A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Boardwalk Empire 5.Sezon 8.Bölüm Final (Eldorado)

Name: Boardwalk Empire 5.Sezon 8.Bölüm Final - DiziBOX
Rating: 8.6

 27 Eki 14  |   10

Yorumlar (10)

Yorum yazabilmek için Giriş yapmalısınız.

@ilker5er 22.04.2024, 1:26

Mekan ve ilgili görseller 10/8 Oyunculuk 10/8 senaryo 10/ 6,5

0 0
@kadin 12.03.2024, 7:08

vayyyy ! ne final ama

0 0
@castro98 01.08.2022, 4:04

Güzel anılar bıraktı bende…

0 0
@Misa Kurobane 24.11.2020, 5:56

bölüm silinmiş bu beni üzer

0 0
@siriusx 07.05.2017, 2:42

Keşke bir 5 sezon daha olsaydı…

0 0
@swers 31.10.2014, 4:41

inananamıyorum hala bittiğine açıp açıp bakıyorum hala

0 0
@gulgul 29.10.2014, 1:09

Efsane dizi bitti.Emeği geçen herkese sonsuz tşkler

0 0
volkan 29.10.2014, 4:51

Çok güzel diziydi, bitmesi gerektiği gibi bitti.. Çeviriler hep iyi, emeği geçenlere teşekkürler…

0 0
Tunç 28.10.2014, 4:46

Bittimi simdi bi efsane daha

0 0
@Leon yönetici 28.10.2014, 12:20

Çeviri notları:

Cornelius Vanderbilt

http://tr.wikipedia.org/wiki/Cornelius_Vanderbilt

**********************************

Simeon D. Fess

http://en.wikipedia.org/wiki/Simeon_D._Fess

**********************************

Franklin D. Roosevelt

http://tr.wikipedia.org/wiki/Franklin_D._Roosevelt

**********************************

Mustache Petes: 1900’lerin başında Amerika’ya(özellikle New York’a)
gelen Sicilyalı mafyalar. Luciano’nun da içinde bulunduğu yeni nesil,
sadece İtalyanlar ile çalışmayı tercih etmeleri sebebiyle onları fazla katı buluyor.

Luciano’nun kurduğu mafya ağı, Maranzano ve Masseria’yı öldürdükten sonra
“komisyon” adını verdikleri; şu an hala Amerika’daki mafya örgütlenmesinin temeli olan,
tek bir patron yerine birden fazla söz sahibinin olduğu bir oluşum haline geliyorlar.

Çeviride “Eski İtalyan Babaları” olarak geçiyor.

http://en.wikipedia.org/wiki/Mustache_Pete

*********************************

L’Chaim: Yahudilerin kadeh kaldırırken kullandıkları bir kelime.
Değiştirmeden, olduğu gibi bıraktık.

*********************************

Başta Levent Ün(Mjöllnir) olmak üzere dizide emeği geçen
tüm çevirmen arkadaşlara teşekkürler.

********************************

Raho & Çağlar Şahin(Cglrshn)

4 0