Geç çeviriden şikayet eden arkadaşlar; bu sezona kadar sanırım bu dizi popüler diziler sınıfındaydı ve ayrıcalıklı olarak erkenden izleyene ulaşmasına çalışılıyordu…
Bu sene popülerlikten uzaklaşmış olmalı ki bu sıkıntılı süreç oluştu…
Bence Blindspot’tan daha çok hak ediyor altyazıyı bu dizi.Hem izleyenler daha çok hem de yorum sayısı daha fazla.Bates Motel’de popüler dizilerin arasına alınacak bir dizidir.5.sezon onayı bile cepte.
Filmde neler geçiyor neler oluyorsa 2 günde çevrilemedi. Güzel lügatımızda dizideki olayları anlatabilecek kelime yok galiba. Ayıptır. Hayır yani İngilizce olarak izlerim anlarım anlamasına ama neden çeviri incelikliklerini kaçırayım ki? Neden farkedemediğim noktaları çeviriden anlamiyim ki? Hayırlısı ne diyelim.
12 saat önce altyazının bayağı geç geldiğini belirttiniz. 12 saatte bir diziyi çevirmediniz mi? Twd izleyenler insan da bm izleyenler patlıcan mı? Ayrıca biz dizileri bedava izliyoruz diye eleştirmeye hakkımız yok mu? Biz bedava izliyoruz da siz bu işi bedava mı yapıyorsunuz? 2 saatte bir dizi çeviriliyorsa 12 saatte kaç dizi çevrilir? Kafamda deli sorular. Çözün, çevirin bi zahmet.
alt yazı gelmiş mi sayfaya sık sık bakıyorum, heyecannla bekliyorum, hastasıyızzzz dedeeeee :D
çevirmen arkadaşlara kolaylıklar diliyorum. emeğiniz büyük gerçekten…
Popüler Yorumlar
Hocam 6. bölümle birlikte çevireceksiniz galiba? Kuzu çevirsek çoktan pişirmiş, yemiş, sindirmiştik bile. Ayıptır.
Geç çeviriye maruz kalmış bir dizi. Bekliyoruz ama.
Tüm Yorumlar
norma norman’ı tımarhanede unuttu evcilik oynuyor
Alex and Norma der susarım ya resmen harika bir çift oldular
Her bölümde düşündüğüm tek şey: “Yazık la Norman’a”
Dylan ve o kızın yakınlaşması hoşuma gidiyor. Dylan’ın yerinde olsam artık orda yaşar başka bir şeyi umursamazdım
Bence başarıyor ?
şizofreni ..dr edwards meseley içözdü bile..
güzel bölüm teşekkürler.
Geç çeviriden şikayet eden arkadaşlar; bu sezona kadar sanırım bu dizi popüler diziler sınıfındaydı ve ayrıcalıklı olarak erkenden izleyene ulaşmasına çalışılıyordu…
Bu sene popülerlikten uzaklaşmış olmalı ki bu sıkıntılı süreç oluştu…
Yok öyle bir şey.Hala Blindspot ve Scorpion’dan popüler
acıların kadını Norma, belasız günü yok garibimin. teşekkürler dizibox…
Sezonun bitmesine son 5 bölüm kaldı.
Zavallı Norma. Başından hiç deliler eksik olmuyor :/
Norman da 2 gram beyin kalmıştı oda gitti
guzel dizi cok begendim
Timeless çeviriyi bitirmiş siteye eklenmesini bekliyyoruzz
Heralde sezon bitince toplu çevrilcek?
Çeviri gelsin artık diziyi tek bu siteden izleyebiliyorken çevirinin gelmemesi üzücü
Hayırlara vesile olsun bayağı anladık ?
Böyle bir dizinin hala çevrilmemesi sadece komik!
Bence Blindspot’tan daha çok hak ediyor altyazıyı bu dizi.Hem izleyenler daha çok hem de yorum sayısı daha fazla.Bates Motel’de popüler dizilerin arasına alınacak bir dizidir.5.sezon onayı bile cepte.
Filmde neler geçiyor neler oluyorsa 2 günde çevrilemedi. Güzel lügatımızda dizideki olayları anlatabilecek kelime yok galiba. Ayıptır. Hayır yani İngilizce olarak izlerim anlarım anlamasına ama neden çeviri incelikliklerini kaçırayım ki? Neden farkedemediğim noktaları çeviriden anlamiyim ki? Hayırlısı ne diyelim.
Bugünde izleyemedik
Altyazısız izlediğim kadarıyla güzel bölümdü
ne zaman alt yazı olucak. neyi bekliyosunuz anlamadım
Hocam 6. bölümle birlikte çevireceksiniz galiba? Kuzu çevirsek çoktan pişirmiş, yemiş, sindirmiştik bile. Ayıptır.
BU DİZİYE GEREKEN ÖNEM VERİLMİYOR HER BÖLÜM ÇOK GEÇ ÇEVİRİLİYOR BİR AÇIKLAMA YAPIN ARTIK Bİ ÇEVİRİ YAPMAK BUKADAR UZUN SÜRMEMELİ
Sanırım ‘ siz misiniz beni eleştiren yok size çeviri ‘ diyen bir çevirmenle karşı karşıyayız. Hayırlısı olsun ne diyelim.
12 saat önce altyazının bayağı geç geldiğini belirttiniz. 12 saatte bir diziyi çevirmediniz mi? Twd izleyenler insan da bm izleyenler patlıcan mı? Ayrıca biz dizileri bedava izliyoruz diye eleştirmeye hakkımız yok mu? Biz bedava izliyoruz da siz bu işi bedava mı yapıyorsunuz? 2 saatte bir dizi çeviriliyorsa 12 saatte kaç dizi çevrilir? Kafamda deli sorular. Çözün, çevirin bi zahmet.
Arkadaşlar kaynak altyazı bugğn bayağı bir geç geldi.
Twd ile karşılaştırmışsınız ama izlenme oranına göre çeviri önceliği alıyor diziler. Bedava izlediğiniz bir siteyi eleştirmek bu kadar kolay olmamalı.
Yarın izleyeceğiz artık :)
TWD yayınlanır en fazla 2 saatte çevirilir şu dizinin çevirisi 1 günde gelmez bu nedir arkadaş
Alt yazı lütfen, merakla bekliyorum şimdiden teşekkürler
alt yazı gelmiş mi sayfaya sık sık bakıyorum, heyecannla bekliyorum, hastasıyızzzz dedeeeee :D
çevirmen arkadaşlara kolaylıklar diliyorum. emeğiniz büyük gerçekten…
Geç çeviriye maruz kalmış bir dizi. Bekliyoruz ama.