Önce yaptıkları dövüş ve hamleler hakkında konuşuyorlar. Sonra Kaptan Vane niye teslim olmadıklarını soruyor. Ölmek üzere olan adam da teslim olmaları durumunda işsiz kalacaklarını, savaşmaları durumunda ailelerine tazminat ödeneceğini söyleyip, işverenlerin zalimliğinden dem vuruyor. Bir de gemide taşıdıkları şey yüzünden teslim olmalarının imkansız olduğunu söylüyor.
Bu arada Spartacus’ün suda yaşayanısın Flint reis :)
Arkadaşlar 1080 p video yok lütfen bakın, bu dizi biraz karanlık 1080 p olursa seviniriz. Emeklerinize sağlık şimdiden sitenizi gerçekten çok beğeniyoruz arkadaşlarla beraber.
Cidden neden İspanyol gemici ne dedi?Çok mu sır? Çevirmenler biz öğrenelim istemiyor galiba? Vane le aralarında bir şeyler gizli kalsın istiyorlar sanırım.Biz de başka kaynaklardan mevzuyu çözeceğiz:)))))
öncelikle çevirmenin zor oldugunu biliyorum ve herkes özverile çalişdigini inanıyorum ama bu diziyi bakacagımız sayfada – ROMEO da 4 bölümün 01:05 – 04:10 arası özellikle -KİNG de bakdım 28:55 – 31:30 arası gemide ispanyolca konuşuluyo , tamam sizlerde ispanyolca bilmiyorsunuzdur ama alttında ingilizce yazılarak ÇEVRİLMİŞ… ben ordaki konuşulanı ANLAMADIM ingilizcem yok… bukadar vasit bi ingilizce yazıyı neden çevrilmez ANLAMADIM… kesinlikle yanliş anlamayın ama üzdü beni..
55 dakikalık bölümde sadece 1 dakikalık bir kılıçla dövüş sahnesi olmasına rağmen dizi
bittiğinde zamanın nasıl geçtiğine inanamadım. Bu dizi süper bir senaryoya ve süper
yetenekli oyunculara sahip. Zaten 4. sezon onayını çoktan almış bir dizi.
Fragmana bakacak olursak 6. bölüm olağanüstü heyecanlı olacak. Bu arada çevirmen arkadaşlara çok teşekkürler.
Önce yaptıkları dövüş ve hamleler hakkında konuşuyorlar. Sonra Kaptan Vane niye teslim olmadıklarını soruyor. Ölmek üzere olan adam da teslim olmaları durumunda işsiz kalacaklarını, savaşmaları durumunda ailelerine tazminat ödeneceğini söyleyip, işverenlerin zalimliğinden dem vuruyor. Bir de gemide taşıdıkları şey yüzünden teslim olmalarının imkansız olduğunu söylüyor.
Bu arada Spartacus’ün suda yaşayanısın Flint reis :)
VANE ile portekizlinin konuşması çevirileydi iyi olurdu.belli ki önemli bir durum vardı ve hemen o konuşmadan sonra KAPTAN TEACH bakışı tuhaflaştı. bir pislik çıkacak gibi
ispanyol.ca konuşulan bölümlerde altyazıyı ingilizce bırakmak dikkatten kaçan bişey mi (1-2 dakika sürüyor aslında), salla gitsin tavrı mı?! ingilizceden türkçe.ye direk çeviriyor program ama ispanyolca.ya denkgelince takılıyor ;) ya hep ya hiç, yani,biraz daha dikkat lütfen…
Her turlu katakulliye; cinayete; hirsizlik ve yagmaya keyifle alkis tutup lezbiyen karakterlere giki cikmayip Kaptan Flint’in bir erkekle olan iliskisini kafaya takanlar.. Kahramanlarla kisisel bag kurmak sinemanin dogasi tabii. Ama kendi dar ergen korkularinizla boylesine cok yonlu ( sadece cinsel gecmisinden bahsetmiyorum) karakterleri yorumlamaya calismayin
Filintin duygu seviyesi çok yukarılarda.Kendi iç dünyasında sürekli bir iç hesaplaşma halinde.Adamı ne zaman görsem bir yere bakıp dalıyor.Bazen nuri bilge ceylan filimi izler gibi oluyorum.Allahtan bu yönetmen insaflı saatlerce baktırtmıyor boş boş.Böyle bir iki karakter daha var çok göze batmıyorlar flint kadar.Gizli bir edebiyatı var bu işin ama hala çözemedim..
Spoiler içeren alan!
Bu İspanyollar altını mı lanetlemişler ne kime gitse yaramıyor.
Popüler Yorumlar
Son sahneden sonra vur de vuralım öl de ölelim Flint reyiz
Anladığım kadarıyla İspanyolca kısım şöyle:
Bu arada Spartacus’ün suda yaşayanısın Flint reis :)
Tüm Yorumlar
Yorumları 2021 de okuyunca çok komik oluyor
Arkadaşlar 1080 p video yok lütfen bakın, bu dizi biraz karanlık 1080 p olursa seviniriz. Emeklerinize sağlık şimdiden sitenizi gerçekten çok beğeniyoruz arkadaşlarla beraber.
emeği geçenlerin eline sağlık. teşekkür ederim.
teşekkürler Sencer ve Yeşim :)
Cidden neden İspanyol gemici ne dedi?Çok mu sır? Çevirmenler biz öğrenelim istemiyor galiba? Vane le aralarında bir şeyler gizli kalsın istiyorlar sanırım.Biz de başka kaynaklardan mevzuyu çözeceğiz:)))))
öncelikle çevirmenin zor oldugunu biliyorum ve herkes özverile çalişdigini inanıyorum ama bu diziyi bakacagımız sayfada – ROMEO da 4 bölümün 01:05 – 04:10 arası özellikle -KİNG de bakdım 28:55 – 31:30 arası gemide ispanyolca konuşuluyo , tamam sizlerde ispanyolca bilmiyorsunuzdur ama alttında ingilizce yazılarak ÇEVRİLMİŞ… ben ordaki konuşulanı ANLAMADIM ingilizcem yok… bukadar vasit bi ingilizce yazıyı neden çevrilmez ANLAMADIM… kesinlikle yanliş anlamayın ama üzdü beni..
saygılara
55 dakikalık bölümde sadece 1 dakikalık bir kılıçla dövüş sahnesi olmasına rağmen dizi
bittiğinde zamanın nasıl geçtiğine inanamadım. Bu dizi süper bir senaryoya ve süper
yetenekli oyunculara sahip. Zaten 4. sezon onayını çoktan almış bir dizi.
Fragmana bakacak olursak 6. bölüm olağanüstü heyecanlı olacak. Bu arada çevirmen arkadaşlara çok teşekkürler.
vur de vuralım kaptaaan FLİNT
parti kur oy verelim filint
emeginize saglık dizibox ekibi tesekkurler
dizi kalitede katlıyor kendini
Admın oncelıkle emegıne saygılarımı sunarım. Fakat ıngılızce bılıyor olsaydım turkce alt yazılı ızlemezdım. Umarım kendımı ıfade edebılmısımdır.
Flint is coming :)
vane battal geliyor— savulun gafiller
Billy i Survivorda ki Avatar Atakan A benzeten sadece ben miyim? :D
he flinte yilmaz morgule benziyor :D :D :D
O nasıl fragman
Kapitan Flint büyük adamsın vesselam…
teşekkürler çevirmen dostlar siz de harikasınız.
teşekkürler dizibox
Anladığım kadarıyla İspanyolca kısım şöyle:
Bu arada Spartacus’ün suda yaşayanısın Flint reis :)
çevirmen arkadaş güzel iş yapmışsın eline sağlıkta ispanyolca olanları da çevirseydin be kardeşim
Son sahneden sonra vur de vuralım öl de ölelim Flint reyiz
Son sahneden sonra vur de vuralım öl de ölelim Flint reyiz
Gene efsane bir bölümdü.Durağan ama hikaye gidişatı için paha biçilemez.İlerleyen bölümlerde aksiyon patlaması yaşayacağız gibi.
VANE ile portekizlinin konuşması çevirileydi iyi olurdu.belli ki önemli bir durum vardı ve hemen o konuşmadan sonra KAPTAN TEACH bakışı tuhaflaştı. bir pislik çıkacak gibi
Portekiz değil ispanyoldu .
Gerçekden süper flint reis !! :D
ispanyol.ca konuşulan bölümlerde altyazıyı ingilizce bırakmak dikkatten kaçan bişey mi (1-2 dakika sürüyor aslında), salla gitsin tavrı mı?! ingilizceden türkçe.ye direk çeviriyor program ama ispanyolca.ya denkgelince takılıyor ;) ya hep ya hiç, yani,biraz daha dikkat lütfen…
Kardeş Türkçe İngilizce altyazıların üst üste gelmesi daha kötü.
flınt bızım yaverın dudagına yapıstı yapıscak ! unutanlar ıcın flınt reyız ıbneydı ya la :/
Karakterine hiç uymuyor. Umarım bundan sonra olmaz o tarz sahneler.
O konuşmadan bunu düşünüp çıkarıosan sende de var bişeyler bence
Her turlu katakulliye; cinayete; hirsizlik ve yagmaya keyifle alkis tutup lezbiyen karakterlere giki cikmayip Kaptan Flint’in bir erkekle olan iliskisini kafaya takanlar.. Kahramanlarla kisisel bag kurmak sinemanin dogasi tabii. Ama kendi dar ergen korkularinizla boylesine cok yonlu ( sadece cinsel gecmisinden bahsetmiyorum) karakterleri yorumlamaya calismayin
admin clody seçeneğinde griim bölümü var ne iş
Gelecek Bölüm; Çılgın Flint Nassau ‘yu çoşturuyor.
Gün içersinde kaç defa çeviri gelmiş diye kontrol ettiğimi saymadım bile :)
Emeği geçenlere teşekkür ediyorum.
güzel bölümdü.
Black sailsin çevirisi neden hep geç kalıyor anlamış değilim bügün çıkan tüm diziler çeviriliyor sabahtan Bunun çevirisi saat 8 den erken çıkmıyor
Pazar günü millet çalışmıyor doğal olarak.
Pazar gününü çeviriye ayıran Sencer başgan ve Yeşim hanıma teşekkürlerimi borç bilirim.
sonunda geldi çevirmen arkadaşlara sonsuz teşekkür ama böyle efso bi dizinin altyazısı geç olmazsa iyi olur
Filintin duygu seviyesi çok yukarılarda.Kendi iç dünyasında sürekli bir iç hesaplaşma halinde.Adamı ne zaman görsem bir yere bakıp dalıyor.Bazen nuri bilge ceylan filimi izler gibi oluyorum.Allahtan bu yönetmen insaflı saatlerce baktırtmıyor boş boş.Böyle bir iki karakter daha var çok göze batmıyorlar flint kadar.Gizli bir edebiyatı var bu işin ama hala çözemedim..