Eninde sonunda gelecek olan alt yazıyı sormak ve bu konu hakkında site yöneticileri tarafından açıklık getirilmesi birde yetmezmiş gibi ısrarla alt yazı nerde beklemedeyiz yorumlarını artık her dizinin altında en az dört beş kere görmekten ben bıktım çevirenleri site yöneticilerini düşünemiyorum.. Anlayış ve Sabır diyorum…
Tüm DİZİBOX çevirmenlerin ellerine emeklerine sağlık…
@Onderates calismani gayet basarili buluyordum ki CLEARANCE kelimesini “temizlenme” diye cevirene kadar.
clearance kelimesi Turkcede KLERANS diye gecer. ve tam karsiligi gizlilik gerektiren kurumlarda calisan personelin erismeye yetkili oldugu gizlilik seviyesini belirtir. TOP SECRET CLEARANCE’a sahip biri COK GIZLI olarak belirlenmis gizlilik seviyesindeki belge ve dokumanlara erisebilir demektir.
Temizlikle alakasi yoktur.
clive ın kolundaki dövmenin arapça olduğu çok belliydi. bir an bizi kandırıyorlar mı dedim de, o kadar da amatör olamazlardı. naz da gösterdi bunu. ))
güzel kraliçe gibi bir şey yazıyor. tam anlayamadım ama kesin clive in hikayesi kadar eğlenceli bir dövme ))
@Onderates calismani gayet basarili buluyordum ki CLEARANCE kelimesini “temizlenme” diye cevirene kadar.
clearance kelimesi Turkcede KLERANS diye gecer. ve tam karsiligi gizlilik gerektiren kurumlarda calisan personelin erismeye yetkili oldugu gizlilik seviyesini belirtir. TOP SECRET CLEARANCE’a sahip biri COK GIZLI olarak belirlenmis gizlilik seviyesindeki belge ve dokumanlara erisebilir demektir.
Temizlikle alakasi yoktur.
yapımcı türk asıllıymış onu anladık yaw çakma 8 monte edeceğine orjinal 8 i getirseydin türkiyeden kıvançıda dünya tanısaydı yaw adam resmen kıvançın kopyasında ısrar etmiş suratındaki faça izine kadar :))
Eninde sonunda gelecek olan alt yazıyı sormak ve bu konu hakkında site yöneticileri tarafından açıklık getirilmesi birde yetmezmiş gibi ısrarla alt yazı nerde beklemedeyiz yorumlarını artık her dizinin altında en az dört beş kere görmekten ben bıktım çevirenleri site yöneticilerini düşünemiyorum.. Anlayış ve Sabır diyorum…
Tüm DİZİBOX çevirmenlerin ellerine emeklerine sağlık…
ceza sistemi gelmeli artık dizi dışında gereksiz yorumlar ile alakalı yorumlara ceza verilmeli 4.5 kere ceza yedikten sonra yorum yazması yasak olmalı ve banlanma olması gerekir
Popüler Yorumlar
Eninde sonunda gelecek olan alt yazıyı sormak ve bu konu hakkında site yöneticileri tarafından açıklık getirilmesi birde yetmezmiş gibi ısrarla alt yazı nerde beklemedeyiz yorumlarını artık her dizinin altında en az dört beş kere görmekten ben bıktım çevirenleri site yöneticilerini düşünemiyorum.. Anlayış ve Sabır diyorum…
Tüm DİZİBOX çevirmenlerin ellerine emeklerine sağlık…
TERCUMANA NOT:
@Onderates calismani gayet basarili buluyordum ki CLEARANCE kelimesini “temizlenme” diye cevirene kadar.
clearance kelimesi Turkcede KLERANS diye gecer. ve tam karsiligi gizlilik gerektiren kurumlarda calisan personelin erismeye yetkili oldugu gizlilik seviyesini belirtir. TOP SECRET CLEARANCE’a sahip biri COK GIZLI olarak belirlenmis gizlilik seviyesindeki belge ve dokumanlara erisebilir demektir.
Temizlikle alakasi yoktur.
Tüm Yorumlar
clive ın kolundaki dövmenin arapça olduğu çok belliydi. bir an bizi kandırıyorlar mı dedim de, o kadar da amatör olamazlardı. naz da gösterdi bunu. ))
güzel kraliçe gibi bir şey yazıyor. tam anlayamadım ama kesin clive in hikayesi kadar eğlenceli bir dövme ))
kurt ve nas’ın iğrenç zerre kadar izlenecek yanı olmayan yapay ve vıcık vıcık ilişkisini gerçekten görmek istemiyorum
aşamayı söyleyince aklıma mr.robot geldi
Nas ölsün nolur
Adam harbi KURT !!! Kadınlardan sürüyü kurdu, haremi oluşturdu :D
sen onu birde strike back dizisinde gör. her bölüm başında ve sonunda başka kadın ara sıra ortalarda da oluyor :D:D:D
Kurt ve şu kadın arasında da zerre kadar kimya yok… Hiç olmamış o uyum mu desem , oyuncluk mu. Çekim yok
Kurt dizi bitene kadar bütün kadınların ortak sevgilisi olacak :)
çok gereksiz bir bölüm olmuş bence hikaye den uzak kalmış dizi
TERCUMANA NOT:
@Onderates calismani gayet basarili buluyordum ki CLEARANCE kelimesini “temizlenme” diye cevirene kadar.
clearance kelimesi Turkcede KLERANS diye gecer. ve tam karsiligi gizlilik gerektiren kurumlarda calisan personelin erismeye yetkili oldugu gizlilik seviyesini belirtir. TOP SECRET CLEARANCE’a sahip biri COK GIZLI olarak belirlenmis gizlilik seviyesindeki belge ve dokumanlara erisebilir demektir.
Temizlikle alakasi yoktur.
“Yetki” veya “Erişim yetkisi” izleyicilerin daha rahat anlaması açısından güzel bir alternatif olabilirdi bence.
yapımcı türk asıllıymış onu anladık yaw çakma 8 monte edeceğine orjinal 8 i getirseydin türkiyeden kıvançıda dünya tanısaydı yaw adam resmen kıvançın kopyasında ısrar etmiş suratındaki faça izine kadar :))
Haftaya final diyor 9. bölüm fragmanında
sezon finali mi yoksa bitiyor mu dizi?
Kış finali dediğin 2 haftalık oyuncu izin süresi gibi.
Emma Ruth Rundle — We are all ghosts
Bu kızın suratındakı ifade wtf noluyor nerdeyız gıbı hafızası sılındıgı ıcın heralde :D
Yehu dünyayı değişiolar saatler içinde ağlayın spoiler
Güzel bir bölümdü o partideki çalan şarkının adı neydi sonlara doğru bilen varmı ?
Emma ruth rundel – Web are all ghosts.. Shazam sağolsun…
@Godot Teşekkürler
roman yem attı bakalım yiycekmi
teşekkürler.
wellerin yatmadigi bir tek patterson ve zapata kaldi :)
yakında ıns onuda beklıoz :D:D:D
Jane lede birlikte olmadı biliyorum yoksa oldular da benimmi haberim yok :)
Eninde sonunda gelecek olan alt yazıyı sormak ve bu konu hakkında site yöneticileri tarafından açıklık getirilmesi birde yetmezmiş gibi ısrarla alt yazı nerde beklemedeyiz yorumlarını artık her dizinin altında en az dört beş kere görmekten ben bıktım çevirenleri site yöneticilerini düşünemiyorum.. Anlayış ve Sabır diyorum…
Tüm DİZİBOX çevirmenlerin ellerine emeklerine sağlık…
ceza sistemi gelmeli artık dizi dışında gereksiz yorumlar ile alakalı yorumlara ceza verilmeli 4.5 kere ceza yedikten sonra yorum yazması yasak olmalı ve banlanma olması gerekir
alt yazıyı soran direkt banlansın. ip si de banlansın.
altyazı beklemedeyiz