Dil SeçeneğiBillions 2.Sezon 11.Bölüm (Golden Frog Time) 

 1 May 17  |   30
Sinema Modu İzledim

 
Hitokiri Kenshin
altyazı çevirmeni.
Bölüm Özeti & Çeviri Notları
Otoyoldaki Sonny vs. (Sonny on the causeway): The Godfather filmindeki Sonny’nin akıbetine gönderme yapılmış diye düşünüyorum. Filmi izlemeyen varsa ayıp etmiş. Yine de bahsedilen sahneyi burada link olarak vereyim. Filmi izlerim diyenler için spoiler sayılacağını söylememe gerek yok herhalde. https://www.youtube.com/watch?v=sJU2cz9ytPQ
11. bölüm (Chapter 11): Bunu açıklayabilmek için Chapter 7’yi de anlatmak lazım. ABD’de şirket iflaslarıyla ilgili kanunlar bunlar. Şöyle açıklayayım. Kötü giden bir iş yeri borç batağına saplandığında ve bu borcu ödeyemediğinde, şirket ABD İflas Kanunu 7.bölüme dayanarak iflasını isteyebilir ya da borçlular bizzat şirketin iflasını talep edebilirler. 7.bölüme dayanılarak yapıldığında, şirket bütün faaliyetlerini durdurur. Şirkete kayyum atanır ve kayyum şirketin ekonomik durumunu analiz eder. Kayyum genelde şirketin malvarlıklarını satar ve borçluların alacaklarını öder. 11.Bölüme dayanarak iflas durumunda ise şirketin faaliyetleri devam eder. Borçlu kişi şirket yönetimini kaybetmez. Borçlarını düzenlemeye çalışır. Örneğin alacaklılardan borç sözleşmelerini düzenlemelerini, faiz oranlarını düşürmelerini, günümüze uyarlamalarını vs. isteyebilir. 11.bölümde de şirkete bir kayyum atanır ama burada kayyum şirket malvarlıklarını satmaz. Yalnızca borç durumunu ve borçluyu denetleyerek, işin olağan akışında devam etmesine izin verir. Şirket zamanla iyiye gidip borçlarını ödeyebilirse ortada bir sorun kalmaz. Ödeyemez ve batmaya devam ederse, mecburen tek seçenek olarak 7.bölüme gidilir ve şirketin faaliyetleri tamamen durdurulup, malvarlıkları satılır.

Yorumlar (30)

Yorum yazabilmek için Giriş yapmalısınız.

  1. @Nosense

    Vay be bu atak cok iyiydi

    Spoiler içeren alan!
    Bekliyordum. Chuck gibi birini böyle uyarıldıgı halde laf dinlemez aptal gibi göstermeleri sacma olacaktı ama hesab katmadıgı eşi oldu işte. Keşke geldiginde Chuck adam gibi konusup ona az caktırsaydı , kadın pay almazdı. Babasını kandırması da ayrı bir şeydi:)
    0 0
  2. @titoilhan

    chuck tam bi piçsin dostum. seviyorum bu adamı :)

    3 0
  3. @RACANAC

    eşinini bie satan adam..kazansa ne olacak..hayatı bitti..

    2 -1
  4. @Oumar

    dakika 10.55-11.00 bölümün anafikri. Adam 8 milyon dolarını ve arkadaşının bütün birikimini suclu olduguna inandıgı kisiyi yakalamak icin hiç etti ya la :D icinden 1 dolar verde ekmek alayım desen sktir git pis fakir diye kovar adamı ve 8 milyonu hiç etti. Helal olsun ne diyelim…

    2 0
  5. @tnt
    Spoiler içeren alan!
    #tersköşe
    1 0
  6. @roj sen

    Hernekadar Axe’i hapiste görmek istesem de bence Wendy sayesinde yine paçayı kurtaracak. Sonuçta açıktan satış yapanlardan biri de Wendy’ydi. Bu durumda Chuck, Axe’i hapse atmaya kalkışırsa karısı Wendy de suçlu bulunacak hapse girecek gibi.

    4 0
  7. @windswept

    Yürü be Rhodes, again

    2 0
  8. @breadpit

    herşey son derece iyi..idi..
    amaa işte senaryo iyiden saçmalamaya başladı..
    buna matruşka faasit dairesi diyorum..
    üç bölüm böyle yaz,üç bölüm öbür türlü yaz..
    zaten yıllık sözleşme kaç bölüm di mi ))
    izleyici tarafını seçsin,kendisininki üstün gelene kadar seyretsin..
    ucuz ya..
    tipik ucuz amerikan dizisi acuzeliği..
    ingilizler bunu yapmaz bak..
    onlar hep galip :)

    5 -8
    • @WrithQuars

      sanırsam bölümü izlememişsin ? ciddi anlamda 2sezonunda en iyi bölümü bu 10/11 alacak bir kurgu vardı ters köşe yaptırdı ilkez.

      2 0
  9. @MustaRagnar38

    Son gülen iyi güler Wendy sayesinde Chuck
    Bölüm baya baya sağlamdı…

    2 0
  10. @etzeli

    Axe Chuck’ın eşinin yaptığı sayesinde kurtulursa kurtulur

    3 0
  11. @zhorba

    EFSANEE!!!!!

    0 0
  12. @bilbox

    süperrrr

    0 0
  13. @khann

    … chuck dan önce gülmeye başladım , o durdu ben duramadımmmm :) süperdi

    1 0
  14. @Sun

    Sezonun en müthiş bölümüydü sanırım…. her dakikasında yok canım…hadi be demekten…ve en sonunda kendimi gülerken bulmaktan alıkoyamadım… süperdi be…

    4 0
  15. @yalcintic

    harika bölüm olmuş son sahne ters köşe olayı süper olmuş

    0 0
  16. @yalcintic

    efsane bir bölüm olmuş oyun içinde oyun süperdi son sahnede

    Spoiler içeren alan!
    yüksek sesle fuck dedim süper oyunculuk beklenmeyen ters köşe oldu

    gelecek bölüm sabırsızlıkla bekleniyor

    0 0
  17. @SPARTACUS57

    Demek ki erken sevinmemek gerekiyormuş :(

    0 0
  18. @by_fx

    Kesinlikle harika bir bölüm izledik. Bölüm bittiğinde ağzım açık kaldı ve uzun bir süre vay be , vay be, ne bölümdü ama demekten kendimi alıkoyamadım.

    Siteye ve çeviri yapan arkadaşa teşekkürler.

    0 0
  19. @delifirtina

    bence axe, chuck’a fena geçirdi :) ( gelecek bölüm göreceğiz. )

    0 -1
  20. @WrithQuars

    gelmiş geçmiş sezonun hatta 2 sezonun en iyi bölümü CHUCK OMAYGADNIS MADAFAKKKKKKKKKKKKKKKK O NEYDİ LAN ÖYLE AĞZIM AÇIK TÜYLERİM DİKEN DİKEN OLDU WTF

    2 -2
  21. @ANILKARACA07

    Mükemmeldi ya,ne güldüm

    0 0
  22. @DenizAydn35

    Asiri saglam bolumdu haftayi bekliyorum :)

    0 0
  23. @enes1834

    Chapter 7 anlamayan insanlar varsa bende kısa bir örnek vereyim tmsf ye devredliyor yani devlete geçiyor devletde bu borçu alamadıgından kar satışına gidiyor tmsf ye devredildikten sonra şirketin degeri kadar bir kişiye satılıyor burda olayı dıgıturk üzerinden anlayabilirsiniz kısacası bu işlerden uzak sanız

    1 0
  24. @enes1834

    vay seni vay vay vay vay :D :D

    tam sezon finaline layık bir bölümde haftaya efsane bir sezon finali izleyebiliriz

    anladıgım kadarıyla chuck belediyeci oldu :D :D

    1 0
  25. @Adem

    Lan ne bölümdü bee

    1 0
  26. @quarry

    Mükemmel bir işleyiş, mükemmel bir bitiş. O kadar güzel işliyorlarki bi noktada size kıvılcım veriyor sadece ama onun yangın olduğunu bilemiyorsunuz malesef :) Çevirmen arkadaşa emekleri için teşekkürler!

    3 0
  27. @ibograk
    Spoiler içeren alan!
    No shit!
    0 -1
  28. @dkaans

    İnanılmaz bir bölümdü. Harika dizi.

    1 0
  29. @SounioN
    Spoiler içeren alan!
    İNANILMAZ! Son 5 dakika diziyi gözümde ilk 3 e soktu.Tamam normalde de çok severim ama bence bu bölüm dizinin çehresini değiştirdi.
    3 0

Bu bölümü beğendiniz mi?