Dil SeçeneğiAmerican Crime Story 3.Sezon 1.Bölüm (Exiles) 

 9 Eyl 21  |   4
Sinema Modu İzledim

 
Çeviri Durumu:
%100 çevrildi.
whatablueberry
altyazı çevirmeni.
Bölüm Özeti & Çeviri Notları
Patronunun ölümünden sonra Beyaz Saray çalışanı Linda Tripp, Monica Lewinsky ile tanıştığı Pentagon'a gönderilir. Paula Jones, Başkan Bill Clinton'a cinsel taciz suçlamasıyla dava açmaya karar verir.

CPAC (The Conservative Political Action Conference): Muhafazakâr Siyasi Eylem Konferansı
OEOB (Old Executive Office Building): Yönetici Ofis Binası. Yeni ismi Eisenhower Yönetici Ofisi Binası'dır.
SOP (Standart Operating Procedures): Standart Harekât Prosedürü

Yorumlar (4)

Yorum yazabilmek için Giriş yapmalısınız.

  1. @@blackswan

    Sarah Paulson gerçekten olağanüstü bir oyuncu. Her yapımda birbirinden farklı karakterlere bürünüyor hatta karakteri üzerine giyiyor. Diziye gelirsek benim favorim her zaman ilk sezon ilk bölümden bir şey diyemem sadece biraz ağır geldi önümüzdeki bölümleri görmek lazım…

    0 0
  2. @Erithacus

    DBX Pro dışındaki oynatıcılar çalışmıyor sayın admin :( DBX Pro da yurtdışında oynatılamıyor malesef.. Bi çözüm bulabilir misiniz rica etsem zira başka siteden izlemeyi pek sevmiyom ;)

    0 0
  3. @seyimegundogdu.vol2

    Üçüncü sezonun ismi “Impeachment”, bu sezonda 42’nci ABD başkanı olan Bill Clinton’ın sekreteri Monica Lewinsky ile yaşadığı yasak ilişki ve sex skandalının ülke gündemini meşgul ettiği zamanlar ekrana taşınacak, başrol oyuncusu Sarah Paulson yine döktürecek belli…

    Monica Lewinsky olayı nedir, biraz uzun olacak ama…
    Lewinsky, Kasım 1995 ile Mart 1997 arasında Oval Ofis’te Başkan Bill Clinton ile dokuz cinsel ilişki yaşadığını belirtti. Onun ifadesine göre, bunlar oral ve diğer cinsel eylemleri içeriyordu, ancak tam cinsel ilişki değildi.
    Clinton, daha önce Arkansas Valisi olarak görev yaptığı dönemde cinsel taciz iddialarıyla karşı karşıya kalmıştı. Eski Arkansas eyalet çalışanı Paula Jones, kendisine cinsel tacizde bulunduğunu iddia ederek aleyhine hukuk davası açtı. Lewinsky’nin adı Jones’un davasının keşif aşamasında, Jones’un avukatlarının Clinton tarafından diğer hükümet çalışanlarıyla uygunsuz cinsel ilişkiler içeren bir davranış modeli göstermeye çalıştıkları sırada ortaya çıktı.
    Nisan 1996’da, Lewinsky’nin amirleri onu Beyaz Saray’dan Pentagon’a transfer ettiler çünkü Clinton’un etrafında çok fazla zaman geçirdiğini düşünüyorlardı. Pentagon’da baş Pentagon sözcüsü Kenneth Bacon’un asistanı olarak çalıştı. Lewinsky, meslektaşı Linda Tripp’e Clinton ile olan ilişkisinden bahsetti ve Tripp, Eylül 1997’den itibaren Monica ve başkanın telefon görüşmelerini gizlice kaydetmeye başladı. Lewinsky, Aralık 1997’de Pentagon’dan ayrıldı. Lewinsky, Ocak 1998’de Paula Jones davasında Clinton ile herhangi bir fiziksel ilişkiyi reddeden bir beyan sundu ve Tripp’i bu durumda yemin altında susması için ikna etmeye çalıştı. Tripp kasetleri Bağımsız Danışman Kenneth Starr’a vererek Whitewater tartışmasıyla ilgili devam eden soruşturmasına katkıda bulundu. Tripp, kaydedilen konuşmaları ajan Lucianne Goldberg’e bildirdi. Ayrıca Lewinsky’yi, Clinton’ın ilişkileri sırasında kendisine verdiği hediyeleri saklamaya ve Clinton’un menisi ile lekelenmiş mavi elbisesini temizlememeye ikna etti. Yemin altında olan Clinton, Lewinsky ile “cinsel ilişki” yaşadığını reddetti.

    Takip eden aylarda, başkanın yalan söylediği ve dolayısıyla adaleti engellediği konusunda yaygın bir spekülasyon vardı, ancak Monica Lewinsky olay hakkında yorum yapmayı reddettiği için kayıtlardan başka güvenilir bir kanıt yoktu. Olaylar, 22 Mayıs 1998’de, Amerika Birleşik Devletleri’ndeki bir federal mahkemenin, Gizli Servis ajanlarının skandalla bağlantılı olarak Yüksek Mahkeme önünde ifade vermeye zorlanabileceğine karar vermesinden sonra alevlendi. 28 Temmuz’da Lewinsky sonunda başkanla seks yaptığını itiraf etti ve Kenneth Starr’a bunun kanıtını verdi – üzerinde meni lekeleri olan mavi bir elbise (Linda Tripp onu temizlemeden saklamasını tavsiye etti). DNA analizi 26 Ocak’ta yaptığı açıklamayı çürütebileceğinden, bu Clinton’un suçluluğunun çok önemli bir kanıtı.

    17 Ağustos’ta Clinton jüri üyelerine Monica Lewinsky ile “uygunsuz fiziksel bir ilişki” olduğunu itiraf etti. Aynı akşam, stajyerle ilişkisini bir hata olarak kınadığı bir televizyon konuşması yaptı. Ancak, çeşitli yasal tanımlara atıfta bulunarak, “cinsel ilişki” teriminin oral seksin pasif yönünü dışladığını açıklayarak, halkı kasıtlı olarak yanıltmaktan suçsuz olduğunu ileri sürdü. Bu açıdan, Lewinsky ile olan ilişkisi hakkında halka açık bir yalan söylemekle suçlanmamalıdır. Daha fazla kanıt topladıktan sonra, Clinton mahkemeye saygısızlıkla suçlandı, avukatlık lisansı iptal edildi ve 90.000 dolar para cezasına çarptırıldı. Bununla birlikte, 21 günlük bir yargılamanın ardından, 12 Şubat 1999’daki oturumunda, Senato 19 Aralık 1998 tarihli görevden alma önergesini 45 “suçluya” karşı 55 “masum” oyla reddetti ve Clinton 20 Ocak 2001 de dolan başkanlık süresine kadar görevde kalmaya devam etti ve yerine George W. Bush seçildi…

    4 0
    • @SyphonFilter

      Teşekkürler Seyime

      İşte adam ne güzel “savaşma seviş” sözünü uygularken Beyaz Saray içinde, planlı olarak Bush geldi ve sevişmeyip savaşacağız mantalitesiyle zaten bir daha Amerika’nın beli doğrulmadı Orta Doğu pisliğinden.

      0 0

Bu bölümü beğendiniz mi?