18:40’ta “all your drinks have been covered by that table” diyor.
çevirmen de “bütün içkileriniz ordaki masanın altında” diye çevirmiş :D
doğrusu : “tüm içkilerinizin ücreti o masa tarafından karşılandı” olacak.
——————
onun dışında çok üst seviye bir bölüm olmuş yahu. “Donald Glover 3.sezonda sosyologluk yapmaya çalışıyor, olmamış” diyenler baya bir şey kaçırıyor apaçık. unbeliviblü.
18:40’ta “all your drinks have been covered by that table” diyor.
çevirmen de “bütün içkileriniz ordaki masanın altında” diye çevirmiş :D
doğrusu : “tüm içkilerinizin ücreti o masa tarafından karşılandı” olacak.
——————
onun dışında çok üst seviye bir bölüm olmuş yahu. “Donald Glover 3.sezonda sosyologluk yapmaya çalışıyor, olmamış” diyenler baya bir şey kaçırıyor apaçık. unbeliviblü.
08:30 da karnıma ağrı girdi gülmekten. o nasıl bir randomdur :D
ilginc bir kafada izledim; hayatima bir seyler kattigini hissettim.
bilemiyorum.
Muhteşem bölümdü.
Darius’u da görseydik sonunda keşke. Spin-offu hakediyor adam