Bir durup düşündürdü orası ya :) Çeviriyi Türkçe’ye yapıyorum diye Türkçe yazdım, ama güzel bir ikilemde bıraktı. Fark edilmiş olması güzel. Yorumunuz için teşekkür ediyorum. İzleyeceğiniz sıradaki bölümler için iyi seyirler :)
@Fornax
Dolar kurunu çevirip TL olarak yazan çevirmen (başka yerde, birkaç yıl önce) bile gördükten sonra, bunu yapmanı sana çok göremedim açıkçası. :D
10 ay geçmiş üzerinden gerçi ama Türkçe yada İngilizce yazmak yerine direk olarak dilimizde konuş desen daha iyi olabilirdi. Bu tarz şeylerde biraz esnetmek gerekiyor bence.
dövüş sahneleri çok iyi değil mi ya?
nedir Fornax yakışmadı hiç ama geri kalan çevirilerin için emeğine sağlık
Bir durup düşündürdü orası ya :) Çeviriyi Türkçe’ye yapıyorum diye Türkçe yazdım, ama güzel bir ikilemde bıraktı. Fark edilmiş olması güzel. Yorumunuz için teşekkür ediyorum. İzleyeceğiniz sıradaki bölümler için iyi seyirler :)
@Fornax
Dolar kurunu çevirip TL olarak yazan çevirmen (başka yerde, birkaç yıl önce) bile gördükten sonra, bunu yapmanı sana çok göremedim açıkçası. :D
10 ay geçmiş üzerinden gerçi ama Türkçe yada İngilizce yazmak yerine direk olarak dilimizde konuş desen daha iyi olabilirdi. Bu tarz şeylerde biraz esnetmek gerekiyor bence.