Yazmayayım dedim ama yetti be arkadaş! Şunu çeviren herif hiç mi kitap okumamış!? Bu ne salakça çeviri!? Devrik cümleler mi dersin, salakça çeviriler mi dersin olmaması gereken ne varsa yapmış herif! “I think so” yu “Hee, sanırım öyle” diye çevirince komik mi olur zannediyor anlamadım ama ben yinede söyleyeyim. OLMUYOR!
Merhaba,
Bir bölümün altında çevirmen adı yazmıyorsa çeviriyi planetdp, turcealtyazı,netflix, amazon gibi hazır türkçe altyazı kaynağı sunan sitelerden birinden almışız anlamına gelir. Çeviri ve hatalar çevirmenlere ait değildir. Yüzlerce dizi binlerce bölüm olduğu için her birini kontrol etmemiz mümkün değildir.
Yazmayayım dedim ama yetti be arkadaş! Şunu çeviren herif hiç mi kitap okumamış!? Bu ne salakça çeviri!? Devrik cümleler mi dersin, salakça çeviriler mi dersin olmaması gereken ne varsa yapmış herif! “I think so” yu “Hee, sanırım öyle” diye çevirince komik mi olur zannediyor anlamadım ama ben yinede söyleyeyim. OLMUYOR!
Popüler Yorumlar
Yazmayayım dedim ama yetti be arkadaş! Şunu çeviren herif hiç mi kitap okumamış!? Bu ne salakça çeviri!? Devrik cümleler mi dersin, salakça çeviriler mi dersin olmaması gereken ne varsa yapmış herif! “I think so” yu “Hee, sanırım öyle” diye çevirince komik mi olur zannediyor anlamadım ama ben yinede söyleyeyim. OLMUYOR!
BU ÇEVİRMENE PARA FALAN VERMİYORSUNUZDUR UMARIM SEZONUN İÇİNE ETTİ.
Tüm Yorumlar
katara ve zuko arasındaki tensiondan konuşalım biraz da
BU ÇEVİRMENE PARA FALAN VERMİYORSUNUZDUR UMARIM SEZONUN İÇİNE ETTİ.
Merhaba,
Bir bölümün altında çevirmen adı yazmıyorsa çeviriyi planetdp, turcealtyazı,netflix, amazon gibi hazır türkçe altyazı kaynağı sunan sitelerden birinden almışız anlamına gelir. Çeviri ve hatalar çevirmenlere ait değildir. Yüzlerce dizi binlerce bölüm olduğu için her birini kontrol etmemiz mümkün değildir.
B*k gibi çeviri yapmış. Bu nedir arkadaş ya. Hiç mi kontrol etmiyorsunuz? Yakışıyor mu böyle bir siteye böyle boş, ergence çeviriler?
Yazmayayım dedim ama yetti be arkadaş! Şunu çeviren herif hiç mi kitap okumamış!? Bu ne salakça çeviri!? Devrik cümleler mi dersin, salakça çeviriler mi dersin olmaması gereken ne varsa yapmış herif! “I think so” yu “Hee, sanırım öyle” diye çevirince komik mi olur zannediyor anlamadım ama ben yinede söyleyeyim. OLMUYOR!
birader sen bu kadar çok biliyosun ingilizceyi niye altyazıya bakıyosun lan delirtmeyin olum beni bunlar nasıl yorumlar