Arkadaşlar çeviri bitti, kontrol edildikten sonra yüklenmiş olur. Temiz bir çeviri olduğunu düşünüyorum, lakin ufak tefek hatalarım olmuşsa yorumlarda değinirseniz göz önünde bulundururum. Şimdiden iyi seyirler dilerim, haftaya görüşürüz.
Şu bir gerçek ki her Black Sails bölümünden sonra oturup herhangi bir Pirates of the Caribbean filmini izleyesim geliyor. Fakat filmler ne kadar izlemesi keyifli olsa da, bu dizideki o yoğun, karanlık duyguyu (başka nasıl ifade ederim bilemiyorum) taşımıyorlar maalesef.
Keşke tarihten veya kurgu ürünü olarak bu tarzda daha çok iş yapılsa. Bana göre gerçekten ilginç şeyler bunlar. Elimizde izleyecek çok da fazla kaliteli korsan materyali olmadığından diziyi BAYA özleyeceğim sanırım
Film gibi birbölümdü diyaloglar, atmosfer müzikler… Bir dizi için olabilecek en yüksek muhteşemlikteydi…Walrus o kdar felaketten sonra kaderine skelet adasına ulaştı.İlk bölümlerde Jack rachamın waalrusa söylediği sözler tamamlandı.Ne demişti bu gemi bu kadar felekate rağmen hala hayatta.Bu bölümde walrusla beraber idealler hayaller de suya gömüldü.Muhtşem bir final kaldığını düşünüyorum artık geride onu da mutlaka bu bölümden daha muhteşem çekmişlerdir.Çeviri için Lachirmae teşekkürler iyi ki varsın…
ulan ne gerizekalı korsan bunlar ya adamlar diblerine kadar gelip gemiyi yakıyor hiç mi nöbetçi yok hiç mi etrafı gözetlemiyorsunuz böyle saçma salak bi olay görmedim ben
Ulu önder Flint’i dinlemezsen böyle yanar gülüm keten gemi Silver efendi. Senin gubik aşkın yüzünden devrim heba oldu. Gevşek vali Madi’yi de göstermez sana artık. Kıçını avuçla otur.
Arkadaşlar çeviri bitti, kontrol edildikten sonra yüklenmiş olur. Temiz bir çeviri olduğunu düşünüyorum, lakin ufak tefek hatalarım olmuşsa yorumlarda değinirseniz göz önünde bulundururum. Şimdiden iyi seyirler dilerim, haftaya görüşürüz.
Alt yazisiz izleyim ingilizce alt yazi yeter dedim o kelimeler ne oyleya cevirmenler isiniz gercekten zor ben bu kadar cok farkli kelime kullanan bir yabanci dizi gormedim. Alt yazi neden gec geliyor simdi anladim.
Bu dizinin normalde yayın günü Pazartesi yani yarın. Sezon başladığından beri Pazarları sızdırılıyor ve o nedenle kaynak altyazısıda geç çıkıyor. Az önce kaynak yayınlandı ve çeviri başladı. Muhtemelen gece 12-1 arası izleyebileceksiniz.
Kişiler arasındaki konuşmalar oldukça detaylı ve genelde politik deyimler içerdiğinden bu dizinin altyazısını çevirmek oldukça zor.İddia ediyorum ki İngilizcesine güvenen arkadaşlar dizinin ilk 15 dakikasını bile türkçeye çeviremezler..
Popüler Yorumlar
Arkadaşlar çeviri bitti, kontrol edildikten sonra yüklenmiş olur. Temiz bir çeviri olduğunu düşünüyorum, lakin ufak tefek hatalarım olmuşsa yorumlarda değinirseniz göz önünde bulundururum. Şimdiden iyi seyirler dilerim, haftaya görüşürüz.
Ulan en sonunda bunlar öpüşecek diye çok korkuyorum amk
Tüm Yorumlar
samuray abi de en başından bu yana tek laf etmeden geldi ama tabi flint acır mı
serdümenin kesik kulağı nasıl yerine geldi acaba?
skull=? skeleton
ulan dizinin başında beri Flinti dinleseler bu adam Barbaros hayrettin gibi meşhur olurdu ama adamı takmıyolar
O sivesine gicik oldugum MAX denen kadin yok nu bolumde o kadar keyifli izledimki o kadinin konusmasi olmayinca
Hayranlıkla izliyorum.Görselliği belgesel tadında, konunun geldiği nokta heyecan verici. Emeği geçen herkese minnet duygularımla teşekkür ediyorum.
samuray abi nasıl ölür ya
Ulan en sonunda bunlar öpüşecek diye çok korkuyorum amk
Madi’yi gördükçe gönül bu otada konar bokada konar sözü aklıma gelmiyor değil.
Madi acayip güzel bu arada.
Şu bir gerçek ki her Black Sails bölümünden sonra oturup herhangi bir Pirates of the Caribbean filmini izleyesim geliyor. Fakat filmler ne kadar izlemesi keyifli olsa da, bu dizideki o yoğun, karanlık duyguyu (başka nasıl ifade ederim bilemiyorum) taşımıyorlar maalesef.
Keşke tarihten veya kurgu ürünü olarak bu tarzda daha çok iş yapılsa. Bana göre gerçekten ilginç şeyler bunlar. Elimizde izleyecek çok da fazla kaliteli korsan materyali olmadığından diziyi BAYA özleyeceğim sanırım
Şükürler olsun ki Kaptan Flint’le John Silver aynı fikirde buluştu :)
FLİNT REYİZ
nolooyoo leen :) tşkler dizibox ekibi
diyaloglar akla zarardı…
Admin bir şey soracam birden fazla dizi izliyorum favorilerime ekleme yaptım yeni bölüm ve ya sezon çıktığında mail olarak bana gelecek mi?
Güzel bölümdü Lachrimae emeğine sağlık
Arkadaşlar çeviri bitti, kontrol edildikten sonra yüklenmiş olur. Temiz bir çeviri olduğunu düşünüyorum, lakin ufak tefek hatalarım olmuşsa yorumlarda değinirseniz göz önünde bulundururum. Şimdiden iyi seyirler dilerim, haftaya görüşürüz.
Lachrimae sendeyiz hocam; heyecanla bekliyoruz, bileğine kuvvet :D
Alt yazisiz izleyim ingilizce alt yazi yeter dedim o kelimeler ne oyleya cevirmenler isiniz gercekten zor ben bu kadar cok farkli kelime kullanan bir yabanci dizi gormedim. Alt yazi neden gec geliyor simdi anladim.
Bu dizinin normalde yayın günü Pazartesi yani yarın. Sezon başladığından beri Pazarları sızdırılıyor ve o nedenle kaynak altyazısıda geç çıkıyor. Az önce kaynak yayınlandı ve çeviri başladı. Muhtemelen gece 12-1 arası izleyebileceksiniz.
Kişiler arasındaki konuşmalar oldukça detaylı ve genelde politik deyimler içerdiğinden bu dizinin altyazısını çevirmek oldukça zor.İddia ediyorum ki İngilizcesine güvenen arkadaşlar dizinin ilk 15 dakikasını bile türkçeye çeviremezler..
ADMİNLER EN AZINDAN BİLGİLENDİRME YAPSINLAR
Bu dizinin altyazısı tüm dizilerden geç geliyor anlam veremiyorum
Divxplanet kapandı ve altyazı dünyası çöktü.
çok şükür ingilizcemiz yeterli,altyazı gelmeden gömeceğim şimdi :)
Altyazı için bildirim seçeneği yokmu
Alt yazı ne zaman gelir acaba ?