2
  6. @movakkk
    Spoiler içeren alan!
    Bakan öldüyse dizi biter yazmışlarda. Arkdaş dizinin adı iç işleri bakanı değil olay bakanın üstüne değil. Yalnız ters köşe yapıp asıl suçlu bizim adam çıkarsa süper olur.. insanları birazda budd’dan şüphelendirmek için küçük detaylar koyuyorlar çok açık uçlu bakalm kim çıkacak. Temposu düşük ama bağlıyor dizi
    1 -1
  7. @makarnaferrari
    Spoiler içeren alan!
    olum arka sokaklar mı bu amk öldü işte anlamıyomusunuz yok bence ölmedi yok sonra gelcek öldü olum öldü türk dizisi değil bu :D
    2 0
  8. @BasicButLike

    Hiçbir alternatif sunucuda izlenemiyor bu bölüm, üzücü.

    1 0
  9. @mrtsnl

    Zenci bayan dedektif inde korunması gerekir bence, iyi korunur…

    0 0
  10. @Banci128

    Bodyguard biraz arka plan da sanki , bir aksiyonu göremedik

    1 -3
  11. @Devrano
    Spoiler içeren alan!
    Harika güzel bir dizi varol adminkardesim.
    0 0
  12. @LeKe
    Spoiler içeren alan!
    Kadının önüne konulan resimlerde bud gözleriyle resmen Tahiri işaret ediyor
    5 0
    • @Devrano
      Spoiler içeren alan!
      Aynen, ama koruyucu Butt anladi.
      0 0
  13. @Egehaydost

    Bu kadar salak bir Bodyguard zor bulunur..

    3 -3
  14. @Necronomicon
    Spoiler içeren alan!
    Montague’in ölümü, Bodyguard gibi ultra kaliteli biz dizinin öngörülemezlik ve Amerikan dizilerine göre hayli yüksek dramatik kalite çıtasını yükseltti gibi.

    Budd’ın intihara kalkışması ve gerçekten tetiği çekerek kendini kafasından vurması duygusal anlamda “Hassiktir!” dedirten sahneydi. Tartışmasız çok güçlü bir etkisi var Budd’ın bu hareketinin: Çünkü içinde bulunduğu buhranın ve duygusal dengesizliğinin nerelere varabileceğini gösteriyor.

    Tabi ki olaydan kurtulması, ve neden kurtulduğunu keşfetmesiyle komploya dahil olup kendi araştırmasına başlaması süreci hızlı geçilmiş.

    Yine de yıllardır izlemekten büyük ekyif aldığımız İngiliz dramalarının mirasına sonuna kadar sahip çıkan çok kaliteli ve çok bilinmeyenli bir dizi Bodyguard.

    Nihayetinde komplonun Mike-Rob ikilisinin mi, Terörle Mücadele Tİmi başındaki karizmatik başkan Anne ve Budd’ın amirinin mi, yoksa Gizli İstihbarattaki Stephen-Longcross ikilisinin başının altından çıktığını son 2 bölümde göreceğiz?

    Belki de hiç bir grup diil, ama çok sürpriz bir isim. Mesela…?

    12 0
    • @Sebo2

      Neden kurtulmuş peki? Ben tesadüfen oldugunu düşünmüştüm

      1 -2
    • @movakkk

      Aslında ben biraz da Budd’an da şüpheleniyorum. Yani ters köşe yapıp aslında çok zeki ve her şeyi planlamış birisi olabilir Budd. Çünkü ondan şüphelenmemizi de sağlayan küçük detaylar bırakıyorlar ama tabi biz görsekte inanmak istemiyorz. Acaba gerçekten budd olduğu için mi ya da budd’a şüphe çekerek seyirciyi tedirgin etmek için mi konulmuş detaylar yakında göreceğiz..

      1 0
  15. @Rhonir

    Önceki yorum sanırım dikkate alınmış ve altına kısaltmaların açıklamaları yazılmış, yine güzel bir bölümdü güzel bir çeviriydi, teşekkürler.

    Spoiler içeren alan!
    Bakan ölemez, ölmemeli, long live M’am ! :))
    4 -1
  16. @gevezegeyik
    Spoiler içeren alan!
    şu bakan ölmedi ölse dizi biter muhabbetleriniz sıkıcı gerçekten.
    Got’de daha 3. bölüm gelmeden dizinin baş rolü stark ölüyor. Sonraki sezonlarda bir değil beş altı başrol oyuncusu izliyoruz.
    Dizi sıkıcı olabilir ama başrol oynayanı öldürememe sorunsalı sadece bizim türk dizilerinde var.
    Homeland’da 4. sezona kadar çavuşu başrol sanıyorduk. Gavur acımadı öldürdü adamı :)
    8 -1
    • @Khyber

      kardeşim sen sadece bu diziyle değil ben izleyeceğim izlemeyeceğim dizilerle ilgili spoiler vermişssin ama bu double spoilere girer keşke başla GOT ve Homeland spoileri var yazsaydın

      4 -1
  17. @yalcintic

    mükemmel ilerliyor heyecan dorukta

    1 0
  18. @Kermit83
    Spoiler içeren alan!

    bence bakan ölmedi buddla bir plan kurdular sanki

    1 -10
  19. @Skazan
    Spoiler içeren alan!
    Herşeyin arkasinda Budd olabilir mi acaba
    1 0
    • @Devrano
      Spoiler içeren alan!
      Arkadasim, sen bu diziyi hic anlamamissin gibi,
      Butt ekmeginden oldu ve teskilatin güvencesini kaybetmekte, neden kendini yaksinki.
      Kadin baskani öldürüp ve yerine gecenler suandaki yedek basbakan yaptirdi.
      1 0
  20. @yeninefes

    Harika bir dizi soluksuz izledim

    0 0
  21. @begse
    Spoiler içeren alan!
    Bence içişleri bakanı ölmedi, ve ölmemeli, dizinin tadı tuzu o çünkü
    1 -1
  22. @mavilikler

    Gayet güzel ilerliyor;

    Spoiler içeren alan!
    ben de ölmediğini düşünenlerdenim; en azından bu kadar sönük bi veda olmaz herhalde bi başrol için!!!

    Teşekkürler paylaşım için emek verenlere.

    1 0
  23. @Alperengyr

    Güzeldi

    0 0
  24. @tashking

    nefes almayı unutturan cinsten bir bölümdü…

    0 -1
  25. @dandanakan11
    Spoiler içeren alan!
    bakanın ölümüne dair bu kadar muammaya gerek yok arkadaşlar. IMDB sayfasında 6 bölümde rol aldığı yazıyor
    1 -2
    • @MehmetAyar
      Spoiler içeren alan!
      6 bölüm yazmasaydı spoiler olmaz mıydı??
      0 0
    • @dandanakan11

      karakterin diğer bölümlerde olup olmaması veyahut diziye devam edip etmemesiyle alakalı bir konu neden açık olarak yazıp izlemeyenler için tatsız bir duruma sebep olalım ki? ayrıca çok garip ve anlamsız bir soru yazmışsınız diye düşünüyorum. ya ya ben demek istediğinizi anlayamadım yardımcı olursanız sevinirim. yorumumu spoiler şeklinde yazmama takıldınız diye düşünüyorum.

      0 0
  26. @Sherwho
    Spoiler içeren alan!
    Her şeyi bakan ayarladı kesin. Tahir hep onun yanında geziyordu zaten.
    1 -1
  27. @dkaans

    Her bölüm üstüne koyarak ilerliyor. Teşekkürler.

    0 0
  28. @orka56

    Dünyanın her ülkesinde şerefsiz ve vatan hainlerinin ruhunu para ile satmışların olduğunun bir seneryosudur,

    1 -2
  29. @N.ilay

    Bölüm güzeldi

    Spoiler içeren alan!
    ya inanmiyorum bakan öldü

    herkes birbirlerine komplo kuruyor.Emegi gecen arkadaslara tesekürler

    0 0
  30. @domestique
    Spoiler içeren alan!
    Bu şerefsiz vekaleten toplantı düzenleyen rahip kılıklı adam ne ayak acaba
    1 0
  31. @demrekt

    Sıkıcı leş bir bölümdü.

    3 -9
  32. @itsJager

    İlginçti.

    Spoiler içeren alan!
    Kadın ölmüş de olabilir ölmemiş de. Dizinin gidebileceği 2 farklı senaryo bulunuyor şuan. Ya başrol oyuncumuz kadının ölümü üzerine araştırma yapacak ya da kadın aslında ölmemiş olacak ve birlikte çalışacaklar.
    1 -1
  33. @SarmazS

    Çeviri için teşekkürler elinize sağlık dizinin bu bölümüde diğer bölümleri gibi güzeldi.

    Spoiler içeren alan!
    Bence içişleri bakanı ölmedi
    3 -1
  34. @gokertr
    Spoiler içeren alan!
    Bence bakan ölmedi öldü gösterdiler, ölseydi dizi biterdi, gerçekten öldüyse dizi izlenmez zaten
    22 0
    • @domestique
      Spoiler içeren alan!
      Bence de belli sorgulamaları yaparken bürokrasiye takılmamak için böyle bir kılıf uydurmuş olabilirler. tabi seyirciyi meraktan gebertmek de olabilir
      1 0
  35. @ag72234
    Spoiler içeren alan!
    Kendimi bakanı ölmüş çavuş budd gibi hissettim. Diziden soğudum. Enson kendimi john snow öldüğünde böyle hissetmiştim.
    1 -1

Bu bölümü beğendiniz mi?