Dil SeçeneğiAnne 3.Sezon 7.Bölüm (A Strong Effort of the Spirit of Good) 

 5 Kas 19  |   103
Sinema Modu İzledim

 
Çeviri Durumu:
%100 çevrildi.
Akmayaneyeliner
altyazı çevirmeni.
Bölüm Özeti & Çeviri Notları
Anne, adaletsizlik karşısında seslerini duyurmaları için halkı toplar.

*: Fair: Fair kelimesi hem karnaval hem de adaletli/adil anlamına geliyor. Yani Anne "Adalet nedir?" diye başlık atmış ancak herkes ilk bakışta "Karnaval nedir?" yazdığını düşünüyor.

Yorumlar (103)

Yorum yazabilmek için Giriş yapmalısınız.

    Tüm Yorumlar

  1. @Destroyeveryone

    Alt yazı gercekten çok kötüydü uğraşlarınız için teşekkürler ama bitmemiş alt yazıyı keşke paylaşmasaymışsınız gerçekten büyük hayal kırkıklığına uğradım izlememiş gibi yapıp çevirinin düzeltilmesini bekleyeceğim

    2 -4
  2. @Nuage

    Çeviride çok çok fazla eksikler var. Diğer bölüm çevirileri harikayken bu bölüm…

    2 -1
  3. @Erkan1977

    Ceviri tam olmamis, cogu yerde atlanmis bazi konusmalar…

    1 -1
  4. @herathekara

    ceviri icin tsekkurler, bu gibi durumlarda belirli uyelerden yardim isteyebilirsiniz. dinleyerek ceviri yapabilecek cok sayida uye oldugunu dusunuyorum. her seye ragmen, gayet anlasiliyor dizi sonucta atom parcalamiyorlar.

    3 -1
  5. @Niliz

    Herkes boşuna beklemiş. Çoğu konusmalar atlanmış. Görsel olarak anlayabilceklerimiz cevrilmiş . Çevirmen pek önemsememiş sanırım. Yada ingilizcesi bizimki kadar zayıf.

    0 -5
    • @akmayaneyeliner

      Altyazıyı düzelttim. Teşekkürler

      1 -1
    • @belinayyyy

      alt yazıyı düzeltmemişsin

      0 0
  6. @yahyaaga

    alt yazı da eksik var bazı yerlerde 4 cümle kurulmuşsa 3 cümle çevirisi yapılmamış yazılmamış 1 saat geç olsun alt yazı tam olsun !!!!!!!

    0 0
  7. @bsrn69

    %100 çevrildi görünüyor ama çeviride çok boşluk var.

    0 0
  8. @HeyThereDelilah
    Spoiler içeren alan!
    kimin evi yanıyo anlayan?
    0 0
  9. @casgodtiel

    Gilbert’ın ne olursa olsun Anne’in arkasında durması…nasip eder mi be

    9 0
  10. @casgodtiel

    o nasıl sondu öyle…

    3 0
  11. @naruto87

    Çeviriyi aksiliklere rağmen tamamlayan çevirmenimize ve ekibe teşekkür ederiz :*

    Spoiler içeren alan!
    jerry e çok üzüldüm.
    3 0
  12. @blacksoul

    O kadar anlamlı sahneler içeriyor ki bölüm bu anlamda benim favori bölümüm oldu diyebilirim.

    Spoiler içeren alan!
    Ayrıca ilk iki sezon Gilbert’ı geri dönmüş gibiydi. Anne’in arkasında olup onu desteklemesi çok güzeldi

    Özetle çok iyi bölümdü.

    2 0
  13. @blacksoul

    O kadar anlamlıydı sahneyle dolu bir bölümdü ki benim için ilk sıraya yerleşti diyebilirim.

    Spoiler içeren alan!
    İlk iki sezon Gilbert’ı geri dönmüş gibiydi Anne’in arkasında olup desteklemesi çok güzeldi

    Özetle çok iyi bölümdü.

    1 0
  14. @Ninatreplev

    Yüzde yüz ama çoğu kısımda altyazı çıkmıyor eksik çevrilmiş duruyor nedennn

    0 0
  15. @Leon yönetici

    Sevgili dizibox ziyaretçileri;
    Biz sizi hiçbir zaman üzmedik, yine de üzmeyeceğiz. Bu çeviriyi geç yayınlamamızdaki sebeb kaynak altyazının resmi sitesi hariç hiçbir yerde olmamasından kaynaklıdır. Resmi sitesindeki altyazı crypto şifreli olduğu için hiçbir yol ile alınamamaktadır. Ama biz yine de ne yaptık ne ettik güzel çevirmenimiz sağolsun, bütün diziyi dinleyerek çevirip bir altyazı dosyası oluşturdu. İyi bir hizmet verebilmek adına bu kadar geciktirdik. Sizleri çok seviyoruz, anlayışınız ve sabrınız için teşekkür ediyoruz.

    95 -1
  16. @Odf.d

    %100 çevrildiiiiiiii

    1 0
  17. @elsaswan

    Çeviri durumu %100 ama niye hâlâ altyazı yok. Anlayamadım. Tek bende mi sıkıntı var???

    1 0
  18. @itsmaryyy

    %100 diyo hadi bakalımm

    0 0
  19. @honaraku

    mecbur altyazısız izliycem

    0 0
  20. @Hancook

    Çeviri bekleyen kardeşlerim gelin bi sarılalım

    0 0
  21. @itsmaryyy

    Hiç kimseyi beklemedim seni beklediğim kadarrr

    0 0
  22. @itsmaryyy

    Hiç kimseyi beklemedim seni beklediğim kadarr

    0 0
  23. @Jane Cuthbert

    dizi kaynağının ellerine ulaşmasında sıkıntı yaşanmış, o yüzden bugün gecikmiş yani ellerinde olan bir şey değil, oysa öevirmenimiz sabah 4te iş başı yapıyor yetiştirebilmek için^^

    4 0
  24. @guzguzidesi
    Spoiler içeren alan!

    Diana ve Anne beni o kadar ağlattınız ki :((( Gilbert bu bölüm hepimizin kalbini geri aldı bence. Yalnız bölüm sonu çok fenaydı şimdi nasıl geçecek bir hafta ooof of ://

    Spoiler içeren alan!
    0 0
  25. @feyzarana

    Altyazı ekleyin artık yalvarırım

    0 0
  26. @Bernaaxx

    Çeviri ne zaman gelicek

    0 0
  27. @tikcanavari

    çeviriiii gelsinnnnnn

    0 0
  28. @jessyblue

    geldi gene başımın belası,yaa kızım ağlayıp durma.bak pazartesi günleri ıstırap olmaya başladı,salya sümük izliyorum,kapıcı çöpe geliyor abi iyimisin diyor anlatamıyok durumu.leynn Anne hasta etme beni,biraz daha yaşam enerjisi ver yaa,bu sezon iyice çöktün gırtlağımıza.(daha bölümü izlemeden yazıyorum)

    5 0
  29. @Gilbert

    Sürekli olarak sayfayı yenilemekten yoruldum :/

    0 0
  30. @denizwatson

    bugün gelir mi bari ona göre bekleyelim offfff

    0 0
  31. @niffler

    altyazı tahminen ne zaman gelir acaba?

    1 0
  32. @jtherippwr

    İngilizce alt yazılısı gelmez mi?

    0 0
  33. @honaraku

    sınav haftamın güzel geçmesini sağlayacak bölüm yok :'(

    0 0
  34. @ekrur

    ne zaman gelicek

    2 0
  35. @Kukuala

    Altyazı ne zaman gelicek bari onu söyleyin

    3 0

Bu bölümü beğendiniz mi?